What is the translation of " WHICH STARTED " in Polish?

• który rozpoczął się
• który zaczął się
• który zapoczątkował
• która wystartowała
• który wybuchł
• która zaczyna się
• która rozpoczęła się
• które rozpoczęły się
• która zaczęła się
• które rozpoczęło się
• które zaczęły się

Examples of using Which started in English and their translations into Polish

Which started when?
Kiedy to się zaczęło?

I popped a few more ludes, which started kicking in by the time.
Walnąłem kilka Ludes, które zaczęły kopać.

Which started the war.
Co zapoczątkowało wojnę.

Besides that, he became a stone which started an avalanche of changes.
Poza tym stał się kamieniem, który uruchomił lawinę zmian.

Which started out as a series of articles.
Która zaczęła się jako szereg artykułów.

I popped a few more ludes, which started kicking in by the time.
Walnąłem kilka Ludes, które zaczęły kopać gdy skończyłem spotkanie biznesowe.

Which started to bleed as we rewarmed him on bypass.
Z której zaczął krwawić, gdy podnieśliśmy ciepłotę bajpasem.

This event will run within 9 weeks which started last December 1.
Wydarzenie to będzie działać w ciągu 9 tygodni, które rozpoczęły się w grudniu ubiegłego roku. 1.

RUN!~" tour, which started on June 24th in Fukui.
RUN!~", która rozpoczęła się 24 czerwca w Fukui.

This came as a special catalyst, you can say, which started creating life.
To zaś zadziałało jak szczególny katalizator, możemy powiedzieć, który zapoczątkował tworzenie życia.

Which started right here with the taxation of trade routes.
Która rozpoczęła się tutaj po opodatkowaniu szlaku handlowego.

We invite you to visit the Finnish sauna which started work at the Department of balneology.
Zapraszamy do odwiedzenia sauny fińskiej która zaczęła pracę w balneologii.

Which started at noon. We arrived for the English service.
Przybyliśmy na angielskie nabożeństwo, które zaczynało się w południe.

Then we set off the bomb, which started the conversion of the second, deeper vein.
A my odpaliliśmy bombę, która rozpoczęła konwersję drugiego, głębszego pokładu naquadah.

Which started verbally, escalated. The difference is that the argument.
Która zaczęła się ustnie, nasiliła się. Różnica jest taka, że kłótnia.

It was an open-ended discussion which started at about midnight and went on till the early hours.
Która rozpoczęła się około południa trwała kilka godzin i zaczynało zmierzchać.

Dzido was a witness for the prosecution at the doctors' trial in Nuremberg which started in November 1946.
Dzido była świadkiem oskarżenia na procesie lekarzy w Norymberdze, który rozpoczął się w listopadzie 1946 roku.

The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
Fermentacja, która zaczęła się w etapie trzecim, nadal trwa przez wszystkie pozostałe etapy.

WŁODZIMIERZ RĘDZIOCH: What is a situation in China, which started to be governed by Xi Jinping?
WŁODZIMIERZ RĘDZIOCH:- Jaka jest sytuacja w Chinach, którymi zaczął rządzić Xi Jinping?

The Georgian- Abkhasian war, which started in 1992, altered the peaceful life of the Estonian inhabitants.
Wojna w Abchazji, która wybuchła w 1992, zmieniła życie estońskich osadników.

The creation of the European Asylum Support Office(EASO) which started operations in spring 2011.
Utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu, który rozpoczął działalność wiosną 2011 roku;

Aravind, which started as a Seva project, is now the world's largest and best eye hospital.
Aravind, który zaczął się jako projekt Seva, jest obecnie największym i najlepszym szpitalem okulistycznym.

MEGOGO- the first legal videoplatforma, which started in 15 countries of post-Soviet space.
MEGOGO- pierwszy prawnych videoplatforma, który rozpoczął się 15 krajów poradzieckich przestrzeni.

The financial crisis which started with the collapse of the U.S. investment bank, Lehman Brothers, has triggered an important banking and sovereign debt crisis in Europe.
Kryzys finansowy, który zaczął się od upadku amerykańskiego banku inwestycyjnego Lehman Brothers, wywołał poważny kryzys w sektorze bankowym oraz kryzys zadłużeniowy w Europie.

I was fascinated with Naxos and Marco Polo, companies which started with a repertoire totally unknown.
Zafascynowały mnie firmy Naxos i Marco Polo, które wystartowały z repertuarem zupełnie nieznanym.

Engaged Buddhism, which started in Thailand, is something we really need more in the West.
Zaangażowany Buddyzm, który rozpoczął się w Tajlandii, to coś, czego naprawdę bardzo potrzebujemy na Zachodzie.

Google Brain is now a deep learning research project at Google which started as an X project.
Google Brain jest obecnie projektem badawczym, który rozpoczął się jako projekt X. Postrzegany jako jeden z największych sukcesów.

I never would forget the day, which started with severe winter, but ended with warm spring evening.
Nigdy nie zapomnę dnia, który rozpoczął się zimowym porankiem azakończył wiosennym wieczorem.

The aircraft was first, yet unconfirmed information a sports machine, which started from Medulin airport.
Samolot był pierwszy, jeszcze niepotwierdzonych informacji sportowych maszyn, który rozpoczął się od lotniska w Medulin.

Consider the tax year which started 6 April 2015 and ended 5 April 2016 aka 2015/2016 tax year.
Rozważmy rok podatkowy, który zaczął się 6 kwietnia 2015 i zakończył 5 kwietnia 2016 nazywany rokiem podatkowym 2015/16.

How to use "which started" in an English sentence

Conspiracy which Started the World Crisis.

The legacy which started with Mt.

The Cardinal, which started sophomore K.J.

BaseContainer Message which started the redraw.

Which started loading the sites faster.

Protests which started over economic concerns.

Out poured Cauvery which started flowing.

The book which started the series!

Sumpter, which started the Civil War.

which started the whole world crying.

How to use "który zapoczątkował, który zaczął się, który rozpoczął się" in a Polish sentence

Pierwszy film noir Film, który zapoczątkował jedno z najważniejszych zjawisk kina światowego lat 40.

Analizuje on powstanie Kosmosu, który zaczął się od Wielkiego Wybuchu; podstawowym składnikiem był wówczas wodór.

Doszło tam wtedy do wielkiego krachu giełdowego, który zapoczątkował ogólnoświatowy kryzys ekonomiczny, nazwany w historii Wielkim Kryzysem.

Znany przede wszystkim dzięki horrorowi Koszmar z ulicy Wiązów, który zapoczątkował całą serię filmów grozy.

Palącym problemem jest protest, który rozpoczął się z winy ministra Szumowskiego, który obiecywał podwyżki dla diagnostów i fizjoterapeutów.

Interia piórem uznanego eksperta rapowego Marcina Flinta wystawiła ocenę 5/10. „Marmur” to dla Filipa Szcześniaka zwieńczenie roku, który zaczął się od zdobytego Fryderyka.

Poznamy historię pewnego obrzędu związanego z obchodami Świąt Wielkanocnych, który zapoczątkował zwycięzca spod Wiednia w Wielopolu Skrzyńskim, czyli w dawnej Książęcej Górze.

Jestem pionierem, który zapoczątkował tworzenie pakietów do samodzielnej nauki na egzaminy państwowe w Polsce.

Tygodnia Miłosierdzia, który rozpoczął się w niedzielę, 2 października.

Liberałowie wcześniej przewidzieli w budżecie 24 miliardy dolarów na program, który rozpoczął się na początku tego miesiąca.