WORKS STARTED на Русском - Русский перевод

• работы начались
• работы были начаты

Примеры использования Works started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction works started in 1947.
Строительные работы начались в 1947 году.

The works started in 1892, and the opening took place on March 14, 1894.
Работы начались в 1892 году, а открытие состоялось 14 марта 1894 года.

Rehabilitation works started in 2012.
Восстановительные работы начались в том же 2012 году.

Repair works started in 1944, after the Leningrad Blockade had been lifted.
Восстановительные работы начались в 1944 г., после снятия блокады.

The furnace installation contractor was selected, mobilization was carried out and the works started.
Выбран подрядчик работ по монтажу печей, проведена мобилизация и работы начались.

Major repair works started in the building in June 2013.
В июне 2013 года здесь были начаты работы по реконструкции.

In the same year, 1889, Dr Sondermeier initiated the construction of a new hospital, and the works started in 1903.
В этом же 1889 д-р Зондермайер инициировал строительство нового госпиталя, работы начались только лишь 1903.

Construction works started in March 1977, completed in December 1980.
Строительные работы начаты в марте 1977 года, окончены в декабре 1980 года.

In 2008 the foundation chose Italian architect Renzo Piano to design the complex and in 2012 construction works started.
В 2008 году итальянский архитектор Ренцо Пиано был приглашен в качестве архитектора, работы начались в 2012 году.

The works started in 1904 and it took 25 years to finish it.
Строительные работы начались в 1904 году, потребовалось 25 лет, чтобы улицу закончить.

A new team of employees was formed; model repair works started and the exhibitions were being restored to their pre-war condition.
Был сформирован штат сотрудников, началась работа по ремонту основных моделей, восстановлению экспозиции, в основном, в предвоенном виде.

The works started in 1747, while as soon as in 1756 magnificent celebrations took place here.
Работы начались в 1747 году, а уже в 1756 году здесь состоялись пышные празднества.

In September 1886, permission was obtained, and the works started after the solemn laying of the side chapel's foundation stone on April 26, 1887.
В сентябре 1886 г. разрешение получено; работы начаты после торжественной закладки нового придела 26 апреля 1887 г.

Works started in 1604 by the architect Matteo Nigetti and went on for over two centuries.
Работы начались в 1604 году по проекту архитектора Маттео Ниджетти и продолжались более двух веков.

By Tsar's order and at the expense of the state treasury, the Cathedral was soon after revived by the apprentice stonemasons Lavrenty(son of Semyon) Vozoulin and his stepson Antipa. On 23 April 1628, the works started.
Собор в скором времени по царскому заказу и за счет государственной казны был возрожден подмастерьями каменных дел Лаврентием Семеновым сыном Возоулиним с пасынком Антипой. 23 апреля 1628 г. начались работы.

The construction works started on 15.03.2015 and finished 15.07.2015.
Строительные работы начались 15 марта 2015 года, завершились 15 июля 2015 года.

Nursery-kindergarten№82 in Yasamal district of Baku was built in 1963. In accordance with the State Program“On social and economic development of the Baku city and surrounding settlements in 2011-2013”, reconstruction works started at the building in March 2012.
В соответствии с« Государственной программой социально-экономического развития города Баку и окрестных поселков в 2011- 2013 годах» в марте 2012 года в детском саду были начаты работы по капитальному ремонту и реконструкции.

Construction works started in September 2006 and were completed in September 2008.
Строительные работы начаты в сентябре 2006 года и завершены в 2008 году.

President of the National Academy of Sciences of Azerbaijan, Academician Mahmud Karimov said works started by President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva in field of promotion of mugham have become universal culture programme.
Президент НАНА, академик Махмуд Керимов подчеркнул, что работа, начатая президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой в области пропаганды мугама, стала культурной программой человечества.

The works started in January 2014 and are reportedly planned to cover around one acre and a half six dunams.
Работы начались в январе 2014 года и, по сообщениям, охватят примерно полтора акра( шесть дунамов) земли.

Construction of transformer and generator houses and civil, landscaping, sanitary and electrical works started in July 2013 and have been sequenced and prioritized to allow for occupancy while noncritical works continue on site with minimal disruption.
Строительство трансформаторной и генераторной станций и гражданские, ландшафтные, санитарные и электротехнические работы были начаты в июле 2013 года и были спланированы и организованы таким образом, чтобы эксплуатацию здания можно было начать до завершения второстепенных работ и с минимальными неудобствами.

The works started in 1584, and in 1590, not completed mansion was purchased by the chief financier of the city Giacomo Solaro.
Работы начались в 1584 году, а в 1590 году не законченный еще особняк приобрел главный финансист города Giacomo Solaro.

However, serious reconstruction works started only after the Cathedral was handed over to the community of believers.
Но настоящие восстановительные работы начались лишь после передачи храма общине верующих.

The works started on Saturday morning, April 16, and lasted till Monday midday, when the mechanics began the setup of team's service and the scrutineering preparations.
Работы начались еще утром субботы, 16 апреля, и продлились вплоть до обеда понедельника, когда началось развертывание сервиса гонки и ожидание техкома.

The capital maintenance and reconstruction works started in the children sanatorium called"Tabassum(Smile)" by the Foundation in 2007, ended in January 2009.
В 2007 году Фондом были начаты работы по техническому обслуживанию и капитальному ремонту детского санатория<< Табассум>>(<< Улыбка>>), которые были завершены в январе 2009 года.

The construction works started a month before the laying of foundation stone and, what is important is that the Committee on the Construction of the Museum already possessed the substantial part of the collections.
Строительные работы начались за месяц до закладки, и, что важно, к этому времени Комитет по устройству Музея уже располагал значительной частью коллекций.

The construction works started on 15.06.2015 and are expected to finish on 30.11.2015.
Строительные работы начались 15 июня 2015 года, их завершение планируется 30 ноября 2015 года.

The works started on June this year, a water pipe system has already been laid, the previous fountain system has been deinstalled and the netting and concreting of the water pool has been carried out.
Работы стартовали с июня с. г., уже проведена водопроводная система, демонтирована прежняя система фонтанов, выполнены арматурные и бетонные работы водного бассейна.

The construction works started in June 2013 and the handing over took place at the end of 2014.
Строительные работы начались в июне 2013 года, а сдача в эксплуатацию состоялось в конце 2014.

The construction works started in May 2013 and the handing over took place in the 2nd quarter of 2014.
Работы начались в мае 2013 года, а сдача в эксплуатацию состоялось в 2- м триместре 2014 года.