КОТОРЫЕ НАЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• which began
• which started
• which commenced
• that erupted

Примеры использования Которые начались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также согласовали повестку дня переговоров, которые начались 20 марта 2002 года.
They also agreed on an agenda for the talks, which began on 20 March 2002.

Эти часы имели серийные номера, которые начались примерно в 034000 и сегодня являются абсолютные раритеты.
These watches had serial numbers that began at approx.

Проекты, которые начались в 2000 году и позже, имеют возможность получить статус СО.
Projects that have started in 2000 or later are eligible to apply for JI status.

Соединенное Королевство участвует в дискуссиях по данному вопросу, которые начались в феврале.
The United Kingdom is involved in discussions on this, which began in February.

В общих прениях, которые начались 23 сентября, выступил 181 представитель.
A total of 181 leaders participated in the general debate, which began on 23 September.

Вторые девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи, которые начались в ноябре 2002 года;
Second nine-month training course on satellite communications, which started in November 2002;

Проводимые переговоры в Абудже, которые начались в конце 2004 года и продолжаются по сегодняшний день;
The ongoing Abuja talks which began in late 2004 and have continued to date;

Этот обзор исследований оценил использование амниотомии во всех родах, которые начались спонтанно.
The review of studies assessed the use of amniotomy in all labours that started spontaneously.

Поиски оружия, которые начались в Монровии в октябре 2003 года, продолжаются и по сей день.
Weapons searches, which began in Monrovia in October 2003, continue to the present day.

Сегодня мир сталкивается с неопределенностью, обусловленной финансовыми неурядицами, которые начались в Азии.
Today the world faces uncertainty caused by the financial turmoil which began in Asia.

Нарушение прав человека, которые начались в июне 2006 года, продолжались до сентября 2009 года.
Human rights violations, which commenced in June 2006, have continued up to September 2009.

Израиль расширяет военные действия против палестинского народа, которые начались 28 сентября 2000 года.
Israel is escalating its war against the Palestinian people which started on 28 September 2000.

Эти наступления, которые начались в 05 ч. 30 м. сегодня, 9 июня 1998 года, предпринимались четыре раза.
The attacks, which began at 5.30 a.m. today, 9 June 1998, were launched four times.

Совет Безопасности глубоко сожалеет о срыве переговоров, которые начались в Женеве 3 августа 1995 года.
The Security Council deeply regrets the breakdown of the talks which began in Geneva on 3 August 1995.

Все мы приветствуем переговоры по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, которые начались в этом году.
We all welcome the negotiations on a comprehensive test-ban Treaty, which commenced earlier this year.

Мирные переговоры по Дарфуру, которые начались в сентябре 2003 года в Абеше, Чад, продолжаются слишком долго.
The Darfur peace negotiations, which started in Abéché, Chad, in September 2003, have gone on for too long.

Iii в Нигерии: девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи и ГИС, которые начались в декабре 2002 года;
Iii In Nigeria: nine-month training course on satellite communications and GIS, which started in December 2002;

Основные строительные работы, которые начались 1 мая 2010 года, должны были завершиться к концу февраля 2012 года.
The construction, which commenced on 1 May 2010, was expected to be substantially completed by the end of February 2012.

Действующий Председатель принял участие в церемонии открытия мирных переговоров по Косово в Рамбуйе, Франция, которые начались 6 февраля.
The CiO attended the opening of the Kosovo peace talks at Rambouillet in France, which began on February 6.

Прямые переговоры между правительством и НРЕГ, которые начались позднее в апреле 1991 года, были приостановлены в мае 1993 года.
Direct talks between the Government and URNG, which began later, in April 1991, were suspended in May 1993.

Строительные работы, которые начались в сентябре 2003 года и были завершены в декабре 2004 года, стоили более 20 миллионов долларов.
Construction works which began in September 2003 and were completed in December 2004 cost more than $20 million.

Засушливые условия способствовали возникновению крупных лесных пожаров, которые начались в конце года и усугубились в январе 2017 года.
The dry conditions contributed to major forest fires which broke out late in the year before worsening in January 2017.

Речь идет о тех изменениях, которые начались сразу после развала Советского Союза и которые идут до сих пор.
The reference is about those changes, which begun after Soviet Union disintegration and which are still going nowadays.

Европейский комиссар Бенита Ферреро- Вальднер требует прекратить насильственные акции протеста в Кишиневе, которые начались во вторник.
European Commissioner Benita Fererro-Waldner demands the halt to violent demonstrations which began in Chisinau on Tuesday.

Операции по перегрузке в канистры облученных твэлов из реактора мощностью 5 мВт( эл.), которые начались в апреле 1996 года, уже завершены приблизительно на 90 процентов.
The canning operation for the irradiated fuel rods from the 5 MWe reactor, which started in April 1996, is about 90 per cent complete.

Следует обратить внимание, что эти учения проводятся буквально сразу же после учений, которые начались в Сачхере еще 18 июля.
It should be underlined that these maneuvers have started at once after the maneuvers in Sachkhere which started on July, 18.

Конфликт разворачивается в пятую годовщину массовых протестов, которые начались в промежутке между думскими и президентскими выборами 2011- 2012 годов.
The current conflict unfolds on the fifth anniversary of mass protests which began in the period between the Duma and presidential elections in 2011-2012.

Компания предоставила Группе подробные сведения о своих деловых отношениях с суданскими партнерами, которые начались в 1999 году.
The company provided the Panel with detailed statements about its business relationship with Sudanese partners, which began in 1999.

Переговоры с участием шести сторон, которые начались в Пекине в августе текущего года, предоставляют наилучшую возможность для урегулирования этой проблемы дипломатическими средствами.
The six-party talks, which began in Beijing last August, provide the best chance for a diplomatic solution to the problem.

Мой Специальный посланник в Таджикистане Рамиро Пирис- Бальон продолжает межтаджикские переговоры высокого уровня, которые начались в Москве 19 апреля 1995 года.
My Special Envoy for Tajikistan, Ramiro Piriz-Ballon, is continuing inter-Tajik high-level negotiations, which began in Moscow on 19 April 1995.