WORK WAS STARTED на Русском - Русский перевод

• работа была начата
• работы начались

Примеры использования Work was started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work was started in 1793.
Строительные работы начались в 1793 году.

Extensive modernisation work was started in September 2014.
Масштабные реновационные работы начались в мае 2012 года.

This work was started within the framework of the EAEU.
Эта работа начата в рамках ЕАЭС.

Inorder toavoid the risk ofpossible failures the work was started early.
Вцелях исключения рисков возможных сбоев работа была начата заблаговременно.

The work was started in May 1914.
Строительство началось в мае 1914 года.

The community, which was involved in every step of the project, identified its priorities, and work was started to improve sanitation in the village.
Община, участвовавшая в каждой стадии проекта, определила свои приоритеты, и в поселке начались работы по улучшению санитарного состояния.

Preparatory work was started on the site in January 2010.
Подготовительная работа была начата на сайте в январе 2010 года.

A team and a project office were formed in a short time, the necessary business documentation was developed, the work was started to form a pool of key project partners and industrial design.
В сжатые сроки была сформирована команда и проектный офис, разработана необходимая бизнес- документация, пошла работа по формированию пула основных партнеров проекта и промышленному дизайну.

This work was started in 1995 and took until late 1997 to complete.
Эта работа была начата в 1995 году и завершилась в конце 1997 года.

The view was expressed that an additional benefit of increasing participation in the five United Nations treaties on outer space was that wider participation would engage additional States in the process of developing international space law and broaden global participation when work was started on a unified comprehensive convention on space law.
Было высказано мнение, что еще одним положительным моментом увеличения числа участников пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу является то, что это приведет к вовлечению дополнительных государств в процесс развития международного космического права и обеспечит более широкое глобальное участие, когда начнется работа над универсальной всеобъемлющей конвенцией по космическому праву.

The work was started last year in the framework of the federal target program.
Работы были начаты в прошлом году в рамках федеральной целевой программы.

In accordance with the contract, construction work was started in 2017 and the project is expected to be completed in 2019.
В соответствии с договором строительные работы начаты в 2017 г. и ожидается завершение проекта в 2019 году.

The work was started in the year 1160, and Wace seems to have performed his last revisions in the mid-1170s.
Произведение было начато в 1160 году, и, по-видимому, Вас внес последние правки в середине 1170- х.

In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits.
Исходя из необходимости обеспечения того, чтобы система муниципальных социальных пособий была ориентирована на самые малоимущие слои населения в ведении местных органов самоуправления, преследуя цель предотвратить социальное расслоение среди населения, не допустить возникновения ощущения социальной отчужденности и избежать наследования нищеты будущими поколениям, в 1999 году была начата работа по реформированию системы муниципальных социальных льгот и пособий.

This construction work was started in March 2012 and will continue through October 2012.
Данные работы начались в марте 2012 года и продлятся до октября 2012 г.

Work was started on the 1992-1993 activities for technical support services at the programme level(TSS-1) with substantive inputs provided by staff in the fields of policy(Swaziland), human resource development(Botswana), integration of women(Togo), private sector development(the Comoros) and industrial rehabilitation Ethiopia.
Началась работа в связи с мероприятиями 1992- 1993 годов по оказанию технических вспомогательных услуг на уровне программ( ТВУ- 1), в рамках которой сотрудники внесли важный вклад в области политики( Свазиленд), развития людских ресурсов( Ботсвана), вовлечения женщин( Того), развития частного сектора( Коморские Острова) и восстановления промышленности Эфиопия.

Further to the proposal announced by the ESA representative during the final discussion at the Conference, work was started at ESRIN in December 1995 with the aim of providing an initial focal point for the quick and informal exchange of information to be made available to all who had participated at the Conference.
В соответствии с предложением, выдвинутым представителем ЕКА в ходе заключительной дискуссии на Конференции, в декабре 1995 года в ЭСРИН была начата работа с целью создания координационного центра для неофициального и быстрого обмена информацией, которой могли бы пользоваться все те, кто принимал участие в Конференции.

If work was started immediately and the required political consensus was reached fairly rapidly, it would be possible to hold elections by the end of 2004.
Если работа начнется сразу же и если требуемый политический консенсус будет достигнут относительно быстро, можно будет провести выборы к концу 2004 года.

After a few changes to the design, building work was started in 1975, but after the perimeter wall was complete and the foundations in place, works was halted.
После нескольких изменений в дизайне строительные работы начались в 1975 году, но после того как были возведены стены по периметру, все работы были приостановлены.

In 2003 work was started on the draft of the Council of Europe Convention for actions against trafficking in human beings.
В 2003 году началась работа по составлению проекта конвенции Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми.

Thus in accordance with the CECI Programme of Work for 2009-2010, work was started on translating the results of normative work carried out during the 2007-2008 period into training materials and modules, to be used in capacity-building and related activities.
Исходя из этого, в соответствии с Программой работы КЭСИ на 2009- 2010 годы была начата работа по преобразованию результатов нормативной деятельности, проделанной в период 2007- 2008 годов, в учебные материалы и модули, которые будут использоваться при проведении деятельности по наращиванию потенциала и другой соответствующей деятельности.

Design work was started by their company, Eckert-Mauchly Computer Corporation(EMCC), and was completed after the company had been acquired by Remington Rand which later became part of Sperry, now Unisys.
Проектные работы были начаты их компанией Eckert- Mauchly Computer Corporation и были завершены уже после того, как в 1950 году она была куплена компанией Remington Rand( с 1955 г.- Sperry Rand) и преобразована в ее подразделение под названием UNIVAC.

All accomplished work was started for the solution of the problems of the use of the provider in the composition with.
Вся проделанная работа затевалась для решения проблем использования провайдера в составе с.

This work was started by an ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques(Team"START"), as decided by the Working Party at its ninth session and approved by the Committee at its session in June 1999.
Эта работа была начата созданной для данного случая Группой специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группой СТАРТ) в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее девятой сессии и одобренным Комитетом на его сессии в июне 1999 года.

In November 2005 work was started to add a third lane on each direction between Acceso Sudeste and Quilmes(10 km(6 mi)) but work was stopped and not resumed.
В ноябре 2005 года были начаты работы, чтобы добавить третью полосу к шоссе в каждую сторону движения на участке Буэнос-Айрес- Quilmes( 10 км), но на 8 км работа была остановлена.

Recently, preparatory work was started on the establishment of special units for human rights and indigenous peoples within the Ministry of Foreign Affairs, in order to improve the handling of those issues.
Недавно была начата работа по подготовке к созданию специальных групп по правам человека и коренным народам в министерстве иностранных дел для содействия рассмотрению этих тем.

This work was started by an ad hoc team of specialists on STandardization And Regulatory Techniques(Team"START"), as decided by the Working Party at its ninth session and approved by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its session in June 1999.
Эта работа была начата Специальной группой специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группой СТАРТ) в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее девятой сессии и одобренным Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его сессии в июне 1999 года.

The works were started in 2007 by prof. univ.
Работы начались в 2007 проф. Univ.

The repair works were started in August 2011 by Tashir Group.
Ремонтные работы были начаты в августе 2011 года группой компаний« Ташир».

Work is started to nearly double Vanino Bulk Terminal's capacity.
Начались работы по расширению мощностей Ванинского балкерного терминала.