WHICH WAS OPENED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي فتح باب
• الذي افتتح
• الذي تم افتتاحه
• التي فُتح باب
• الذي فتح باب
• التي افتتحت
• الذي فُتح باب
• التي تم افتتاحها

Examples of using Which was opened in English and their translations into Arabic

Visit the Home of Suleiman the Magnificent, which was opened in 1995.
زيارة منزل سليمان القانوني(Home of Suleiman the Magnificent) الذي افتتح في عام 1995

Sharjah Art Museum, which was opened in 1997, is the Gulf's biggest art museum.
أما متحف الشارقة للفنون الذي تم افتتاحه عام 1997، فهو أكبر متحف فني في الخليج

The most first modern museum is the British Museum in London, which was opened in 1753.
أكثر أول متحف حديث هو المتحف البريطاني في لندن، الذي افتتح في 1753

Gebze-Halkalı Commuter Train Line, which was opened in March, also affected the real estate sector.
كما أثر خط قطار جيبزي-هالكالي، الذي تم افتتاحه في شهر مارس، على قطاع العقارات

The city theater is still located in the former Königsberg theater, which was opened in 1910.
لا يزال المسرح مدينة تقع في المسرح كنيغسبرغ السابق، الذي افتتح في 1960

We see this Agreement, which was opened for signature yesterday, as an important vehicle for global cooperation.
ونرى أن هذا اﻻتفاق، الذي فتح باب التوقيع عليه أمس، أداة هامة للتعاون العالمي

The hills is accessible via a funicular train which was opened for use in 1923.
يمكن الوصول إليها عبر قطار سكة الحديد المعلق الذي افتتح للاستخدام في عام 1923

Koç Museum which was opened to visitors in 1994, is in the Hasköy sub-district in the northern bank of the Golden Horn.
كوتش الذي تم افتتاحه في عام 1994 للزيارة في منطقة هاسكوي على الضفة الشمالية من الخليج

There is a joint civilian/military hospital, the King Edward Memorial Hospital, which was opened in 1987.
وهناك مستشفى مدني/عسكري مشترك، هو مستشفى الملك إدوارد التذكاري الذي افتتح عام ٧٨٩١

Jibosky is an online shopping site in Nigeria which was opened to bridge the gap between quality and price.
Jibosky هو موقع للتسوق عبر الإنترنت في نيجيريا الذي افتتح جسر الفجوة بين الجودة والسعر

Treatments are conducted primarily in the new building of the Children's Hospital, which was opened in 2008.
تتم المعالجة بشكل أساسي في البناء الجديد لمشفى الأطفال، الذي تم افتتاحه في العام 2008

On 29 August 1990, AIB paid for the letter of credit, which was opened at the request of Eleject in favour of Nokia.
وفي 29 آب/أغسطس 1990 دفع البنك قيمة خطاب الاعتماد الذي فتح بناء على طلب الشركة لصالح شركة نوكيا

There is a joint civilian/military hospital, the King Edward Memorial Hospital, which was opened in 1987.
وهناك مستشفى مشترك بين العسكريين والمدنيين هو مستشفى الملك ادوارد التذكاري الذي افتتح عام ١٩٨٧

The rink, which was opened at the Exhibition of Economic Achievements, is recognized as the largest in the world.
الحلبة، التي تم افتتاحها في معرض الإنجازات الاقتصادية، والمعترف بها باعتبارها الأكبر في العالم

In case of restarting the terminal to change the language, the window pops up, which was opened when closing the terminal.
في حال إعادة تشغيل المنصة لتغيير اللغة، يظهر النافذة المفتوحة عند إغلاق المنصة، التي كانت مفتوحة عند إغلاق المنصة

It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.
وهي تأسـف لعدم دخول المعاهدة التي فـُـتح باب توقيعها في 24 أيلول/سبتمبر 1996 حيـز النفاذ حتى الآن

