КОТОРЫЕ НАЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• which began
• who started
• that have commenced
• who initiated
• that launched
• which became
• who start
• which came

Примеры использования Которые начали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, которые начали все это.
People who started the whole thing.

Это не те арабы, которые начали войну.
It's not just the Arabs that started the war.

Участники, которые начали обучение в 2007 году.
Participants who began in the year 2007.

Вы не смогли справиться с этими студентами, которые начали стрелять.
You won't control these students who started firing.

Лицензиары, которые начали первыми выдавать оффшорные разрешения.
Licensors were the first ones who started issuing offshore licenses.

И это означает и реальные деньги, которые начали поступать в страну.
This means also real money, which began coming to the country again.

Я заметил слабые синяки, которые начали проявляться на спине и плече Курта.
I noticed some faint bruising that started to develop on Kurt's back and shoulder.

Корр.: Знаетели выдругие иностранные компании, которые начали работать вМоскве?
Correspondent: Doyou know any other foreign companies which have started working inMoscow?

И тут же появились две гильдии, которые начали черпать из них магическую силу.
And then there were the two guilds, which began to draw from them magical powers.

Эти четыре личности передал знания четыре большие преданные, которые начали четыре Sampradayas.
These four personalities imparted the knowledge to four great devotees who started the four Sampradayas.

Это не смутило" молодогвардейцев", которые начали скандировать:" Зюганов, очнись!
This didn't deter the Young Guard activists, who started chanting:"Zyuganov, wake up!

Внутри находились три больших котлоагрегата высокого давления фирмы Babcock& Wilcox, которые начали свою работу в 1941 году.
Inside, it housed three large Babcock& Wilcox high pressure boilers, which began operating in 1941.

В супермаркете" У Джои" есть сотрудники, которые начали работать в семидесятых и до сих пор там?
Are there any employees at Joe's supermarket who started in the seventies and are still there?

Всех президентов, которые начали войну в свой первый срок, всегда переизбирают, я уж думала, что придется бомбить Австралию или типа того.
All presidents who start a war in their first term always get re-elected, I thought, I was gonna have to bomb Australia or something.

Мы расскажем о поэтах и храбрых людях, которые начали движение за независимость.
We will tell them about our poets and courageous people who initiated the independence movement.

Однако отмечались существенные задержки с поставками и доставкой избирательных материалов, которые начали поступать 15 сентября.
There were significant delays, however, with regard to the procurement and delivery of electoral material, which began arriving on 15 September.

Аналогичную оценку можно дать промышленным рынкам, которые начали появляться с декабря 1994 года.
The same is true of industrial markets, which began to make their appearance in December 1994.

Это не смутило" молодогвардейцев", которые начали скандировать:" Зюганов, очнись! Ты живешь в России!
This didn't deter the Young Guard activists, who started chanting:"Zyuganov, wake up! You're living in Russia!

Я видел много трупов своих знакомых и незнакомых наркоманов, которые начали принимать наркотики и от этого скончались.
I have seen the bodies of many acquaintances and addicts who started on drugs and then died," he said.

Будучи новой компанией, она содержит следы семейной организации и имеет много профессионалов, которые начали свою карьеру в этой среде.
Being a new company, it contains in it traits of a family organization and has many professionals who started their career in this environment.

Сотрудничество с частными агентствами по найму, которые начали работать во второй половине 2001 года;
Cooperation with private employment agencies, which began operations in the second half of 2001;

Студенты, которые начали курс со второй недели месяца, присоединяются к группе соответствующего уровня уже начатого курса.
Students who start at the college after the first week of the month may join a course which has already started at their corresponding level.

Это был один из первых сайтов Открытие ВГО Case, которые начали с очень дружественным пользовательским интерфейсом.
It was one of the first VGO Case Opening websites that launched with a very friendly user interface.

Полный передатчик HD видео является одним из новейших систем передачи в режиме реального времени, которые начали для передачи изображений высокой четкости вещания.
Full HD video transmitter is one of the newest real-time transmission systems that launched for transmission of broadcast HD images.

Об этом случае было сообщено полицейским силам, которые начали расследование, результаты которого пока не известны.
The matter was reported to the police, who initiated an investigation, the results of which are pending.

Люди, которые начали с этой диеты на самом деле понял, что они теряют вес и чувствуют улучшение артрита, а также чувство огромного изменения концентрации.
People who started with this diet is actually realized that they lose weight and feel better arthritis, as well as a sense of enormous changes in the concentration.

Пропорция женщин, которым АРТ не проводилась по показаниям их здоровья, и которые начали профилактический прием АЗТ к 20 недели беременности.
The proportion of women not requiring antiretroviral therapy for their own health who initiated AZT by week 20 of pregnancy.

Соответственно, были заключены соглашения, которые начали действовать 1 января 2013 года и, следовательно, являются релевантными для целей вышеприведенных данных.
Accordingly arrangements were made, which became effective 1 January 2013 and are thus relevant for the purposes of the above data.

Нацистский режим также предоставил финансирование египетским Братьям- Мусульманам, которые начали призывать к бойкоту еврейских предприятий в 1936 году.
The Nazi regime also provided funding to the Egyptian Moslem Brotherhood, which began calling for boycotts of Jewish businesses in 1936.

Согласно ОНОПЧ, предполагается, что общинные суды" гачача", которые начали разбирать дела о геноциде в 2002 году, прекратят, наконец, деятельность в 2010 году.
According to HRW, community-based gacaca courts, which began trying genocide cases in 2002, were finally expected to close in 2010.