НАЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzaron
• se iniciaron
• empezaron
• estallaron
• el comienzo
• iniciados
• se remontan
• marcha
• comenzó
• empezó
• se inició
• comenzado
• empecé
• empezar
• comenzar
• estalló
• se inicia
• se iniciaran

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня начались сны.
Yo empecé a tener el sueño.

Игры только начались.
Los juegos acaban de empezar.

Платежи начались с 2007.
Los pagos se remontan al 2007.

А твои проблемы только начались.
Y tus problemas acaban de empezar.

Похороны уже начались, советник.
El funeral ha empezado, concejal.

У меня начались панические атаки.
Empecé a tener ataques de pánico.

Но их испытания только начались.
Pero sus pruebas acaban de comenzar.

Но затем начались угрызения совести.
Pero después empecé a sentirme mal.

Флаг поднят и скачки начались.
Sube la bandera… y se inicia la carrera.

Начались съемки в Канталь.
Comienza la filmación en Garabit en el Cantal.

Эти истории начались, чтобы сойтись вместе.
Las historias empiezan a converger.

Брат, переговоры только начались.
Hermano, las negociaciones acaban de comenzar.

Но потом начались тренировки Моссада.
Pero luego empecé el entrenamiento para el Mossad.

Это наши деяния и они только начались.
Eso es obra nuestra, y es solo el comienzo.

Потом начались звонки через FaceTime непонятно от кого.
Entonces empecé a recibir llamadas raras por Facetime.

Я понял, что наши проблемы только начались.
Sabía que nuestros problemas sólo acababan de empezar.

Сперва я была одна, но затем начались видения.
Al principio, estaba sola, pero luego empecé a ver cosas.

Обсуждения связанных с реформой вопросов только начались.
El debate sobre la reforma acaba de comenzar.

Наверное, у девочки начались… эм… менструации… ее возраст?
Quiero decir, las niñas comienzan sus em… períodos a esa edad?

Мои мечты о славе сгинули раньше, чем начались!
Mis sueños de gloria se han frustrado antes de empezar.

Дискуссии только начались, и тут еще предстоит немало сказать.
Estas consultas acaban de empezar y queda todavía mucho por discutir.

Занятия в рамках первого цикла курса" Переход" только начались.
El primer curso sobre transición acaba de empezar.

В прошлом году, в конце сезона, у меня начались проблемы с плечом.
El año pasado, la última temporada, empecé a tener problemas de hombro.

Дебаты по этим очень серьезным вопросам только что начались.
El debate sobre estas cuestiones tan serias apenas acaba de comenzar.

И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles.

Если новый субъект- подражатель, то жертвы только начались.
Si este nuevo sudes es un imitador, el recuento de cuerpos solo acaba de empezar.

Проблемы начались, когда Аватар попался в ловушку в мире духов!
Los problemas empiezan cuando la Avatar queda atrapada en el mundo espiritual!

Тем не менее в конце сентября переговоры еще не начались.
Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.

Учитывая, что занятия только начались, у нее ужасное количество домашних заданий.
Y considerando que la universidad acaba de empezar, tiene una horrible cantidad de trabajo.

План главного зала судебных заседаний готов, и строительные работы уже начались.
El diseño de la sala principal se ha concluido y las obras han comenzado.