НАЧАЛОМ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• starting work
• beginning work
• the beginning of work
• commencing work
• you start operating
• start of operation
• work started
• the commencement of the work
• operationalization

Примеры использования Началом работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед началом работы удалите все.
Before starting work, remove all foreign objects.

Эффективную защиту перед началом работы.
Efficient skin protection before starting work.

Перед началом работы убедитесь, что цепная.
Before starting work, check that the chain saw is.

Он вернулся в Linkin Park перед началом работы над этим видео.
Phoenix returned to Linkin Park just before they began work on this video.

Перед началом работы убедитесь, что площадка.
Before starting work, make sure that the area to be.

Поэтому всегда перед началом работы проверяйте точность нивелирования.
For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work.

Перед началом работы смазать все точки смазки.
Before beginning work lubricate all lubrication points.

Настоятельно рекомендуется прочитать Указания по содействию перед началом работы.
A read of our Contribution Guidelines is strongly advised before starting any work.

Перед началом работы выполните следующие проверки.
Before starting work, carry out the following checks.

Если температура воздуха низкая, прогрейте стекло перед началом работы.
If the ambient temperature is low, warm the glass before starting the work.

Перед началом работы в системе необходимо ее активировать.
Before starting to work in the system you should activate it.

Большинство операций требуют подготовки круга перед началом работы- правки.
Most of the operations require the preparation of the circle before the beginning of work- dressing.

Перед началом работы на машине выньте ключ зажигания.
Before starting work on the machine, remove the ignition key from the machine.

Прирост выручки связан с началом работы новых блоков на Южной и Первомайской ТЭЦ.
The increase of revenue was caused by start of operation of new power units at Yuzhnaya CHPP and Pervomayskaya CHPP.

Перед началом работы необходимо проверить техническое состояние машины.
Before starting work, check technical condition of the machine.

Поздравляю всех с началом работы Первого Гуманитарного форума в Баку.
I congratulate all on the beginning of the first humanitarian forum in Baku.

Перед началом работы ознакомьтесь с содержанием Руководства по эксплуатации.
Before starting work, carefully read the Operator's Manual.

В эту ночь центр дневного пребывания для бездомных был использован в качестве базы, а также места проведения летучки перед началом работы.
A day centre for the homeless was used as a base for the night and as a venue for a briefing session before the work started.

Перед началом работы осмотрите пространство, которое нужно аэрировать.
Before any work is started, inspect the area to be areated.

Усилия по укреплению национального потенциала, необходимого для поощрения и защиты прав человека, увенчались созданием и началом работы комиссии по правам человека.
Efforts to strengthen national capacity for the promotion and protection of human rights have been undertaken through the establishment and operationalization of the Human Rights Commission.

Перед началом работы можно сделать общее повторение в группе.
Before beginning work, the teacher can do a general review with the entire class.

Гаагский кодекс поведения провел свое второе очередное совещание подписавших государств в Нью-Йорке 2 и 3 октября 2003 года параллельно с началом работы Первого комитета.
The Hague Code of Conduct held its second regular meeting of subscribing States in New York on 2 and 3 October 2003, in tandem with the commencement of the work of the First Committee.

Перед началом работы со счетчиком к нему нужно присоединить датчик оборотов.
Before beginning work with counter connect it to the rotation sensor.

Хотим отметить соблюдение сроков и договоренностей, достигнутых перед началом работы, а также ощутимую заботу о клиенте, которую мы чувствовали в процессе совместной работы..
We would like to note the strict compliance with the terms and agreements reached before the work started as well as considerable care for the customer which we felt during our joint work..

Перед началом работы Тебе будет необходимо подготовить следующие документы.
Before starting work you will need to prepare the following documents.

В процессе выполнения своего мандата Группа всегда имела полное представление о политических событиях, которые произошли a в период между принятием резолюции 1591( 2005) и началом работы Группы; и b в период работы Группы.
In discharging its mandate the Panel remained fully cognizant of the political developments that occurred(a) between the adoption of resolution 1591(2005) and the commencement of the work of the Panel; and(b) during the course of the Panel's work..

Перед началом работы всегда проверяйте уровень масла в масляном баке и подачу масла.
Before starting work check the oil level in the tank and the oil feed.

Группа выражает удовлет- ворение в связи с созданием и началом работы сети ЮНИДО, охватывающей центры промышленного сотрудничества Юг- Юг, и считает, что целесо- образно создать хотя бы один такой центр в Латинской Америке и Карибском бассейне.
The Group was satisfied with the establishment and operationalization of UNIDO's network of South-South Industrial Cooperation Centres, and considered it desirable that there should be at least one in the Latin American and Caribbean region.

Перед началом работы необходимо произвести пробу на небольшом участке гладкой и чистой поверхности.
Before commencing work, a test should be performed on a small, smooth and clean surface.

Контактная группа отметила, что, как предполагается, с началом работы ИСМДП Рабочей группе ЕЭК по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), уже не придется обстоятельно и подробно рассматривать проблемы, связанные с применением Конвенции, и она сможет сосредоточить свои усилия на правовых и административных вопросах, а также на этапах II и III процесса пересмотра МДП.
The Contact Group noted that, with the start of operation of the TIRExB, it was expected that the ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) would no longer need to consider at great length and in detail problems related to the application of the Convention and could concentrate its activities on legal and administrative issues as well as on Phases II and III of the TIR revision process.