For the Stem Cell transplantation is the first private stem cell transplantation in Syria, which was opened in 1/4/2012 with all local effort.
هي عبارة عن أول مركز لزرع نقي العظام في سورية على مستوى القطاع الخاص، والذي تم افتتاحه في 1/ 4/ 2012 بجهود الكوادر الوطنية

It deplores the fact that the Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.
وهو يأسف لعدم دخول المعاهدة، التي فُتح باب التوقيع عليها في 24 أيلول/سبتمبر 1996، حيز النفاذ حتى الآن

She has received support in the exercise of her mandate from the staff of the Belgrade office of the High Commissioner for Human Rights, which was opened in March 1996.
وحصلت على دعم في ممارسة وﻻيتها من موظفي مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في بلغراد الذي افتتح في آذار/مارس ٦٩٩١

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which was opened for signature and ratification in 1996, has not yet entered into force.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي فُتحت للتوقيع والتصديق في 1996، لم يبدأ سريانها بعد

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the Agreement on social accord in Tajikistan, which was opened for signature on 9 March 1996.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص اﻻتفاق المتعلق بالوئام اﻻجتماعي في طاجيكستان، الذي فُتح باب التوقيع عليه في ٩ آذار/مارس ١٩٩٦

The Jeddah facility, which was opened in July 2017, aims to sell 600 units per year through its 11-strong sales team.
تهدف منشأة جدة، التي افتتحت في يوليو 2017، إلى بيع 600 وحدة كل عام من خلال فريق مبيعاتها القوي الذي يتألف من 11 فردًا

France thus confirms the major importance it attaches to this Convention, which was opened for signature in Paris on 13 January 1993.
وهكذا تؤكد فرنسا اﻷمية الكبيرة التي تعلقها على هذه اﻻتفاقية التي كان فتح باب التوقيع عليها في باريس يوم ٣١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١

The first- the Chemical Weapons Convention, which was opened for signature in 1993- entered into force on 31 October 1996.
فالمعاهدة الأولى- وهـي اتفاقيـة الأسلحة الكيميائية التي فتـح باب التوقيع عليها في عام ٣٩٩١- دخلت حيز النفاذ يوم ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٦٩٩١

Dnepropetrovsk Subway was solemnly opened on 29 December 1995 and is the first subway in the former Soviet Union, which was opened after its collapse.
مترو دنيبروبيتروفسك افتتح مترو دنيبروبيتروفسك 29 ديسمبر 1995، وهو أول مترو في الاتحاد السوفياتي السابق الذي افتتح بعد انهياره

This is the first 5-star hotel in the Islamic Revolution which was opened in 2010 near the Laleh Park and the Contemporary Art Museum.
هذا الفندق هو أول فندق ذو خمس نجوم في الثورة الإسلامية الذي افتتح في سنة 2010 بالقرب من حديقة لاله ومتحف الفنون المعاصرة

Then we have the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, which was opened for signature and entered into force in 1972.
وبعدها لدينا اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية التي فُتح باب التوقيع عليها ودخلت حيز النفاذ في عام 1972

Moreover, Çağlayan stop on the metrobus line, which was opened in 2009, is one of the factors that increase the accessibility value of the area.
وإضافة إلى ذلك موقف Çağlayan الذي يقع على خط المتروبوس الذي تم افتتاحه في عام 2009، هو واحد من العوامل التي رفعت من قيمة إمكانية الوصول للحي

The office of the High Commissioner for Human Rights in Lilongwe, which was opened in mid-November 1994, assists in the implementation of this programme.
ويساعد في تنفيذ هذا البرنامج مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الذي افتتح في ليلونغوي في منتصف شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

How to use "which was opened" in a sentence

The seminar, which was opened by Dr.

Anne’s Church which was opened in 1500.

The restaurant, which was opened by Col.

The class, which was opened by H.E.

Marukai “Forum” which was opened in 1996.

which was opened and closed with prayers.

Cuthbert’s chapel which was opened in 1889.

The workshop, which was opened by Hon.

The event which was opened by Rt.

Heizaburo Iwano, which was opened by Mr.