НЕДАВНО ОТКРЫВШИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• newly opened
• recently opened
• newly-opened

Примеры использования Недавно открывшийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно открывшийся отель Bed&.
The recently opened Bed&.

В июне 1982 года эту линию заменил недавно открывшийся базисный туннель Фурка.
In June 1982, that FO line was replaced by the newly opened Furka Base Tunnel.

Недавно открывшийся отель Савой.
The recently opened Savoy Hotel.

Кроме того, гостям семинара был представлен недавно открывшийся Центр социальных инициатив« Делаем мир лучше».
In addition, to guests of the seminar was presented the newly opened Centre of Social Initiatives Making the world a better place.

Недавно открывшийся ресторан AQUA- EDEN находится в плавательном стадионе Slavia.
The newly opened restaurant AQUA- EDEN is located within the swimming stadium Slavia.

В Лазне III приглашаем Вас посетить недавно открывшийся салон красоты, где вы можете выбрать из широкого спектра косметических и парикмахерских услуг.
The Spa III can visit the newly opened beauty salon where you can choose from a wide range of cosmetic and hairdressing services.

Недавно открывшийся бед& Брекфаст был разработан в красивом традиционном доме Луккезе на 4 этажах.
The newly opened bed& breakfast has been developed in a beautiful typical house Lucchese on 4 floors.

Сергей Шматко также посетил недавно открывшийся завод ООО« Сименс Трансформаторы», технологическое присоединение которого осуществило ОАО« МРСК Центра».
Sergey Shmatko also visited the newly opened pant“Siemens Transformers” LLC, the technological connection ofwhich was performed byIDGC ofCentre.

Недавно открывшийся отель знаменитого бренда Sheraton расположен в миланском аэропорту Malpensa в Италии.
The newly opened hotel bearing the well-known Sheraton brand is located in Malpensa airport, Milan, Italy.

В мае 1838 года редакция переехала в недавно открывшийся Пенсильвания- холл на Северной Шестой улице, который вскоре был сожжен толпой противников отмены рабства.
In May 1838, the publication moved its offices to the newly opened Pennsylvania Hall on North Sixth Street, which was shortly after burned by a pro-slavery mob.

Недавно открывшийся Международный аэропорт Байюнь сильно облегчил транспортное сообщение с городом.
The recently opened Guangzhou Baiyun International Airport has made the city considerably easier to get to and from.

Одним из примеров применения этих норм является недавно открывшийся центр содержания под стражей в южном Техасе, где задержанные содержатся раздельно по полу и с учетом степени угрозы.
An example of the standards at work was the recently opened South Texas detention facility, allowing for separation of detainees by gender and degree of risk posed.

Недавно открывшийся в 2015 году, этот хостел с бесплатным Wi- Fi на всей территории отеля находится в центре Лиссабона и.
Just opened in 2015, this central Lisbon hostel with free Wi-Fi throughout the building offers fun, colourful.

Мероприятия включали плавание и другие виды спорта, декоративно- прикладное искусство, деятельность по охране окружающей среды и экскурсии в недавно открывшийся Музей археологии в Газе.
The activities provided included swimming and a variety of sports, arts and crafts, environmental activities and field trips to the newly opened Museum of Archaeology in Gaza.

Недавно открывшийся ресторан Two Tigers Sushi and Noodles пользуется небывалой популярностью, особенно у пассажиров из стран Азии.
The recently opened Two Tigers Sushi and Noodles restaurant is a hit especially among Asian passengers.

Всего в пяти минутах ходьбы от отеля расположен недавно открывшийся Королевский оперный театр, оформленный в изысканным богатом арабском стиле, украшенным орнаментами ручной работы.
Only five minutes away from the hotel, the recently-opened Royal Opera House is spectacularly designed, featuring a sophisticated, rich interior laden with handmade ornaments.

Наш недавно открывшийся, безопасный, чистый и уютный пансион приветствует вас на время вашего визита в Санкт-Петербурге.
Our recently opened, secure, clean and comfortable hostel welcomes you to stay during your visit to St. Petersburg.

Вирумаа театая», Ану Вийта- Неухаус« Колоссально,»- ахают от восторга те, кто побывал на месте и увидел недавно открывшийся торгово- развлекательный центр нового поколения T1 Mall of Tallinn.
Virumaa Teataja, Anu Viita-Neuhaus Impressive, just so amazed by those who have visited the site and have seen the newly opened new generation shopping and entertainment center T1 Mall of Tallinn.

