НАЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• began
• started
• commenced
• were initiated
• erupted
• were launched
• begun
• begin
• starting
• beginning
• was launched
• starts
• commencing
• start
• commence
• was initiated
• been initiated

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Вифлееме начались волнения.
Riots erupted in Bethlehem.

Каверзные вопросы уже начались.
Tough questions start now.

Начались переговоры Сербии с ЕС.
Home Serbia-EU talks begin.

Работы начались 23 июля 1984 года.
Work commenced on 23 July 1984.

После этого у них начались отношения.
They then begin a relationship.

Они начались в понедельник, 10 апреля.
They began on Monday, April 10.

Сами проблемы начались ближе к новому году.
Problems began closer by New Year.

Начались отгрузки смартфона Nokia N8.
Started shipping of Nokia N8 smartphone.

Работы начались 29 июня 2000 года.
The work commenced on 29 June 2000.

Я решаю проблемы до того, как они начались.
I solve problems before they start.

С 31 октября начались полеты в Казань.
Since October 31, began flights to Kazan.

Начались продажи планшета BlackBerry PlayBook.
Began selling tablet BlackBerry PlayBook.

Поставки RJ85 начались с апреля 1993.
Deliveries of the RJ85 began in April 1993.

Сегодня начались спасательные работы в замке Fiľakovo.
Today started rescue work at the castle Fiľakovo.

Приключения начались уже в Мехико Сити.
My adventures started already in Mexico City.

Очень важно, чтобы там не начались раздоры!
It is very important, that contentions couldn't begin there!

Из-за нас начались грозы по всему миру?
We start the storm heard'round the world?

Слушания по делу начались 16 декабря 2013.
The hearings of the case started on December 16, 2013.

И вдруг начались приступы, по три- пять в день.
Then the seizures started, three or five a day.

Работы по проекту начались в январе 1988 года.
Work on the Project commenced in January 1988.

Начались обсуждения с целью разработки<< дорожной карты.
Discussions were initiated to develop a road map.

Репетиции начались за месяц до события.
Rehearsals started a month before the event.

Официально инспекции начались 27 ноября 2002 года.
Inspections formally commenced on 27 November 2002.

Переговоры начались примерно в июне 1993 года.
The negotiations commenced in about June 1993.

Оба эксплуатационных периода начались 19 августа 1987 года.
Both maintenance periods commenced on 19 August 1987.

Эти отношения начались, едва вы прибыли ко двору?
Did that affair begin when you first came to court?

Чудеса начались сразу через 10 минут после прослушивания!
Miracles began at once through 10 minutes after listening to!

Строительные работы начались в 1398 году и завершились в 1515.
The construction work started in 1398 was finished in 1515.

Переговоры с германской стороной начались почти пять лет назад.
Negotiations with the German side began almost five years ago.

Несколько лет спустя начались переговоры по Киотскому протоколу.
A few years later negotiations were initiated on the Kyoto Protocol.