СЕССИЯ ОТКРОЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• session will open

Примеры использования Сессия откроется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессия откроется в понедельник, 3 ноября 2008 года.
The session will open on Monday, 3 November 2008.

Как указано в проекте резолюции A/ 53/ L. 74, пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 13 сентября 1999 года, а пятьдесят четвертая сессия откроется во вторник, 14 сентября.
As indicated in draft resolution A/53/L.74, the fifty third session of the General Assembly will close on Monday, 13 September 1999, and the fifty fourth session will open on Tuesday, 14 September.

Сессия откроется в понедельник, 10 октября 2011 года.
The session will open on Monday, 10 October 2011.

В соответствии с правилом 3 проекта правил процедуры сессия откроется в Выставочном центре городского управления Буэнос-Айреса, Буэнос-Айрес, Аргентина, в 10 час. 00 мин. в понедельник, 2 ноября 1998 года.
In accordance with rule 3 of the draft rules of procedure, the session will be opened at the Centro de exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina at 10 a.m. on Monday, 2 November 1998.

Сессия откроется в понедельник 21 сентября 2009 года.
The session will open on Monday, 21 September 2009.

Положения резолюции 57/ 301 будут применяться с пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи; поэтому пятьдесят восьмая очередная сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года, а общие прения начнутся во вторник, 23 сентября 2003 года, и закончатся в пятницу, 3 октября 2003 года.
The provisions of resolution 57/301 will be implemented as from the fifty-eighth regular session of the General Assembly; accordingly, the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003, while the general debate will open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003.

Сессия откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 10 мая.
The session will be opened at 10 a.m. on Monday, 10 May.

Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением проведет свою четвертую сессию 48 июля 2005 года во Дворце Наций в Женеве, Швейцария, в зале заседаний XVIII. Сессия откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 4 июля.
The Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal will hold its fourth session from 4 to 8 July 2005 at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland, in Conference room XVIII. The session will be opened at 10 a.m. on Monday, 4 July.

Сессия откроется в понедельник, 10 октября 2011 года, в 15 ч. 00 м.
The session will open on Monday, 10 October 2011, at 3 p.m.

Председатель( говорит по-английски): Приняв эту резолюцию, Генеральная Ассамблея постановила среди прочего, что очередная пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 15 сентября 2003 года; что очередная пятьдесят восьмая сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года; и что общие прения пятьдесят восьмой сессии будут проведены со вторника, 23 сентября, по пятницу, 3 октября 2003 года.
The President: By adopting this resolution, the General Assembly has decided, inter alia, that the fifty-seventh regular session of the General Assembly will close on Monday, 15 September 2003; that the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003; and that the general debate of the fifty-eighth session will be held from Tuesday, 23 September to Friday, 3 October 2003.

Сессия откроется в 10 час. 00 мин. в понедельник, 29 октября 2001 года.
The session will open at 10 a.m. on Monday, 29 October 2001.

Таким образом, сессия откроется в 10 час. 00 мин. во вторник, 28 октября 2008 года, а не 27 октября 2008 года.
As a consequence, the session will start at 10 a.m. on Tuesday 28 October 2008 instead of 27 October 2008.

Сессия откроется в 10 ч. 00 м. в субботу, 18 сентября 2004 года.
The session will be opened at 10 a.m. on Saturday, 18 September 2004.

Сессия откроется в понедельник, 6 октября 2014 года, в 10 час. 00 мин. в зале заседаний В в здании М.
The session will open on Monday, 6 October 2014, at 10 a.m in Board Room B, M-building.

Сессия откроется в 14 час. 00 мин. во вторник, 10 июня, и завершится в четверг в 17 час. 00 мин.
The meeting will commence at 2:00 p.m. on Tuesday 10 June and will finish on Thursday at 5:00 p.m.

Сессия откроется в 15 час. 00 мин. в понедельник, 28 сентября, и завершится к 13 час. 00 мин. в пятницу, 2 октября.
The session would start at 3 p.m. on Monday, 28 September, and finish by 1 p.m. on Friday, 2 October.