Недавно открывшийся отель Bed& Breakfast Hotel в Валлерне был оборудован с использованием медиа технологий компании AV Stumpfl.
The recently opened Bed& Breakfast Hotel in Wallern has also been equipped with media technology by AV Stumpfl.

Работников заставляли посещать ежедневные антипрофсоюзные митинги, длившиеся по несколько часов, где менеджеры рассказывали им, что недавно открывшийся завод придется закрыть, если они проголосуют за профсоюз.
Workers were forced to attend daily antiunion meetings that lasted for several hours, with managers telling them that the newly-opened factory would be forced to close if they voted for a union.

К услугам гостей недавно открывшийся ресторан Ormer Mayfair под управлением знаменитого шеф-повара Шона Ранкина, обладателя звезды Мишлен.
The boutique hotel includes a newly opened Ormer Mayfair Restaurant, overseen by celebrated Michelin star chef Shaun Rankin.

Вслед за производственными цехами представителям постоянной комиссии по промышленности, экономике и собственности ЗакСа продемонстрировали недавно открывшийся после реконструкции Выставочный центр Кировского завода.
After the production workshops a newly opened after reconstruction Expo Center of Kirovsky Zavod was shown to the representatives of the permanent Commission for Industry, Economy and Property of the Legislative Assembly of St Petersburg.

Недавно открывшийся отель" eiffel" расположена в центре города, в 200 метрах от моря и от парка 50/ m 14 номеров в отеле.
The newly-opened hotel"eiffel" is located in the city centre, 200 meters away from the sea and from the park 50/ m there are 14 rooms in the hotel.

Ситуация осложняется стремлением США самостоятельно вступить в контакт с талибами Такое намерение продемонстрировал состоявшийся 21 июня визит американского дипломата Джеймса Доббинса в недавно открывшийся Катарский офис движения" Талибан".
The situation is complicated by the U.S. desire to independently come into contact with the Taliban. Such intention was demonstrated on June 21 b a visit of the U.S. diplomat James Dobbins in the newly opened Qatar Office of Taliban.

Недавно открывшийся отель Atlantic удобно расположен недалеко от центра города, рядом с крупнейшим железнодорожным вокзалом.
Hotel Atlantic is a newly opened hotel with an excellent location near to the centre of the city and close to the largest train station.

По-прежнему будут работать выставка дизайнерской обуви будущего« Генезис» и экспозиция художника Александра Грекова« Василиса в стране чудес», а также недавно открывшийся проект к 130- летию знаменитого футуриста Велимира Хлебникова« ПтиЦЫ и ЦЫфры».
You are welcome to visit such original and relevant exhibition projects as the designers' shoes exhibition"Genesis", the solo exhibition by Alexander Grekov"Vasilisa in Wonderland", and the recently opened project dedicated to Velimir Khlebnikov's 130th birth anniversary"Birds and Digits.

Недавно открывшийся ресторан рядом с Акрополем дворец приглашает на право аргентинские стейки говядины на гриле свежего мяса Южной Америки.
The newly opened restaurant near the Acropolis Palace invites you to the right of Argentine beef steaks on the grill of fresh South American meat.

Дополнительные детали Недавно открывшийся Wilmersdorfer Arcaden торгового центра также находится в нескольких минутах ходьбы от отеля, а также широкий выбор ресторанов Берлина, кафе, баров и ночных клубов.
The recently opened Wilmersdorfer Arcaden shopping centre is also within easy walking distance of the hotel, as well as a wide range of Berlin restaurants, cafés, bars and night spots.

Недавно открывшийся Мини Отель КРАСИН расположенный в историческом центре Москвы, идеально подойдет для того, чтобы Ваше пребывание в столице стало незабываемым.
The newly opened Mini Hotel KRASIN located in the historic center of Moscow is ideal for making your stay in the capital unforgettable.

Родителям детей, которые посещали недавно открывшийся детский сад в городе Гали, было предписано получить так называемые" абхазские" свидетельства о рождении для своих детей, иначе без них дети не смогут его посещать.
The parents of the children who attended the newly-opened kindergarten in the town of Gali were instructed to obtain so-called"Abkhaz" birth certificates for their kids, in the absence of which they would be expelled.