КОТОРЫЕ ОТКРЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• that open
• that offer
• which paved
• that reveal

Примеры использования Которые открывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы, которые открывают CSV- файлы.
Programs that open CSV files.

Которые открывают и закрывают двери.
The ones who open and close the doors.

Я скучаю по твоим поцелуям которые открывают мне дорогу к твоему сердцу.
I miss the kiss of your lips…,…,… which opens to your heart.

Особую атмосферу номера создают широкие панорамные окна, которые открывают великолепный вид на город.
The room has a special atmosphere and boasts panoramic windows that offer spectacular views of the city.

Или тусклые фонари которые открывают нам скрытую правду нашего прошлого.
You are… or a few glowing bulbs that reveal to us the hidden truth of our past.

Каждая камера имеет пять кнопок, которые открывают порталы на разные уровни.
Each chamber has five buttons that open portals to different levels.

А также Физические лица, которые открывают несколько доверительных счетов для различных видов деятельности, задекларированных при каждом открытии.
Natural persons who open multiple trust accounts with different businesses declared upon each opening.

На некоторых уровнях есть ключи, которые открывают бонусные миссии.
What also can be collected are keys and wrenches that open up bonus missions.

Она отметила, что, хотя у каждого из них могут быть свои трудности, большинство стран сегодня переживают реформы, которые открывают новые возможности.
She noted that though each may have their own challenges, most countries are going through reforms that open opportunities.

Никогда не прекращайте изучать вещи, которые открывают вас, или те что вы любите.
Never stop exploring the things that open you, or that you love.

Устьица ограничены замыкающими клетками и сопровождающими клетками( вместе известными как устьичный комплекс), которые открывают и закрывают поры.
The stomata are bordered by guard cells and their stomatal accessory cells(together known as stomatal complex) that open and close the pore.

Не говорю уже о связях иерархических, которые открывают перед человеком особые возможности.
Not to mention the hierarchical relationships that open before the man special opportunities.

В странах, которые открывают экономику для рыночных инициатив и механизмов, традиционные меры борьбы с нищетой в настоящее время пересматриваются.
In countries which are opening the economy to market initiatives and mechanisms, traditional poverty alleviation measures are being revised.

Все апартаменты располагают террасами, которые открывают невероятный вид на природные дюны и море.
All apartments and studios have a terrace which reveals spectacular views of the reserve and the sea.

Особую атмосферу номера создают широкие панорамные окна, которые открывают великолепный вид на город.
The special atmosphere of the room is created by wide panoramic windows that offer magnificent views of the city.

Африка переживает глубокие перемены, которые открывают новые перспективы для народов и стран этого континента.
Africa is undergoing profound changes that are opening up new vistas for the peoples and countries of that continent.

Заготовки могут содержать скриптовые события и интерактивные объекты, такие как рычаги, которые открывают секретные комнаты или выдвигают мосты к ранее не доступному участку.
They can contain scripted events and interactive objects such as levers that open secret doors or cause bridges to move.

Все наши столы для резки оснащены пневматическими цилиндрами, которые открывают и закрывают вентиляционные заслонки в вентиляционных каналах в зависимости от позиции режущей головки.
Our suction flaps are fitted with pneumatic cylinders which open and close as the cutting head passes by.

В свою очередь, это требует политической воли проводить переговоры по многосторонним соглашениям для долговременных стратегий, которые открывают путь для нового финансирования.
In turn, that requires political will to negotiate multilateral agreements for long-term strategies that open the way for new financing.

В этих обстоятельствах возникают новые задачи, которые открывают широкие возможности также и для сети РЕНЕУР.
These circumstances give rise to new challenges, which open broad opportunities for RENEUER as well.

Мы говорили о тех развитиях, которые открывают новые возможности для расширения двусторонних экономических связей, воплощения в жизнь новых инициатив.
We discussed developments which open new opportunities for the expansion of bilateral economic relations, for the implementation of new initiatives.

Мы призываем к скорейшему возобновлению торговых переговоров, которые открывают наиболее широкие возможности для решения этих вопросов.
We call for a speedy resumption of the trade negotiations, which offer the best opportunity to tackle these issues.

Выдвигались и другие предложения, которые открывают для государств- участников новые области исследований, однако некоторые из них просто не вписываются в рамки Конвенции.
Other proposals had been made that would open up new areas for Parties to explore, some of which were simply inappropriate for the Convention.

В каждом регионе энергетиками проводятся спортивные состязания, которые открывают новые имена и дают возможность раскрыть спортивный потенциал персонала.
In each region power engineers hold sporting events, which open new names and make it possible to reveal the sports potential of staff.

Некоторые из поворотов, которые открывают третью книгу, были использованы в финале последнего сезона в основном брак Робба и нападение Белых ходоков на Ночной Дозор.
Some of the twists that open the third book were used in the previous season's finale mainly Robb's marriage and the White Walkers attacking the Night's Watch.

Зачастую игрок вынужден искать в игре предметы, которые открывают доступ в новые области игры, решать различные загадки и головоломки.
The player is also challenged to find items that unlock the path to new areas and solve puzzles to proceed in the game.

Глобализация превращает наш мир в глобальную деревню и несет с собой политические и экономические перемены, которые открывают беспрецедентные возможности для процветания всех ее жителей.
It is transforming our world into a global village, with consequent political and economic changes that open unprecedented possibilities of prosperity to all its inhabitants.

Как насчет часовой драмы о руководителях телесети, которые открывают химчистку, после того как их уволили за то, что они поставили" Нации" в эфир?
How about an hour drama about a bunch of network executives who open a carpet- cleaning business after losing their jobs'cause they put Nations on the air?

Сеть как способность строить взаимодействия с местными учреждениями и различными социальными субъектами, как поиск для отношений, которые открывают новые пространства общения и интеграции.
Networking as ability to build synergies with local institutions and the different social actors like the search for relationships that open new spaces of sociability and integration.

При поездках за границу, необходимо знать 4 ключевых слова, которые открывают двери для вас в стране пребывания: здравствуйте, спасибо, пожалуйста, и до свидания.
When traveling abroad, know the 4 key words that open doors for you in that country's language: Hello, thank you, please, and goodbye.