Сессия откроется в понедельник, 21 сентября, в 15 ч. 00 м., после чего будет проведено 1- е пленарное заседание Конференции.
The session will open on Monday, 21 September, at 3 p.m., followed by the 1st plenary meeting of the Conference.

Сессия откроется в понедельник, 2 мая 2005 года, и официальная церемония открытия состоится в 9 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний.
The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall.

Сессия откроется в Международном центре конгрессов( МЦК), Месседамм 22, Берлин, в 10 час. 00 мин. во вторник, 28 марта 1995 года.
The session will open at the International Congress Centre(ICC), Messedamm 22, Berlin at 10.00 a.m. on Tuesday, 28 March 1995.

Сессия откроется в понедельник, 30 июня 2003 года, в 10 час. 00 мин. более подробную информацию о расписании заседаний см. раздел IV ниже.
The session will be opened on Monday, 30 June 2003, at 10 a.m. see below, IV, for more details about the scheduling of meetings.

Сессия откроется в понедельник, 11 ноября 2002 года, и официальная церемония открытия состоится в 10 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний третий этаж, здание А.
The session will open on Monday, 11 November 2002, with the official opening at 10 a.m. in the Plenary Hall Third floor, Building A.

Сессия откроется в 14 час. 00 мин. в понедельник, 10 июня, и завершится в среду в 17 час. 00 мин. Она будет проходить в конференц-зале 1 главного здания.
The meeting will commence at 2:30 p.m. on Monday 10 June and will finish on Wednesday at 5:00 p.m. It will be held in Salle 1 in the main building.

Сессия откроется в 9 час. 30 мин. в понедельник, 11 июня, и завершится в среду, 13 июня, в 12 час. 30 мин. Совещание Комитета ОЭСР по статистике состоится 1314 июня 2007 года в Женеве сразу же после сессии КЕС и откроется 13 июня в 14 час. 30 мин.
The meeting will commence at 9:30 on Monday 11 June and will finish on Wednesday 13 June at 12:30. The meeting of the OECD Committee on Statistics will be held on 13-14 June 2007 in Geneva back-to-back with the CES, starting at 14:30 on 13 June.

Сессия откроется в понедельник, 1 октября, в 15 ч. 00 м. Ожидается, что на первом заседании состоится общий обмен мнениями, в котором примут участие Стороны, наблюдатели, международные межправительственные организации, многосторонние учреждения и органы, аккредитованные на Конференции, программы и.
The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Nations programmes and specialized agencies is expected to take.

Сессия откроется в понедельник, 12 марта 2007 года, в 10 час. 00 мин. Предусмотрены следующие обычные часы работы: 10 час. 00 мин.- 13 час. 00 мин. и 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин. В ходе сессии по договоренности с секретариатом для проведения неофициальных заседаний будут представляться залы заседаний.
The session will open on Monday, 12 March 2007 at 10 a.m. Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. During the session, meeting rooms will be made available for informal meetings, subject to arrangements being made with the secretariat.

Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества.
This session is opening at a particularly difficult moment for humanity.

Сессия открывается, когда пользователь вводит правильную комбинацию логина и пароля.
A session starts when a user successfully enters a valid combination of username and password.

Наша сессия открывается в момент, когда полностью заблокирован ближневосточный мирный процесс.
Our session is opening at a time when the Middle East peace process is completely deadlocked.

Сессия открылась докладом Марии Равлик( Университет Готтингена, Германия)« Международной оценке истоков борьбы с торговлей людьми.
Maria Ravlik(University of Gottingen, Germany) opened the session by the report« A Cross-National Evaluation of the Sources of Anti-Trafficking Enforcement and Migrant Vulnerability to Trafficking».

Наша сессия открывается на ноте надежды, поскольку она проходит всего через несколько дней после исторического события чрезвычайной важности.
Our session is opening on a note of hope, because it is taking place only a few days after a historic event of exceptional importance.