КОТОРАЯ ОТКРЫЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which opened
• which began
• which started

Примеры использования Которая открылась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В честь нее и была названа галерея, которая открылась в 2006 году.
It features a museum, and a cafe that opened in 2008.

Люди», которая открылась 10 августа на 1- й линии Главного универсального магазина в Москве.
People," which opened on 10 August in the first line of the State Department Store in Moscow.

У него была выставка в салоне Сотби на Ларчмонт- бульваре, которая открылась 23 сентября.
He had an exhibition at the Southby Salon on Larchmont Boulevard that opened on September 23.

Вторая серия из трех симпозиумов, которая открылась в 2006 году, посвящена вопросам, связанным с атмосферой.
A second series of three symposiums, which started in 2006, has focused on atmosphere-related issues.

Они главные слушатели кафедры« Техники и технологии», которая открылась на заводе.
They are trained in the faculty of Equipment and Technology, which has been opened at the factory.

В этой связи Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, которая открылась сегодня в Кобе, Япония, является своевременным событием.
In that connection, the World Conference on Disaster Reduction, which opened today in Kobe, Japan, is a timely event.

Было проведено четыре второстепенных железнодорожных линии: Линия Мока- Флак, которая открылась 11 декабря 1876 года.
There were four secondary lines: The Moka-Flacq line, which opened on 11 December 1876.

Приглашаем Вас посетить выставку наших приборов, которая открылась в начале 2013 года в рамках основной экспозиции музея« Чернобыль» в Киеве.
We invite you to visit the exhibition of our devices which was opened at the beginning of 2013 within the main exposition of the"Chornobyl" museum in Kyiv.

Наряду с постоянной экспозицией« Отражение Канберры», которая открылась 14 февраля 2001 года.
The museum houses a permanent collection called Reflecting Canberra which opened on 14 February 2001.

Эта напряженность затруднила проведение первой очередной сессии Национального собрания, которая открылась 4 марта.
The tensions hampered the conduct of the first ordinary session of the National Assembly, which opened on 4 March.

Представляем вашему вниманию новая инвест компания 5d- income. com, которая открылась 5 марта 2015 года.
We present to your attention a new investment company 5d-income. com that opened on March 5, 2015.

Мероприятие является одним из самых важных событий 36- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, которая открылась 25 октября.
The event is one of the highlights of the 36th session of the UNESCO General Conference, which opened yesterday.

Симон Ушаков и посетитель на выставке" Симон Ушаков- царский изограф", которая открылась в Государственной Третьяковской галерее.
A visitor at the exhibition"Simon Ushakov- Tsarist Icon Painter" that opened in the State Tretyakov Gallery.

Эти вопросы, помимо многих других тем, занимают видное место в повестке дня трехдневной конференции ООН, которая открылась вчера в Воронеже.
These and other topics head the agenda of a three-day UN conference that opened here yesterday.

Это второй доклад МГИК в серии, состоящей из трех, которая открылась в феврале опубликованием первого научного диагноза, где утверждалось, что изменения климата- это реальность.
This is the second of three IPCC reports which began to be published last February, following an initial scientific forecast which established the certainty of climate change.

Трое сыновей сыграли свою роль в открытии железной дороги« Mansfield and Pinxton Railway», которая открылась в 1819 году.
All three sons played a role in the establishment of the Mansfield and Pinxton Railway, which opened in 1819.

Специальный докладчик посетил также среднюю школу для подростков из Корейской Народно-Демократической Республики, которая открылась в 2006 году.
The Special Rapporteur also visited the Hangyoreh Middle High School, for adolescents from the Democratic People's Republic of Korea, which opened in 2006.

В состав насчитывавшей 15 членов палестинской делегации на Мадридской мирной конференции, которая открылась в октябре 1991 года, входили три женщины.
The 15-member Palestinian delegation to the Madrid Peace Conference, which began in October 1991, included three women.

В начале 2000- х правительство провинции Онтарио объявило об образовании Школы медицины Северного Онтарио, которая открылась в 2005 году.
In the early 2000s, the provincial government announced funding for the Northern Ontario School of Medicine, which opened in 2005.

Свои поделки приготовили маленькие жители Green Hills, а также ученики школы Britannica School, которая открылась в городке в этом году.
Green Hills small residents and students of Britannica School, which opened in the city this year, prepared lot of interesting crafted lots.

Если вы посетите столицу Грузии Тбилиси, у Вас будет возможность остановиться в гостинице« Ведзиси», которая открылась в 2008 году.
If you visit Tbilisi, the capital of Georgia, you may try the tremendous opportunity to stay the hotel"Vedzisi" which was opened in March, 2008.

В ноябре 2007 года Брукс дал 9 аншлаговых концертов на арене« Sprint Center» в Канзас- Сити, которая открылась только за месяц до этого.
In November 2007, Brooks embarked on Garth Brooks: Live in Kansas City, performing nine sold-out concerts in Kansas City at the Sprint Center, which had opened a month prior.

Проблема Ирака была одной из основных тем общих прений на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, которая открылась в сентябре.
The issue of Iraq was one of the main themes of the general debate at the fifty-seventh session of the General Assembly, which opened in September.

Сообщается, что декларация была одобрена в первый день конференции по ядерной безопасности, которая открылась 5 декабря в Вене и продлится до пятницы.
It is reported that the declaration was approved the first day of the conference on nuclear safety, which was opened on 5 December in Vienna and will continue until Friday.

Кондитерская Очиаи( Ochiai), которая открылась более, чем 30 лет тому назад, стала несомненно одной из первых точек соприкосновения между вкусами Японии и каталонской традицией.
The Ochiai Patisserie, which opened its doors over 30 years ago, marked without a doubt one of the first points of contact between the flavor of Japan and the culinary tradition of Catalonia.

Первой территорию" ГогольФеста 2013" начала обживать" Резиденция" молодых режиссеров, которая открылась на заводе в апреле.
The first area" GogolFest 2013" began to settle in" residence" of young filmmakers, which opened a factory in April.

Музей поддерживает партнерские отношения с УЕФА, чтобы создать Юбилейную выставку УЕФА, которая открылась в Европейском парламенте в Брюсселе, до переезда в Национальный музей футбола.
The museum has worked in partnership with UEFA to create the UEFA Jubilee Exhibition, which opened in the European Parliament in Brussels, before moving to the National Football Museum.

В Александрии, помимо патриархата, существует патриархальная школа богословия, которая открылась, будучи закрытой 480 лет.
In Alexandria, apart from the patriarchate, there is a patriarchal theology school that opened recently after being closed for 480 years.

Мы приветствуем намерение организаторов Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая открылась сегодня в Кобе, Япония, предложить в ходе Конференции провести специальную сессию по этому вопросу.
We welcome the intention of the organizers of the World Conference on Disaster Reduction, which opened today in Kobe, Japan, to propose a special session on the issue at the Conference.

Лучшие пиццы Кондитерские в папином, все клиенты получают возбуждены в новой штаб-квартире, которая открылась в верхней части города.
The best pizzas are the Papa's sweetshop, all customers get excited at the new headquarters that opened in the upper area of the city.