START OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• начала работы
• начала операций
• начала деятельности
• начала эксплуатации

Примеры использования Start of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainly owing to delayed start of operations.
Главным образом вследствие задержек с началом операций.

And the start of operations in Kosovo does not set an example for an improved communication with civil society.
Начало действий в Косово- не лучший пример диалога с гражданским обществом.

Transitional phase, July to December 2010, and start of operations in 2011.
Переходный этап: июль-- декабрь 2010 года и начало функционирования в 2011 году.

With the start of operations by Malmö Aviation with services to Gothenburg, Malmö and London City Airport the airport has experienced something of a renaissance.
С началом работы Malmö Aviation, открывшей рейсы в Гетеборг, Мальме и Лондон, аэропорт Бромма стал возрождаться.

It often begins before a solution is on the drawing board, and it extends long past the start of operations.
Совместная работа зачастую начинается еще до создания решения на чертежной доске конструктора и продолжается после начала эксплуатации.

The volume of gas produced at Amangeldy field from the start of operations exceeds 3 billion 500 million cubic meters of gas.
Объем добытого газа на Амангельдинском месторождении с начала деятельности перевалил за 3 млрд. 500 млн. кубометров газа.

On 24 April 2014, FARDC officers told the Group that they had recovered some 100 automatic weapons from ADF since the start of operations.
Апреля 2014 года офицеры ВСДРК сообщили Группе, что с момента начала операций они изъяли у АДС примерно 100 единиц автоматического оружия.

The Group estimates the population of Madina to have been between 500 and 700 before the start of operations[12] and the population of the AKBG camp to have been no more than 100.
По оценкам Группы, численность населения« Мадины» составляла 500- 700 человек до начала операций[ 12], а в лагере« АКБГ» насчитывалось не более 100 человек.

Require DNSSEC deployment Registry Operators will be required to provide a documented plan to sign their zone file and have DNSSEC implementation in place at start of operations.
Требование развертывания DNSSEC Операторы реестров будут обязаны предоставить задокументированный план для подписи файла зоны и иметь реализованную технологию DNSSEC на момент начала операций.

Lufthansa is in honor of the 25th anniversary since the start of operations in Ukraine to start registration of vouchers that allow you to get a discount of 25 euros for flights equivalent to 700 UAH.
Авиакомпания Lufthansa в честь 25- летия с начала полетов в Украину начала оформление ваучеров, которые позволяют получить скидку 25 евро на перелет эквивалент 700 грн.

The increase of $107,300 in the current performance report reflects the experience gained from the start of operations in the branch since July 2013.
Предлагаемое в настоящем докладе об исполнении бюджета увеличение на 107 300 долл. США отражает фактические показатели за период с начала работы отделения в июле 2013 года.

Start of operations at the new terminal(Terminal D) at Sheremetyevo Airport, has enabled Aeroflot to offer more convenient and quicker connections between domestic and international flights, ensuring that waiting time for transfer passengers is reduced to a minimum.
Благодаря началу функционирования нового терминала D аэропорта Шереметьево, ведущий авиаперевозчик страны предлагает своим пассажирам наиболее удобные и быстрые стыковки между внутренними и международными рейсами, позволяющие обеспечить минимальное время ожидания для трансферных пассажиров.

The increase of $1,151,500 in the current performance report reflects the experience gained since the start of operations in the branch in July 2013.
Предусмотренное в соответствии с настоящим докладом об исполнении бюджета увеличение на 1 151 500 долл. США отражает фактические показатели за период с начала работы отделения в июле 2013 года.

With the establishment of the Mechanism and the start of operations of its branch in The Hague, the specially appointed chamber, constituted to decide requests for variation of protective measures and access to confidential information for use in national proceedings under rules 75(G), 75(H) and 75 bis of the Rules of Procedure and Evidence, has ceased to exist.
С созданием Механизма и началом работы его отделения в Гааге коллегия, учрежденная для рассмотрения ходатайств о принятии различных защитных мер и предоставлении доступа к конфиденциальной информации для использования в ходе национальных разбирательств согласно правилам 75( G), 75( H) и 75 bis Правил процедуры и доказывания Трибунала, прекратила свое существование.

Food business operators must fill in a food establishment notification and submit it to environmental health care 4 weeks before the start of operations.
Занимающееся деятельностью, которая связана с продуктами питания, должно заполнить заявление об учреждении помещения пищевого назначения и предоставить его в департамент гигиены окружающей среды за 4 недели до начала работы.

