START OF NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• начало переговоров
• начала переговорных
• начала переговоров
• началу переговоров
• начале переговоров

Примеры использования Start of negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The start of negotiations on non-strategic nuclear weapons.
Начало переговоров о нестратегическом ядерном оружии.

This was not the last condition for the start of negotiations.
Это не было последним условием для начала переговоров.

We continue to support the start of negotiations on the basis of the Shannon mandate.
Мы попрежнему выступаем за начало переговоров на основе мандата Шеннона.

We have stressed this crucial point since the start of negotiations.
Мы уже отмечали это важнейшее обстоятельство с самого начала переговоров.

Mission: The start of negotiations into a contract, while also recognizing the terms and conditions.
Миссия: Начало переговоров договор, а также признавая Правила и условия.

The issue should not be used to prevent the start of negotiations.
Его не следует использовать для того, чтобы препятствовать началу переговоров.

The logical next step-- the start of negotiations on an FMCT-- had yet to become a reality.
Следующий логический шаг-- начало переговоров о ДЗПРМ-- еще предстоит реализовать.

Different positions on verification should not impede the start of negotiations.
Разные позиции по проверке не должны препятствовать началу переговоров.

The next step is the start of negotiations for a cut-off treaty.
Следующим шагом является начало переговоров по договору о свертывании производства расщепляющихся материалов.

Start of negotiations between the Republic of Belarus and the Council of Europe;
Начало переговорного процесса между Республикой Беларусь и Советом Европы;

Importantly, it provides for the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Важно, что оно предусматривает начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

To sum up, in the absence of agreement within the Conference, we see the group of governmental experts as the way forward towards the start of negotiations on an FMCT.
Одним словом, в отсутствие согласия в рамках Конференции мы расцениваем группу правительственных экспертов как путь вперед в русле начала переговоров по ДЗПРМ.

Canada calls for the start of negotiations to reach a legally binding arms trade treaty.
Канада призывает к началу переговоров по выработке юридически обязательного договора о торговле оружием.

The members of the Council join the regional calls for an immediate ceasefire and the start of negotiations towards a peaceful settlement of the situation.
Члены Совета присоединяются к международным призывам к незамедлительному прекращению огня и началу переговоров в целях мирного урегулирования ситуации.

Pending the start of negotiations, there is useful work to be done to prepare the ground here in Geneva.
До начала переговоров здесь, в Женеве, надо провести полезную работу, чтобы подготовить почву.

A number of countries noted the importance of trust for the start of negotiations and for consolidating the regime of a future treaty.
Ряд стран отметили важность доверия для начала переговоров и для консолидации режима будущего договора.

We believe that the start of negotiations on such a treaty will be a significant step towards nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы полагаем, что начало переговоров по этому договору станет значительным шагом вперед на пути к ядерному разоружению и нераспространению.

With a view to the implementation of that resolution, Jordan calls for the start of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials.
В целях осуществления этой резолюции Иордания призывает к началу переговоров относительно заключения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

Official Minsk delays the start of negotiations on the former and does not launch the LBT agreements with Poland and Lithuania, due to political considerations.
Беларусь затягивает начало переговоров по первому и не запускает Соглашения о МПД с Польшей и Литвой по политическим причинам.

We consider that the establishment of a group of scientific experts with the assignment to examine technical aspects of an FMCT could facilitate and contribute to the start of negotiations.
Мы считаем, что создание группы научных экспертов, которой было бы поручено изучить технические аспекты ДЗПРМ, может содействовать и способствовать началу переговоров.

Kenya therefore looks forward to the start of negotiations on a fissile material cut-off convention.
Поэтому Кения с нетерпением ожидает начала переговоров по конвенции о прекращении производства расщепляющихся материалов.

There is also a proposal to establish a group of scientific experts to examine technical aspects of an FMCT, so as to build trust and contribute to the start of negotiations.
Также имеется предложение о создании группы научных экспертов для изучения технических аспектов возможного ДЗПРМ, что позволит создать обстановку доверия и будет способствовать началу переговорного процесса.

My country firmly supported the start of negotiations in 1994 and has participated actively from the beginning.
Моя страна твердо поддержала начало переговоров в 1994 году и активно участвовала в них с самого начала..

The United States, following the consensus adoption in May of a workplan at the Conference on Disarmament, looks forward to the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.
После принятия в мае на основе консенсуса плана работы на Конференции по разоружению Соединенные Штаты рассчитывают на начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.

We are convinced that the start of negotiations on an FMCT will be a significant step towards nuclear disarmament and nonproliferation.
Мы убеждены, что начало переговоров по ДЗПРМ станет важным шагом по пути к ядерному разоружению и нераспространению.

Jordan views positively the successful agreement reached at the Conference on Disarmament on a programme of work in 2009, which includes the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Иордания позитивно рассматривает успешное достижение на Конференции по разоружению договоренности о программе работы в 2009 году, включая начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

My delegation also supports the start of negotiations for a legally binding instrument on mines other than anti-personnel mines.
Моя делегация также поддерживает начало переговоров относительно юридически связывающего документа по непротивопехотным минам.

According to Mr. Imanaliev, the new Air Code"will create a solid legal foundation in the country for the development of civil aviation in the following years, enhance safety, and would lay the groundwork for the start of negotiations with the European Commission to remove Kyrgyz airlines from the blacklist of the EU.
По словам Иманалиева, новый Воздушный кодекс« поможет создать в стране прочную правовую основу для развития гражданской авиации на последующие годы, повышения уровня безопасности полетов, а также позволит заложить основу для начала переговорных процессов с Европейской комиссией по выходу кыргызских авиакомпаний из черного списка ЕС».

We welcome the start of negotiations at the Conference on Disarmament to formulate the rules and controls for a treaty banning nuclear tests.
Мы приветствуем начало переговоров на Конференции по разоружению по разработке правил и механизмов контроля для договора о запрещении ядерных испытаний.

Most advantageous situation when your opponent before the start of negotiations is aware of the benefits of signing an agreement with you.
Наиболее выигрышная ситуация, когда оппонент еще до начала переговоров осознает всю выгоду подписания соглашения с вами.