TALKS BEGAN на Русском - Русский перевод

• переговоры начались
• начала переговоров

Примеры использования Talks began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The talks began on the Greek island of Rhodes on 12 January.
Переговоры начались на греческом острове Родос 12 января.

We agreed that in regard to property, the status quo would be preserved, determined by the moment the talks began.
Мы договорились, что в отношении собственности будет сохраняться status quo на момент начала переговоров.

The talks began with a private conversation between the Presidents.
Переговоры начались беседой президентов в узком кругу.

The meeting discussed how to facilitate a more unified position within SLM before the talks began.
Участники встречи обсудили вопрос о том, как содействовать достижению более единой позиции в рамках ОДС до начала переговоров.

The peace talks began on 27 July and were continuing as at 2 August 1993.
Мирные переговоры начались 27 июля и продолжались 2 августа 1993 года.

Talks began in July 2013 and reached the third round of negotiations by the end of that year.
Переговоры начались в июле 2013 года и достигли третьего раунда к концу этого года.

All these facts show that, over the five months after the talks began, only the Democratic People's Republic of Korea has unilaterally moved to implement the points agreed upon at the talks, and the United States has not moved at all.
Все эти факты свидетельствуют о том, что за пять месяцев, прошедших после начала переговоров, только Корейская Народно-Демократическая Республика в одностороннем порядке приступила к осуществлению пунктов, согласованных на переговорах, тогда как Соединенные Штаты не сделали ни шага.

Talks began there and were later continued at Cartagena, Colombia, from 21 to 23 November 1991.
Тогда были начаты переговоры, завершившиеся в Картахене, Колумбия, 21- 23 ноября 1991 года.

The Tehran talks began after a one-day delay on 6 January and lasted until 19 January.
Тегеранские переговоры начались на день позже- 6 января- и продлились до 19 января.

The talks began in October 1993, but no agreement appeared to be in sight on the question of exchanging special envoys to discuss outstanding matters.
Эти переговоры начались в октябре 1993 года, однако заключения соглашения по вопросу об обмене специальными посланниками для обсуждения нерешенных вопросов, как представляется, не предвиделось.

When the Foreign-Secretary-level talks began in 1990, the Government of India had stated that it was willing to discuss all issues with a view to improving relations and resolving them bilaterally.
Когда в 1990 году начинались переговоры на уровне министров иностранных дел, правительство Индии заявило, что оно готово обсуждать любые вопросы в интересах улучшения отношений и решения имеющихся проблем на двустороннем уровне.

Peace talks began at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, on 1 November 1995.
Мирные переговоры начались на базе военно-воздушных сил Райт- Паттерсон в Дейтоне, Огайо, 1 ноября 1995 года.

Peace talks began on 21 October 1897 and the treaty was signed on 4 December 1897.
Мирные переговоры начались 21 октября, договор был подписан 4 декабря.

The peace talks began on 27 July 1993 and are expected to continue on Monday, 9 August.
Мирные переговоры начались 27 июля 1993 года, и предполагается, что они продолжатся в понедельник, 9 августа.

The talks began in a business-like manner and possible compromises could be discerned on a number of issues.
Переговоры начались в деловой атмосфере, и была видна возможность компромиссов по ряду вопросов.

Direct peace talks began on 2 September 2010 but stalled the following month and have not resumed since.
Прямые мирные переговоры начались 2 сентября 2010 года, но уже в следующем месяце зашли в тупик и с тех пор не возобновились.

In 2008, talks began between Australia and Nauru regarding the future of the former's economic development aid to the latter.
В 2008 году начались переговоры между Австралией и Науру в отношении будущего экономической помощи в целях развития острова.

Talks began in Paris on 24 February 1998, under my chairmanship, and were subsequently led by Mr. Jean-Jack Queyranne, Minister for Overseas Departments and Territories.
Февраля текущего года под моим председательством в Париже начались переговоры, которые затем возглавил государственный секретарь по делам заморских департаментов и территорий г-н Жан- Жак Кейранн.

