КОТОРОЕ НАЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• which began
• which started
• which commenced
• which was launched
• which was initiated

Примеры использования Которое началось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она на совещании, которое началось пять минут назад.
She's in the staff meeting that started five minutes ago.

Арсе также участвовал во втором восстании, которое началось 22 января 1814 года.
Arce was also involved in the second uprising that began January 22, 1814.

Восстановление, которое началось в январе 2016 года.
Assets to continue the recovery that began in January 2016.

Сухопутные войска осуществляли наземное вторжение, которое началось 3 января 2009 года.
The army was responsible for the ground invasion, which began on 3 January 2009.

У меня совещание, которое началось еще 5 минут назад.
I have an editorial meeting that started five minutes ago.

Мы ожидаем, что активы развивающихся стран продолжать восстановление, которое началось в январе 2016 года.
We expect EM assets to continue the recovery that began in January 2016.

Судебное разбирательство, которое началось 10 сентября, продолжается.
The trial, which began on 10 September, is continuing.

С внедрением СУФИ, которое началось в 1997 году, эта проблема должна быть решена.
With the implementation of FIMS, which began in 1997, this issue should be resolved.

У нас была задача борьбы- ждать, которое началось miniaka из Варшавы.
We had the task of fighting- wait for the one which started from miniaka Warsaw.

Мозелла выделил средства в размере 41000 злотых для строительства, которое началось в следующем году.
Mozelli allocated 40,000 złoty for construction, which began the following year.

Упорядочение процессов и процедур, которое началось в 2003 году и продолжается;
The streamlining of operations and processes, which commenced in 2003 and is ongoing;

Клиент отзывается исключительно в положительном ключе о сотрудничестве, которое началось в 2014 году.
The client only has positive feedback about the cooperation that started in 2014.

Расширение торговли Юг- Юг, которое началось в 1986 году, продолжалось вплоть до 1992 года.
The expansion of South-South trade, which started in 1986, continued up to 1992.

Автор находился под стражей до повторного судебного разбирательства, которое началось 20 января 1987 года.
The author remained in detention until the retrial, which started on 20 January 1987.

Вы видели технологическое развитие, которое началось даже раньше Индустриальной Революции.
You have seen a technological development that began even before the Industrial Revolution.

Повстанческое движение, которое началось четыре года назад, распространилось почти до либерийской столицы Монровии.
An insurgency that began four years ago reached the Liberian capital, Monrovia.

Во-первых, израильская оккупация южного Ливана предшествовала сопротивлению, которое началось после оккупации.
First, the Israeli occupation of southern Lebanon preceded the resistance, which came after the occupation.

Снижение уровня фертильности, которое началось в 60х годах, продолжилось вплоть до 90х.
Fertility transition, which began in the 1960's has continued on to the current levels in the 1990's.

Это столкновение, которое началось около 300 миллионов лет назад, продолжается, и система по-прежнему возмущена.
This collision, which began about 300 million years ago, is ongoing, and the system is still disturbed.

Это привело к сокращению численности населения, которое началось в 90- е годы и продолжается до настоящего времени.
This has led to a decrease in the total population, which started in the 1990s and is still continuing.

Было завершено рассмотрение одного дела, по которому проходило несколько обвиняемых( четыре обвиняемых), которое началось в рамках второго мандата.
One multi-accused case(four accused) which commenced in the second mandate has been completed.

Переселение 221 745 внутренних перемещенных лиц, которое началось в апреле 2001 года, было завершено в декабре 2002 года.
Resettlement of 221,745 internally displaced persons, which started in April 2001, was completed in December 2002.

Дело Мрксич и другие, которое началось в октябре нынешнего года, является первым делом, которое проводится в соответствии с этим распоряжением.
The Mrksić et al. case, which commenced in October this year, is the first case to follow that Practice Direction.

В связи со строительством аэропорта, которое началось в конце 2011 года, существенно увеличилась потребность в рабочих.
As a result of the construction of the airport, which started in late 2011, the demand for workers increased significantly.

Первым шагом в выполнении соглашения стало всеобъемлющее прекращение огня, которое началось с момента подписания окончательного соглашения.
The first step in implementation of the agreement was a comprehensive ceasefire, which commenced when the final agreement was signed.

Телевизионное евангельское шоу Сваггерта, которое началось в 1975 году, в настоящее время продолжает вещать как в США, так и на международном уровне.
Swaggart's TV ministry, which began in 1971, has a viewing audience both in the U.S. and internationally.

Победой Бузлуха закончилось бесконечное отступление армян, то отступление, которое началось много веков назад, с войной Вардананц, может, даже раньше.
Buzlukh victory ended infinite retreat of the Armenians, the retreat, which began many centuries ago, with the war of Vardanants, maybe even earlier.

При строительстве Пиритаской дороги, которое началось в 1926 году, Мариенберг утратил лестницы и прямое соединение с морем.
The construction of the Pirita tee road, which began in 1926, severed the direct connection between the Marienberg staircase and the sea.

Затем рассмотрение дела прессы шло параллельно с разбирательством по делу Нийитигеки, которое началось 17 июня 2002 года и завершилось вынесением приговора 16 мая 2003 года.
The Media Case was then twin-tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.

Он отмечает также, что общее сокращение численности, которое началось в июле 2012 года, должно завершиться, как предполагается, к январю 2014 года там же, пункт 23.
He also indicates that the overall drawdown, which commenced in July 2012, was expected to be completed by January 2014 ibid., para. 23.