ПРОБЛЕМЫ НАЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• problemas comenzaron
• problemas empezaron
• los problemas surgieron
• problema comenzó

Примеры использования Проблемы начались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши проблемы начались из-за тебя.
Nuestro problema empezó contigo.

Да, и все мои проблемы начались с нее.
Sí, y todos mis problemas comenzaron justo después de que lo tengo.

Эти проблемы начались, когда вы прибыли.
Estos problemas comenzaron cuando tú llegaste.

Ливийская Арабская Джамахирия является одной из стран, затронутых феноменом старых мин. Страдания Ливии от этой проблемы начались после второй мировой войны, в ходе которой наша территория была театром многих операций воюющих сторон.
La Jamahiriya Árabe Libia es uno de los países afectados por el fenómeno de las minas colocadas hace mucho tiempo. Los sufrimientos de Libia por este problema se iniciaron con el estallido de la segunda guerra mundial, durante la cual nuestro territorio fue teatro de muchas operaciones de las partes combatientes.

Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
Mis problemas empezaron mucho antes de eso, gatita.

С внешнеполитической точки зрения, проблемы начались еще в 1990- е годы, когда США растратили дивиденды от наступившего после Холодной войны мира.
En el plano exterior, el problema comenzó en los noventa, cuando Estados Unidos dilapidó el dividendo de paz del fin de la Guerra Fría.

Все проблемы начались, когда они прибыли. Убей их!
Todo este problema comenzó cuando llegaron.¡Mátalos!

В настоящее время треть стран мира- от Азии, где проблемы начались более года назад, до России и Латинской Америки- переживает период экономического спада, сопровождающегося резким снижением валютных курсов и курсов ценных бумаг.
En la actualidad un tercio de las economías del mundo están en recesión, las monedas y bolsas de valores se desmoronan, desde Asia, donde los problemas comenzaron hace más de un año, hasta Rusia y América Latina.

Проблемы начались, как только мы приземлились в Каире.
Los problemas comenzaron apenas aterrizamos en El Cairo.

Несколько свидетелей отмечают, что проблемы начались сразу после того, как работники компании" Энка" узнали о вторжении, и что после этого атмосфера в коллективе становилась все хуже и хуже.
Varios testigos afirman que los problemas comenzaron cuando los trabajadores de Enka tuvieron noticia de la invasión y que la situación entre los trabajadores se agravó constantemente a continuación.

Проблемы начались, когда Илан начал что-то подозревать.
El problema comenzó cuando Ilan comenzó a sospechar.

Наши проблемы начались после встречи с тобой.
Nuestros problemas empezaron después de nuestra cita contigo.

Проблемы начались, когда Аватар попался в ловушку в мире духов!
Los problemas empiezan cuando la Avatar queda atrapada en el mundo espiritual!

Я думаю, что проблемы начались, когда она встретила бывшего морского пехотинца.
Creo que los problemas iniciaron cuando conoció a un ex-marine.

Проблемы начались в 1999 году, когда ССП открыла штаб в районе проживания автора.
Los problemas comenzaron en 1999 cuando el SSP abrió una oficina en el barrio del autor.

Похоже его проблемы начались после смерти его родителей в автокатастрофе.
Parece que el problema comenzó hace dos años cuando sus padres murieron en un accidente de tráfico.

Проблемы начались, когда Тобиас забросил психиатрию ради карьеры актера.
Había mucha tensión desde que Tobías dejara su consulta psiquiátrica… para forjarse una carrera de actor.

Хотя это, возможно, широко не освещается, проблемы начались после того, как они вступили в свои должности и обнаружили, что у них нет доступа к финансовым ресурсам, в результате чего они стали объектом насмешек со стороны своих бывших коллег, которые еще не встали на путь примирения.
Aunque tal vez no se haya prestado mucha atención a esos casos, los problemas surgieron una vez que estas personas ocuparon su cargo y se dieron cuenta de que se les negaba el acceso a los recursos financieros y de que sus antiguos colegas, que aún no habían cumplido las condiciones de reconciliación, los ridiculizaban.

Проблемы начались, когда Рэнделлу стукнуло в голову, что ему не нравится, как эти парни меня лапают, и.
El problema surgió cuando Randall decidió que no le gustaba la idea… de que estos tipos me pusieran las manos encima, y.

Все проблемы начались, когда ты решил, что влюблен в Ребекку.
Todos los problemas surgieron en el momento en el que te encaprichaste de Rebecca.

Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ« для разговора».
Los problemas comenzaron hace cuatro años cuando Soloviev fue convocado a la oficina regional del FSB"para una conversación.".

Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.
Porque mis problemas comenzaron cuando salí de Logar Province y mi compañero no.

Проблемы начались в 2014 году, когда наблюдавшийся с 1990- х годов профицит капитального счета Китая сменился дефицитом.
Los problemas comenzaron en 2014, cuando la cuenta de capitales de China, que había estado en superávit desde los noventa, entró en déficit.

Проблемы начались в конце холодной войны, когда крах банкрота- страны с коммунистическими идеологиями стал интерпретироваться как триумф рынка.
El problema empezó con el fin de la Guerra Fría, cuando el colapso de una ideología comunista en quiebra se interpretó complacientemente como el triunfo del mercado.

В Индии проблемы начались в 1970- х годах, когда крупнейшие доноры подтолкнули правительство к обеспечению фермеров бесплатной электроэнергией для ирригации в целях роста производства продуктов питания.
En el caso de India, el problema comenzó en los años 70, cuando importantes donantes animaron al gobierno a brindar a los campesinos electricidad gratuita para irrigación.

ШКОЛА- ПАНСИОН ШЕРБОРН Проблема началась, само собой, с моркови.
COLEGIO SHERBORNE El problema comenzó, por supuesto con las zanahorias.

Проблема началась с гиперинфляции 1980- х годов.
Los problemas empezaron con la hiperinflación de la década de 1980.

Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
Los problemas empiezan primeramente con la percepción del tono.

Наша проблема началась месяц назад.
El problema empezó hace un mes.

Проблема началась в этой башне.
El problema empezó en esta torre.