The Agency has confirmed that, as of 16 October 2011, 55,683 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since the start of operations in February 2007, and a total of 4,871 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
Агентство подтвердило, что на 16 октября 2011 года в каскады было подано с начала эксплуатации в феврале 2007 года 55 683 кг природного UF6, и в общей сложности было произведено 4871 кг UF6, обогащенного по U235 до 5.

The College had a preliminary exchange of views on the draft before it and encouraged UNMOVIC staff to continue their work with a view to completing the handbook in time for the start of operations in Iraq.
Коллегия провела предварительный обмен мнениями по представленному ей проекту и призвала сотрудников ЮНМОВИК продолжить свою работу с тем, чтобы завершить составление руководства к моменту начала операций в Ираке.

As previously reported, the Agency has verified that, as of 16 October 2011, 55 683 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since the start of operations in February 2007, and a total of 4871 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
Как сообщалось ранее, Агентство установило путем проверки, что на 16 октября 2011 года в каскады было подано с начала эксплуатации в феврале 2007 года 55 683 кг природного UF6, и в общей сложности было произведено 4871 кг UF6, обогащенного по U235 до 5.

In many cases, State officials carefully organized operations so that units were disassembled into their sub-units, which were then deployed to different places, where they would be regrouped with members of other units and members of the security forces prior to the start of operations.
Во многих случаях государственные должностные лица тщательно готовили операции таким образом, чтобы подразделения были рассредоточены по небольшим группам с последующим развертыванием в различных местах, где до начала операций к ним присоединялись военнослужащие других подразделений и сотрудники сил безопасности.

Furthermore, the following assumptions were made concerning recruitment:(a) that a system for the expeditious recruitment of staff would be put in place soon after the start of operations;(b) that there would be a large number of qualified individuals willing to join the Court;(c) that recruitment would be carried out in a phased manner; and(d) that the Court would find little difficulty in locally recruiting a significant number of General Service staff.
Кроме того, в связи с набором персонала предполагалось: a что вскоре после начала деятельности будет внедрена система оперативного набора персонала; b что будет иметься большое число квалифицированных сотрудников, желающих устроиться на работу в Суде; c что набор будет осуществляться на поэтапной основе; и d что Суд не будет испытывать больших трудностей в плане набора на месте значительного числа сотрудников категории общего обслуживания.

The representative of the Technology and Economic Assessment Panel, supported by several representatives, said that all the data could be found in the report, but the representative of the European Community asserted that the dates given in the report related to the provision of data, not to the start of operations by the plants.
Представитель Группы по техническому обзору и экономической оценке, которого поддержали несколько представителей, сказал, что все соответствующие данные можно найти в докладе, однако представитель Европейского сообщества заявил, что приводимые в докладе даты относятся к срокам представления данных, а не к началу работы предприятий.

An amount of $25,604,500 is proposed for air transportation for 2012, a decrease of $20,958,400 compared with the provision for 2011, mainly as a result of the reduction of one fixed-wing aircraft and two helicopters from the Mission's air fleet following the start of operations in June 2011 by the United Nations Humanitarian Air Service A/66/354/Add.5, paras. 33 and 328.
По статье воздушных перевозок на 2012 год предлагается выделить сумму в размере 25 604 500 долл. США, что на 20 958 400 долл. США меньше по сравнению с ассигнованиями на 2011 год главным образом из-за сокращения авиационного парка Миссии на один самолет и два вертолета в связи с началом функционирования с июня 2011 года Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций А/ 66/ 354/ Add. 5, пункты 33 и 328.

Operation Preparation Turn the power mains on 5 hours before the start of operation.
Подготовка к работе Включите питание за 5 часов до начала работы.

Start of operation at speed 3, then acceleration to top.
Начало работы на 3- й скорости, затем увеличение скорости до.

At the start of operation and after defrosting operation..
В начале работы и после операции размораживания.

At the start of operation and after defrost operation..
В начале работы и после режима размораживания.

Emilien, start of Operation Ninja.
Эмильен, приступай к операции" Ниндзя.

Start of operation of the first core of NPP-2006 Project Power Unit.
Начало эксплуатации первой активной зоны проекта АЭС- 2006 энергоблок.

Start of operation of the integrated system for data collecting, processing and storing;
Старт работы интегрированной системы сбора, обработки и хранения данных;

At the start of operation and after the defrost operation..
В начале работы и после операции размораживания.