ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫЛСЯ на Английском - Английский перевод

• officially opened

Примеры использования Официально открылся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официально открылся в 1930 году.
It officially opened in 1930.

Фестиваль моды Kyiv Fashion 2018 официально открылся!
The festival of vogue Kyiv Fashion 2018 has officially opened!

Музей официально открылся в 1975 году.
The mosque officially opened in 1975.

Суд по семейным делам Островов Фиджи официально открылся 31 октября 2005 года.
The Family Court of the Fiji Islands officially opened on 31st October 2005.

Он официально открылся 10 февраля 1999 года.
It was officially opened on 10 February 1999.

Октября в городе Набережные Челны официально открылся первый в республике Татарстан рынок экологически чистых продуктов« Экобазар».
October 25 in Naberezhnye Chelny city officially opened the first in the Republic of Tatarstan market of ecologically pure products«Ecobazaar».

Официально открылся Международный центр мугама.
The International Mugham Center was officially opened.

Аэропорт Суваннапхум официально открылся в 3: 00 28 сентября 2006 года, переняв все рейсы из аэропорта Дон Мыанг.
Suvarnabhumi officially opened at 03:00 on 28 September 2006, taking over all flights from Don Mueang.

В конце февраля в Нью-Йорке, прямо на Бродвее, в непосредственной близости от Центрального Парка, официально открылся первый монобрендовый магазин TEAM 7 в США.
At the end of February, TEAM 7's first monobrand store in the US was officially opened in New York- on Broadway, close to Central Park.

Туннель официально открылся для движения 7 декабря 1966 года.
The tunnel officially opened to traffic on December 7, 1966.

Барбадос также ежегодно вносит взнос в размере 30 000 долл. США на финансирование работы Центра изменения климата Карибского сообщества, который официально открылся в августе 2005 года в Бельмопане.
Barbados also contributes annually $30,000 to the Caribbean Community Climate Change Centre, which was officially opened in August 2005 in Belmopan.

Построенный в 1955 году, он официально открылся год спустя и вскоре стал сердцем социальной и художественной жизни района.
Built in 1955, it officially opened a year later and soon became the heart of the area's social and artistic life.

Форум официально открылся пленарным заседанием вчера, 1 ноября, в ректорате Дагестанского государственного технического университета.
Forum officially opened by the plenary session yesterday, November 1, in the rector's office of Dagestan State Technical University.

В Кронштадте на территории форта" Константин" официально открылся первый в России специализированный пункт пропуска для иностранных яхт и маломерных судов.
In Kronstadt in the fort"Constantine" was officially opened Russias first specialized crossing point for foreign yachts and small boats.

Стадион официально открылся 30 июля 2005 года, хотя первый матч на новом, реконструированном, стадионе состоялся 16 июля 2005 года.
The stadium was officially opened on 30 July 2005, although the first match in the new stadium had already taken place on 16 July 2005.

В Кутаисском аэропорту официально откроется наблюдательная вышка.
Observation tower to be officially opened at Kutaisi International Airport.

Сессия Комитета официально откроется во вторник, 13 мая, в 10 час. 00 мин.
The Committee session formally begins on Tuesday, 13 May at 10:00h.

Мемориальная больница официально открылась на новом месте в 1939 году.
Memorial Hospital officially reopened at the new location in 1939.

Именно 12 мая в Казани официально откроется летний туристический сезон.
Kazan officially opens the summer tourist season on May 12.

Чиновники говорят, что через автомагистраль, официально открывшуюся в сентябре, происходит большая часть торговли с Карабахом- более 80 процентов.
Officials say the highway, which officially opened in September, already handles the majority of Karabakh's trade- over 80 percent.

Вторая очередная сессия Национального собрания, которая официально открылась 6 октября 2004 года, по существу приступила к рассмотрению основных вопросов лишь 19 октября 2004 года.
The second ordinary session of the National Assembly which officially opened on 6 October 2004, effectively began its substantive proceedings on 19 October 2004.

Ее строительство было закончено и официально открылась 28 ноября 1999, спустя двадцать лет после первого открытия.
Its construction and external finishes were completed and officially opened on 28 November 1999, twenty years after the first opening.

С 1981, когда в городе официально открылась первая ветка сети скоростного общественного транспорта Си- Трейн, стало возрастать значение общественного транспорта как альтернативы автомобилям.
Since 1981, when the city officially opened the first leg of its CTrain rapid transit system, emphasis on public transportation as an alternative to cars has become important.

Здание было разработано архитекторами Рафаэлем Монео и Мануэлем де Сола- Моралесом и официально открылось в 1993.
It was designed by architects Rafael Moneo and Manuel de Solà-Morales and officially opened in 1993.

Отдел по выборам МНООНС следил за проведением предвыборной кампании, которая официально открылась 20 ноября 1993 года.
The Electoral Division of ONUSAL verified the electoral campaign, which officially opened on 20 November 1993.

Сегодня в столице Германии Берлине официально открывается 51- я всемирная выставка потребительской техники и электроники IFA- 2011.
The 51st international consumer electronics and home appliance show IFA-2011 will be opened officially in Berlin, the capital of Germany today.

Летний туристический сезон официально откроется в столице Татарстана 12 мая гастрономическим фестивалем« Вкусная Казань».
The summer tourist season will officially open in the capital of Tatarstan on May 12 with the gastronomic festival"Delicious Kazan.

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи официально открываются в первый вторник после 1 сентября выборами Председателя и заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи и председателей главных комитетов Генерального комитета.
The plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened on the first Tuesday following 1 September, with the election of the President, Vice-Presidents and Chairmen of Main Committees the General Committee.

Что вчера в Мегри официально открылась Свободная экономическая зона и пригласил бизнес Арцаха также вовлечься в эту платформу, считая ее весьма перспективной.
Reminding that the Free Economic Zone in Meghri was inaugurated yesterday, Karen Karapetyan called on Artsakh's businesses to get involved in that platform, considering it very promising.

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи официально открываются ежегодно в первый вторник после 1 сентября.
Plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September.