What is the translation of " WHICH STARTED " in Romanian?

• care a început
• care a demarat
• care a pornit
• care a debutat
• care a inceput
• care a fost lansat
• care au început
• care au demarat
• care au debutat
• care va începe
• care a declanșat

Examples of using Which started in English and their translations into Romanian

Which started south on 10 June.
Care a pornit spre sud la 10 iunie.

We were penned in our perimeter, which started.
Eram îngrădiţi în perimetrul nostru, care la început.

Which started the second circle of exposure.
Ceea ce a început al doilea cerc de expunere.

This is a carefully designed programme which started in 1999.
Este un program atent conceput, care a debutat în 1999.

The mobile OS, which started with a bang is now dead.
Sistemul mobil, care a început cu un bang, este acum mort.

He created an educational pipeline, which started at birth.
A creat un tunel educational, care a început la.

The love which started from Electric train, isn't it?
De dragoste care a început electrice de la tren, nu-i asa?

It was also the scene of the murder which started the First World War.
Acesta a fost și scena crimei care a declanșat Primul Război Mondial.

Which started with me telling you my feelings were hurt.
Care începea spunându-ţi că sentimentele mi-erau rănite.

We are a young and dynamic company, which started operations in spring 2011.
Suntem o companie tanara si dinamica, care a început operațiunile în primăvara anului 2011.

Uk which started operating live cams in the mid 1990's.
Uk, care a început de operare live cams la mijlocul lui 1990.

Want to get a glimpse of a famous adult comic, which started way back in 1979?
Vrei să arunci o privire pe o faimoasă revistă de benzi desenate pentru adulți, care a debutat în 1979?

HEYNER- company, which started in the last century in Germany.
HEYNER- firma, care a început în secolul trecut, în Germania.

The Association also approves an organization called“Crimestoppers” which started in 1988.
Asociaţia a aprobat şi o organizaţie numită„Crimestoppers” care a fost înfiinţată în 1988.

The proceedings, which started in February 2002, are set to resume on 9 November.
Procedurile, care au început în februarie 2002, vor fi reluate în 9 noiembrie.

It was part of a campaign called"For Life Without Arms", which started in February.
Aceasta actiune a facut parte din campania"Pentru o Viata Fara Arme", care a inceput in februarie.

The Programme, which started in April 2010, focused on the following activities.
Programul, care a început în aprilie 2010, s-a concentrat pe următoarele activități.

The strategy is the result of a wide public consultation process which started in February 2010.
Strategia este rezultatul unei largi consultări publice, proces care a debutat în februarie 2010.

This segment, which started as a niche, has already obtained an important status.
Acest segment, care a început ca o nișă, a dobândit deja un statut important.

This led to the Nationalist uprising on July 17, 1936, which started the Spanish Civil War.
Aceasta a condus la lovitura de stat de la 17 iulie 1936, care a declanșat războiul civil spaniol.

The project which started in late 2006 is the result of a long internal discussion process.
Proiectul care a început spre sfârșitul anului 2006 este rezultatul unui lung proces de discuţii interne.

Zagreb is hosting Croatia's first science festival, which started on 12 May and will continue until 18 May.
Zagreb găzduiește primul festival de știință din Croația, care a început în 12 mai și va continua până în 18 mai.

Euro, which started the development of an ample research of international relevance in the field of textile industry;
Euro, care a început dezvoltarea unei cercetări ample de relevanță internațională în domeniul industriei textile;

This is a simple utility which fixes a bug which started in OS X 10.5 and persists with Snow Leopard 10.6.
Acesta este un utilitar simplu care stabilește un bug care a pornit în OS X 10.5 și persistă cu Snow Leopard 10.6.

Soon after, the band announced a second tour for the Blurryface album, the Emotional Roadshow World Tour, which started in Cincinnati on May 31, 2016.
Trupa va concerta din nou pe Emotional Roadshow World Tour care va începe în Cincinnati pe 31 mai 2016.

Then we set off the bomb, which started the conversion of the second deeper vein.
Apoi am declanşat bomba, care a pornit conversia celui de-al doilea filon, mai adânc.

The content is the result of a participatory process with adolescents, beneficiaries of APSCF members, which started in July 2018.
Concluziile prezentate în cadrul sesiunii sunt rezultatul procesului de consultare a adolescenților, beneficiari ai membrilor APSCF, care a demarat în iulie 2018 cu un atelier de lucru.

Consider the tax year which started 6 April 2012 and ended 5 April 2013(aka 2012/13 tax year).
Luand in considerare anul care a inceput pe 6 Aprilie 2012 si s-a terminat pe 5 Aprilie 2013(deci anul fiscal 2012/13).

Tourists had the possibility to participate for three days in an important event which started with a parade with carriages and horses.
Timp de trei zile turiștii au avut posibilitatea să participe la un eveniment de amploare, care a demarat cu o paradă cu trăsuri şi cai.

Another rebellion which started from Lyaskovets monastery is that of Captain Grandfather Nikola- in July 28, 1856.
O altă revoltă care a pornit de la mănăstirea Lyaskovets este acea a căpitanului Bunicul Nikola- 28 iulie 1856.