КОТОРАЯ НАЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which began
• which started
• which commenced
• which was launched
• which was initiated
• which opened

Примеры использования Которая началась на Русском языке и их переводы на Английский язык

История, которая началась более 50 лет назад.
A story that began 50 years ago.

Общемировая пандемия, которая началась в Южной Америке.
A global pandemic that started in South America.

Эта или та, которая началась, когда появилась Катя из Кремля.
This one or the one that started when Kremlin Kate showed up.

Это интересная история, которая началась более 400 лет назад.
It's an interesting story that started more than 400 years ago.

Излишек отражает замедление тенденции продаж, которая началась в мае.
The surplus reflects a sales slowing trend that started last May.

Это линейка« Infinity»/« Bloodiron», которая началась с nForce 2.
This line is the"Infinity"/"Bloodiron", which started with the nForce 2.

Играть эту классическую игровые приставки эру, которая началась в полном разгаре.
Play this classic game consoles era that began in full swing.

В 2005 году продолжалась программа ПМР, которая началась в затронутых районах в 2004 году.
The MRE programme, which started in 2004 in affected areas, continued in 2005.

Она дополняет национальную программу скрининга, которая началась в 1991 году.
It complements the national screening program, which began in 1991.

Награда имеет длинную историю, которая началась 12 февраля 1929 года.
He can look back on a long history, which began on February 12th 1929.

Таджики были убиты в ходе операции по борьбе с Талибаном, которая началась 1 июля.
The Tajiks were killed in an anti-Taliban operation that began July 1.

Решение Правления после Валидации, которая началась 1 июля 2016 года.
The Board's decision followed a Validation that commenced on 1 July 2016.

Сирийские Голаны попрежнему находятся под израильской оккупацией, которая началась в 1967 году.
The Syrian Golan remains under the Israeli occupation that began in 1967.

Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.
It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion.

И« виной» тому маркетинговая кампания, которая началась в июле.
Much of the newfound success has been credited to a marketing campaign, which started in July.

Таким образом, борьба, которая началась в Законодательном собрании закончилась триумфом Горы.
Thus the struggle which had begun in the Legislative Assembly ended in the triumph of the Montagnards.

Таков смысл первородного греха: извращенность, которая началась с умом.
The meaning of original sin is precisely this: the perversion that began with the mind.

Война в БиГ, которая началась в апреле 1992 года, оказала огромное влияние на демографическую картину БиГ.
The war in BiH, which began in April 1992, left a huge impact on the demographic picture of BiH.

Осознавая это, японцы пошли в контратаку, которая началась в 19: 30.
That night the Japanese forces formed up for a counterattack, which started at about 19:30.

Избирательная кампания, которая началась 5 апреля и завершилась 11 мая, проходила в целом в мирной обстановке.
The electoral campaigning, which started on 5 April and ended on 11 May, was generally peaceful.

Это часть проекта по расширению команды инженеров, которая началась еще в конце прошлого года.
This is part of an engineering scaling effort that began last year.

Великая депрессия, которая началась в 1929 году, открыла период политической и классовой борьбы в Новом Южном Уэльсе.
The Great Depression, which began in 1929, ushered in a period of political and class conflict in New South Wales.

Члены« Антифлирт- клуба» провели« Антифлирт- неделю», которая началась 4 марта 1923 года.
The Anti-Flirt Club launched an"Anti-Flirt" week, which began on March 4, 1923.

Была достигнута договоренность о его передаче, которая началась 22 апреля 1995 года и продолжалась до июля 1995 года.
Arrangements were made for the hand-over, which began on 22 April 1995 and continued into July 1995.

Такое сокращение на 13, 6 процента является продолжением тенденции, которая началась в 1996 году.
This contraction-- 13.6 per cent-- continues a trend that began in 1996.

Участников ожидала очень насыщенная программа, которая началась сосмотра учебного комплекса( ЛАФП).
Participants were expected with a very intense program, which began with a tour around the Academy complex.

Его рассмотрение намечено на третью сессию парламента, которая началась 6 октября.
It is scheduled to be examined during the third parliamentary session, which started on 6 October.

Всеобщая мобилизация, которая началась осенью 1944 года, бросила в огонь всех мужчин из Ниморен, которые могли держать оружие в руках.
Total mobilization, which started in autumn 1944, gathered all men who could keep a gun in hand.

Вильнюсский Квир- Фестиваль Kreivės- культурная и социальная инициатива, которая началась в 2014 году.
Vilnius Queer Festival“Kreivės” is a cultural and social initiative which started in 2014.

Продолжающаяся седьмая пандемия холеры, которая началась в 1961 году в Индонезии, вызвана Vibrio cholerae 01, биотип Эль- Тор.
The ongoing seventh cholera pandemic which started in 1961 in Indonesia is caused by Vibrio cholerae O1, biotype El Tor.