However, soon after the talks began it became evident that the parties had considerable difficulties with regard to important procedural matters, including the roles to be played by Eritrea and Chad at the talks..
Однако вскоре после начала переговоров стало ясно, что у сторон есть значительные проблемы, связанные с важными процедурными моментами, включая роль, которую должны играть на переговорах Эритрея и Чад.

Talks began in 2005 aimed at modernizing Gibraltar's Constitution so that Gibraltar would remain British but in a non-colonial relationship with the United Kingdom see paras. 49-59 above.
В 2005 году начались переговоры на предмет модернизации конституции Гибралтара таким образом, чтобы Гибралтар остался британской территорией, но чтобы при этом его отношения с Соединенным Королевством носили неколониальный характер см. пункты 49- 59 выше.

Following the 2006 elections, talks began among the chief political forces which had entered Parliament concerning the creation of an expanded coalition and the first moves were made for the signature of the"Agreement on the creation of a coalition of democratic forces in the fifth convocation of the Supreme Council of Ukraine.
После выборов 2006 года между основными политическими силами Украины, которые вошли в Парламент страны, начались переговоры о создании расширенной Коалиции, и было инициировано подписание<< Соглашения о создании коалиции демократических сил в Верховном Совете Украины V созыва.

Unless everyone is at the table, how can talks begin?
Если не все сели за стол, как могут начаться переговоры?

On the off chance that you need to discover dates or companions on webcam talks, begin by enrolling at a free webcam chat website.
На случай, если вам нужно открыть даты или компаньонов на веб переговоров, начать поступив на бесплатный веб- камера чат Веб- сайт.

We hope and expect that the armed factions will reciprocate so that a permanent and verifiable ceasefire can be declared when the talks begin.
Мы надеемся и ожидаем, что вооруженные группировки ответят аналогичными мерами, что позволит объявить после начала переговоров о постоянном и поддающемся проверке прекращении огня.

The implementation of a highly ambitious set of standards before status talks begins is seen as unachievable.
Внедрение целого комплекса довольно высоких стандартов, прежде чем начнутся переговоры о статусе, представляется недостижимой целью.

It would increase the chances of having met certain key conditions when future status talks begin.
Это повысит шансы удовлетворения ряда ключевых условий, когда начнутся переговоры о будущем статусе.

UNMIK is prepared to support the dialogue process by sharing its institutional memory and expertise on issues that might be discussed and to further broaden its engagement with the European Union facilitators once the talks begin.
МООНК готова поддерживать этот диалог, поставив на службу ему опыт, накопленный ею за время своего существования, и свои экспертные знания по вопросам, которые могут быть подняты в процессе обсуждений, а также продолжать расширять свое взаимодействие с посредниками из Европейского союза после начала переговоров.

UNMIK indicates that it is prepared to support the dialogue process by sharing its institutional memory and expertise on issues that might be discussed and to further broaden its engagement with the European Union facilitators once the talks begin.
МООНК отмечает, что она готова оказывать поддержку в проведении диалога, делясь накопленным опытом и знаниями по вопросам, которые могут обсуждаться, и продолжать расширять свое взаимодействие с посредниками из Европейского союза после начала переговоров.

The European Union hopes that the Lusaka talks begun by the Secretary-General's Special Representative will lead to a rapid solution to the Angolan crisis through negotiations carried on within the context of the"Acordos de Paz", with full respect for the relevant resolutions of the Security Council.
Европейский союз надеется, что переговоры, начатые в Лусаке Специальным представителем Генерального секретаря, приведут к скорому урегулированию ангольского кризиса на основе диалога, проходящего в рамках Соглашений об установлении мира при полном соблюдении соответствующих резолюций Совета Безопасности.

First, political dialogue is to resume on 27 October in Tripoli, where all parties must participate, bearing in mind the exceptional open-mindedness of the Sudanese Government, which has decided to observe a ceasefire once the Tripoli talks begin.
Во-первых, 27 октября в Триполи возобновиться политический диалог при участии всех сторон, которые должны принять во внимание исключительную непредвзятость правительства Судана, принявшего решение о соблюдении соглашения о прекращении огня, как только в Триполи начнутся переговоры.