What is the translation of " WHICH STARTED " in Croatian?

• koji je započeo
• koja je počela
• koji je pokrenut
• koje započinje
• u kojoj na početku
• koja je započela
• koji je počeo
• koje je započelo
• koje su započele
• koje su počele

Examples of using Which started in English and their translations into Croatian

Which started the second circle of exposure.
To je započelo drugi krug izlaganja.

Bosfor Stil stands for a company which started producing Zebra curtains.
Bosfor Stil, važi za firmu koja se prva počela baviti proizvodnjom zebra zavjesa.

Which started with me telling you my.
U kojoj na početku govorim kako sam bio povrijeđen.

Then we set off the bomb, which started the conversion of the second, deeper vein.
Onda smo aktivirali bombu, što je započelo pretvorbu druge, dublje vene.

Which started with me telling you my feelings were hurt.
U kojoj na početku govorim kako sam bio povrijeđen.

The first film we did together was"Aguirre, the Wrath of God", which started here.
Naš prvi zajednički film bio je Aguirre, gnjev Božji", koji je počeo ovdje.

Which started manifesting itself visibly during the treatment session.
Koji se počeo vidljivo manifestirati tijekom tretmana.

Negotiations continued under the Dutch presidency, which started on 1 January 2016.
Pregovori su nastavljeni tijekom nizozemskog predsjedanja koje je započelo 1. siječnja 2016.

This note, which started with me telling you that my feelings were”.
Ovu poruku. U kojoj na početku govorim kako sam bio povrijeđen.

The 2014 was shut down for three years as part of the High Speed Train Project, which started in the year.
Je zatvoren na tri godine kao dio projekta High Speed Train, koji je započeo u godini.

And with his action, which started a spiritual, cultural and civilization functioning Catholic church.
I uz njegovo djelovanje, čime je otpočeo duhovno, civilizacijsko i kulturno djelovanje katoličke crkve.

The date of the Conference was at the same time the last day of project implementation, which started with 9 March 2010.
Datum konferencije ujedno je bio i zadnji dan provedbe projekta koja je počela 9. ožujka 2010. godine.

Denizli Kayak magazine, which started broadcasting, is interested in the information about skiing and NIKADOS activities.
Časopis Denizli Kayak, koji je počeo emitirati, zainteresiran je za informacije o skijanju i aktivnostima NIKADOS-a.

These proposals, presented as an‘EASA Opinion', are the outcome of consultation with stakeholders which started in September 2014.
Ovi prijedlozi, predstavljeni kao"EASA mišljenje", su rezultat savjetovanja sa dionicima koje je započelo u rujnu 2014.

June 2014 The first day of the application, which started on Sunday, did not cause any problems due to coming to the end of the week.
Lipanj 2014 Prvi dan prijave, koji je započeo u nedjelju, nije uzrokovao nikakve probleme zbog dolaska na kraj tjedna.

He says the employees tried to talk with the employers a few months prior to the strike, which started December 22nd, but no action was taken.
Kaže kako su zaposleni pokušali razgovarati s poslodavcima nekoliko mjeseci prije štrajka, koji je započeo 22. prosinca, ali ništa nije poduzeto.

The case, which started as a Facebook flame, reached the Greek Parliament and created a strong political reaction to the arrest.
Ovaj slučaj, koji je počeo kao flame na Facebooku, dospio je do grčkog parlamenta i stvorio snažnu političku reakciju na uhićenje.

Dutch and Russian organizers created program which started on 13th September, and it was made of many concerts of….
Nizozemski i ruski organizatori osmislili su bogat program koji je počeo 13. rujna, a sastavljen je od brojnih koncerata nizozemske….

The festival, which started in the Sarıkamış district of Kars and started with molassed crystal snow dessert, was the scene of colorful images.
Festival, koji je započeo u okrugu Sarıkamış u Karsu i započeo s melasiranim desertom od kristalnog snijega, bio je prizor šarenih slika.

Perhaps the juggernaut of the contenders here is Netflix, which started as a US DVD rental firm and morphed into a global streaming service.
Možda je kamion od kandidata je ovdje Netflix, koji je počeo kao američki DVD najam tvrtka i prerasla u globalni streaming servis.

Which started working in the Yenimahalle-Şentepe cable car with the average 25 thousand a day, in a year about 9 million Capital, airline transportation traveled.
Uz liniju žičare Yenimahalle-peentepe, koja je počela s radom u 2014, 25 tisuća tisuća dnevno i otprilike 9 milijuna kapitalista u godini, putovao je zračni prijevoz.

One is the impact of the global financial crisis which started around 2008 and led to withdrawal of both credit and demand from the economy.
Prvi je utjecaj globalne financijske krize koja je počela oko 2008. godine i vodila povlačenju kredita i smanjenju potražnje.

In the relatively small area there are 5 caves, and the goal of this trail is to familiarize the visitors with the history of speleology development in Croatia and with the life and speleological work of Mirko Malez, which started in 1946.
Na relativno malom prostoru nalazi se 5 špilja, a cilj ove staze jest upoznavanje posjetitelja s povijesti razvoja speleologije u Hrvatskoj te sa životom i speleološkim djelovanjem Mirka Maleza koje započinje 1946. godine.

The survey of the area, which started in July, is the first step in a major initiative to create a cultural heritage map of the region.
Istraživanje tog područja, koje je započelo u srpnju, prvi je korak u velikoj inicijativi za stvaranje zemljovida kulturnog nasljeđa regije.

Alongside with that Meichsner founded an association with Ante and Marko Šupuk, which started with its work on 1 June 1895, when the construction was in full swing.
Usporedo s tim Meischer s Antom i Markom Šupukom osniva društvo koje započinje s radom 1. lipnja 1895. godine kada je gradnja bila u punom jeku.

In his speech, the project, which started a year ago, is a project that will develop Eskisehir industry, the Governor Tuna, Rail Systems konuş.
U svom govoru, projekt koji je započeo prije godinu dana, projekt je koji će razviti Eskisehir industriju, guvernera tuna, Rail Systems konuş.

The first explorations of Mljet underworld had been initiated by unexplainable subterranean detonations which started in the year 1822 and suddenly ended several years later.
Prva istraživanja mljetskog podzemlja potaknuta su neobjašnjivim podzemnim detonacijama koje su započele 1822 godine, da bi nakon nekoliko godina iznenada i prestale.

I persisted in the exercises, which started from the simplest, like stacking children's nails or transmission facilities, for example,, cups.
Ustrajala sam u vježbama, koje su počele od najjednostavnijih, poput slaganja dječjih čavlića ili prenošenja objekata, recimo, šalice.

RRA DUNEA and Dubrovnik- Neretva county are the organizers of this regional wine festival, which started in 2014, and the executive producer is Dubrovnik PartneR agency.
RRA DUNEA te Dubrovačko- neretvanska županija su organizatori ovog regionalnog festivala vina koji je započeo 2014. godine, a agencija Dubrovnik PartneR izvršni je producent.

The length of the rail system, which started to carry the first passengers of 6 of Gaziantep Metropolitan Municipality, has reached 2011 kilometers.
Duljina željezničkog sustava općine Gaziantep Metropolitan, koja je počela prevoziti prve putnike u 6-u, dostigla je 2011 kilometara.