WHICH WAS OPENED на Русском - Русский перевод

• который был открыт
• который открылся
• открытие которого
• которая была открыта
• которое было открыто
• которое открылось
• которая открылась

Примеры использования Which was opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pushkin, which was opened two years later.
Пушкина, который был открыт спустя два года.

These pieces are put on display in church museum which was opened in 2012.
Их можно увидеть в музее собора, который открыли в 2012 году.

The museum, which was opened by New York State in 1994, is located within the Olympic Center.
Музей, который был открыт в штате Нью-Йорк в 1994 году, находится в Олимпийском центре.

In 1879 work began on the Severn Tunnel, which was opened in 1886.
В 1879 году начались работы по созданию туннеля Северн, который был открыт в 1886 году.

In new supermarket Varus which was opened on Perov Boulevard in Kiev were installed Cube refrigeration cabinets.
Холодильные витрины в дизайне Cube установлены в новом супермаркете Varus, который открылся на бульваре Перова в Киеве.

Israel completed protocol on Gaza Airport, which was opened on 24 November 1998.
Израиль завершил выполнение протокола об аэропорте в Газе, который был открыт 24 ноября 1998 года.

We see this Agreement, which was opened for signature yesterday, as an important vehicle for global cooperation.
Мы рассматриваем это Соглашение, которое было открыто вчера для подписания, в качестве важного инструмента для всемирного сотрудничества.

Mote an item- a fortified medieval manor house, which was opened for visitors in 2004.
Итем Моут- укрепленная средневековая усадьба, которая была открыта для посетителей в 2004 году.

This hormone, which was opened in 1990-ies and who is responsible for appetite and maintaining a normal weight.
Это гормон, который был открыт в 1990- х годах и который считается ответственным за аппетит и поддержание нормального веса.

The hotel is a four-storey building of new construction which was opened in 2008.
Отель представляет из себя четырехэтажное здание новой постройки которое было открыто в 2008 году.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which was opened for signature and ratification in 1996, has not yet entered into force.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который был открыт для подписания и ратификации в 1996 году, до сих пор не вступил в силу.

The lighting system is available on the new runway, which was opened yesterday.
Светосигнальная система размещена на новой взлетно-посадочной полосе, которая была открыта накануне.

We invite you to visit the exhibition of our devices which was opened at the beginning of 2013 within the main exposition of the"Chornobyl" museum in Kyiv.
Приглашаем Вас посетить выставку наших приборов, которая открылась в начале 2013 года в рамках основной экспозиции музея« Чернобыль» в Киеве.

Uzhgorod synagogue- is a synagogue of Jews-conformists community which was opened in 1910.
Ужгородская синагога- синагога общины иудеев- ортодоксов, которая была открыта в 1910 году.

The line begins in the third Husum station, which was opened in 1910 for the line to Erfde and Rendsburg.
Линия начинается на третьей станции Хузум, которая была открыта в 1910 году для линии в Эрфде и Рендсбург.

Last year marked the 50th anniversary of Mitsui& Co. 's Moscow office, which was opened in 1967.
В прошлом году отмечалось 50- летие московского офиса Mitsui& Co., который был открыт в 1967 году.

The office of the High Commissioner for Human Rights in Lilongwe, which was opened in mid-November 1994, assists in the implementation of this programme.
Представительство Верховного комиссара по правам человека в Лилонгве, которое открылось в середине ноября 1994 года, оказывает помощь в реализации этой программы.

The faculty is located in the modern educational and library building of the University, which was opened in 2017.
Факультет расположен в современном учебно- библиотечном корпусе Университета, который был открыт в 2017 году.

They had made very little use of the UNFICYP liaison office in Limassol, which was opened in December 1996; the office was therefore closed on 1 March 1999.
Они почти не пользовались услугами отделения связи ВСООНК в Лимасоле, которое было открыто в декабре 1996 года; в этой связи 1 марта 1999 года это отделение было закрыто.

If you visit Tbilisi, the capital of Georgia, you may try the tremendous opportunity to stay the hotel"Vedzisi" which was opened in March, 2008.
Если вы посетите столицу Грузии Тбилиси, у Вас будет возможность остановиться в гостинице« Ведзиси», которая открылась в 2008 году.

The seventh Meeting adopted the Agreement on privileges and immunities, which was opened for signature on 1 July 1997(SPLOS/24) and the budget of the Tribunal for 1998.
На седьмом Совещании были приняты Соглашение о привилегиях и иммунитетах, которое было открыто для подписания 1 июля 1997 года, и бюджет Трибунала на 1998 год SPLOS/ 24.

Robert Striberny joined Bank Gutmann in 2013 and has since been working as head of the Salzburg branch, which was opened in the same year.
Роберт Штриберни работает в Банке Gutmann с 2013 г. и с тех пор руководит отделением Банка в Зальцбурге, которое открылось в том же году.

Some 200 participants attended the launch, which was opened by the WHO Director-General and the Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.
На презентации доклада, которая была открыта Генеральным директором ВОЗ и помощником Генерального директора по неинфекционным болезням и психическому здоровью, присутствовало около 200 участников.

It is our honour to invite you to our renovated restaurant, which was opened in April 2014.
Позвольте Вас пригласить в недавно отремонтированный ресторан, который был открыт в апреле 2014 года.

In the author's cabin Rashevsky, which was opened in Donetsk in 2004, is valued above all individuality: personal care, personal tailor, unique style and cut of each item.
В авторском салоне Rashevsky, открытие которого состоялось в Донецке в 2004 году, превыше всего ценится индивидуальность: персональный подход, личный портной, неповторимый стиль и крой каждой вещи.

Europe Hotel is a new 4-star hotel in Donetsk which was opened in the summer of 2012.
Гостиница Европа- новый 4- звездочный отель в городе Донецке, который открылся летом 2012 года.

The discussion, which was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, also involved representatives of States, non-governmental organizations and national human rights institutions.
В обсуждении, которое было открыто Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, приняли также участие представители государств, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.

Max-Morlock-Stadion is a stadium in Nuremberg, Germany, which was opened in 1928.
Глюка́уф- Кампфба́н»( нем. Glückauf- Kampfbahn)- стадион в немецком Гельзенкирхене, который был открыт в 1928 году.

Overcrowding of the airport in recent years prompted the construction of Terminal 2, which was opened on 29 July 2000, with half of its gates operational; EVA Air was the first airline to move into Terminal 2.
Перегруженность аэропорта привела к необходимости строительства Терминала 2, который открылся 29 июля 2000 года, тогда была открыта половина гейтов терминала.

The expert from China described his Government's work in developing a rail transit corridor linking China with Europe, which was opened in 1994.
Эксперт из Китая рассказал о работе правительства по созданию железнодорожного транзитного коридора между Китаем и Европой, который открылся в 1994 году.