WHICH STARTED на Русском - Русский перевод

• который начался
• который начал
• который стартовал
• начало которому
• которая приступила
• которые стали
• которая началась
• которая начала
• которое началось
• которые начались
• которые начали
• которая стартовала
• начало которым
• начало которой
• которое начало
• которые стартовали
• которое приступило
• которые приступили

Примеры использования Which started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of which started close to a century, or more, ago.
Большинство из которых начали близко к век, или больше, назад.

This line is the"Infinity"/"Bloodiron", which started with the nForce 2.
Это линейка« Infinity»/« Bloodiron», которая началась с nForce 2.

Countries which started later in the day will not find it easy to close the gap.
Странам, которые стартовали позднее, нелегко ликвидировать этот разрыв.

I was practicing for my fireman's exam, which started seven minutes ago.
Я занимался для моего пожарника экзаменом,, который начал семь минут назад.

The MRE programme, which started in 2004 in affected areas, continued in 2005.
В 2005 году продолжалась программа ПМР, которая началась в затронутых районах в 2004 году.

We had the task of fighting- wait for the one which started from miniaka Warsaw.
У нас была задача борьбы- ждать, которое началось miniaka из Варшавы.

An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.
Эта организация, которая приступила к своей деятельности четверть века назад, окрепла.

One of the newest banks in Kigali which started its activities in 1995.
Это-- один из самых новых банков в Кигали, который начал функционировать в 1995 году.

The process(which started with consultation meetings with the judges at all the courts) was monitored by EULEX.
ЕВЛЕКС отслеживала этот процесс, начало которому положило консультационное совещание с судьями всех судов.

Much of the newfound success has been credited to a marketing campaign, which started in July.
И« виной» тому маркетинговая кампания, которая началась в июле.

Look Inside is a global project which started in the spring of this year in New York.
LookInside- это глобальный проект, который стартовал весной этого года в Нью-Йорке.

That night the Japanese forces formed up for a counterattack, which started at about 19:30.
Осознавая это, японцы пошли в контратаку, которая началась в 19: 30.

It is a small private fund, which started through the last will of one Dutch lady.
Это небольшой частный фонд, основание которого стало последней волей одной голландской леди.

The"Raben Ukraine" team took part in the most massive race, which started at 10:27.
Команда" Рабен Украина" приняла участие в наиболее массовом забеге, который стартовал в 10: 27.

The exploration of outer space, which started in Russia, opens up broad prospects for world civilization.
Освоение космоса, начало которому было положено в России, открывает широкие перспективы для мировой цивилизации.

The ban took effect before the advent of Ramadan, which started in Pakistan June 7.
Запрет вступил в силу до наступления Рамадана, который начался в Пакистане 7 июня.

Under phase II of the project, which started in January 1995, US$ 500,000 was provided for both centres.
В рамках этапа II осуществления проекта, который начался в январе 1995 года, обоим центрам было выделено 500 000 долл. США.

It is scheduled to be examined during the third parliamentary session, which started on 6 October.
Его рассмотрение намечено на третью сессию парламента, которая началась 6 октября.

The global economic recession which started in 2000 has limited the export possibilities and reduced investors' motivation.
Глобальный экономический спад, который начался в 2000 году, ограничивает экспортные возможности и сокращает степень мотивации инвесторов.

The building was completely destroyed in the fire, which started in the entrance hall.
Здание полностью сгорело в результате пожара, который начался в вестибюле.

The transition process, which started with the transfer of responsibilities to Afghan security forces a year ago, is continuing apace.
Процесс перехода, который начался с передачи ответственности афганским силам безопасности год тому назад, неуклонно продолжается.

It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion.
Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

Honduras, which started a military-reform process in the 1990s, is taking steps to define the relationship between citizens and the armed forces.
Гондурас, который начал процесс военных реформ в 90е годы, предпринимает шаги по определению взаимоотношений между гражданами и вооруженными силами.

VDNH has joined the"Charity rally" which started on 5 December.
ВДНХ присоединилась к благотворительной акции« Ралли пожертвований», которая стартовала 5 декабря.

Ekskomisarų Biuras" shooting range, which started its activities in 1997, is the area dedicated for active leisure time and shooting skills development.
Стрельбище« Ekskomisarų biuras», которое начало свою деятельность в 1997 году, является местом для активного отдыха и совершенствования навыков стрельбы.

Mondotek is a musical group from Germany which started its career in France.
Mondotek- это хаус и электро группа из Германии, которая начала свою карьеру во Франции.

The price of gold continued to rise, which started in connection with a reduction in the probability of raising interest rates in June, the Fed and the weakening of the US dollar.
Цена золота продолжила рост, который начался в связи со снижением вероятности поднятия процентных ставок ФРС в июне и ослаблением доллара США.

Second nine-month training course on satellite communications, which started in November 2002;
Вторые девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи, которые начались в ноябре 2002 года;

Within the newly created Ombudsman(which started operating in 1998) a Department for Child, Woman and Family Protection was created, aimed at defending the rights of its beneficiaries.
В рамках вновь сформированного Управления( которое начало свою работу в 1998 году) был создан Департамент по охране детей, женщин и семьи, занимающийся защитой прав своих клиентов.

The price of USD/JPY continued to fall after a strong downward momentum, which started yesterday.
Цена USD/ JPY продолжила падение после сильного нисходящего импульса, который начался вчера.