WHICH ARE HELD на Русском - Русский перевод

• которые проводятся
• которые проходят
• которые удерживаются

Примеры использования Which are held на Английском языке и их переводы на Русский язык

On November 21, 2016, it has already started classes, which are held in English.
С 21 ноября 2016 года она уже приступила к занятиям, которые проходят на английском языке.

On the tours, which are held in the water or near it, we recommend bathing suit, hat and some cloak.
На экскурсии, которые проводятся в воде или возле нее, мы рекомендуем купальный костюм, шляпу и какую-нибудь накидку.

Molyullah is well known for its Easter sports which are held every year.
В Оушенсайде имеет большое значение Хэллоуин, празднование которого проводится каждый год.

He added that the courses, which are held in the regional structures of the Fund, last up to five days.
Он добавил, что курсы для хозсубъектов, которые проводятся в рамках программы в областных структурах Фонда, длятся до пяти дней.

The most famous club in Ibiza-"Bora Bora Club", discos which are held on the beach.
Самый знаменитый клуб на Ибице-" Bora Bora Club", дискотеки которого, проводятся прямо на пляже.

It is based on slabs, which are held on overlapping H20 beams by crossing trusses as well conventional struts.
Она покоится на досках, которые удерживаются жесткими поперечными, выступающими из расположенных внахлестку опор H20, а также из обычных опор.

The system is designed to manage the training workshops which are held by the Customer.
Система предназначена для управления обучающими семинарами, которые проводятся Заказчиком.

Sewing, which are held at the school, preparing modern specialists, able to respond adequately to the existing challenges.
Курсы шитья, которые проводятся на базе школы, готовят действительно современных специалистов, способных адекватно реагировать на существующие вызовы.

He became party leader, won a plurality in parliamentary elections which are held every 5 years.
Им становится лидер партии, получивший большинство на парламентских выборах, которые проходят раз в 5 лет.

Each of 25 public holidays, which are held in honor of the anniversary, from 21 November to 15 December, will mark 25 achievements of the Independence of the country.
Каждый из 25 праздничных дней, которые проходят в честь юбилейной даты с 21 ноября по 15 декабря, ознаменует 25 достижений Независимости республики.

We prepared many years this team on internal tournaments which are held constantly in Dnepropetrovsk.
Мы много лет готовили эту команду на внутренних турнирах, которые проводятся постоянно в Днепропетровске.

Parents and teachers were also acquainted with the information about other biology and ecology Olympiads, which are held at MSU.
Родителей и учителей также познакомили с информацией о других олимпиадах по биологии и экологии, которые проходят в МГУ имени М. В. Ломоносова.

Games and competitions on teambuilding, which are held during the corporate rest in Lviv.
Именно этому учат игры и конкурсы на командообразование, которые проводятся в рамках корпоративного отдыха во Львове.

Elections are held every second year, alternating between elections for the Storting(Norwegian parliament) and local elections, both of which are held on a 4-yearly basis.
Выборы проводятся каждые два года при чередовании выборов в Стортинг( норвежский парламент) и местных выборов, каждые из которых проводятся через четыре года.

I was amazed by a huge variety of different clubs, which are held every year with the beginning of the semester.
Поразило так же огромное разнообразие различных клубов, представление которых проходит каждый год с началом семестра.

One problem of automatic transfusion using a machine and autologous direct transfusion is caused by fats in the retransfusion blood, which are held back with a 10 µm filter.
При проведении аппаратной аутотрансфузии и прямой аутологичной ретрансфузии проблема заключается в жирах в переливаемой обратно крови, которые задерживаются фильтром с тонкостью 10 мкм.

Musical Feasts"Euro Folk" consist of twenty-five musical festivals which are held under the auspices of the European Association of Folklore Festivals- EAFF.
Музыкальные праздники" Евро фольк" состоят из двадцати пяти музыкальных фестивалей, которые проводятся под эгидой Европейской ассоциации фольклорных фестивалей- ЕАФФ.

The site contains functionality for user registration in sweepstakes and contests, which are held on the channel.
На сайте представлен функционал для регистрации пользователей в розыгрышах и конкурсах, которые проводятся на канале.

Today the theater of drama and comedy performances, which are held in two languages, won the staunch authority among connoisseurs of theatrical art in Kiev.
Сегодня театр драмы и комедии, постановки в котором проводятся на двух языках, завоевал непоколебимый авторитет среди ценителей театрального искусства в Киеве.

Ideal for polishing individual edges of marble and granite, which are held steady by the jaws.
Идеально подходит для полировки индивидуальные краев мрамора и гранита, которые проводятся путем твердо челюстей.

The Commission carries out its work at annual sessions, which are held in alternate years at United Nations Headquarters in New York and at the Vienna International Centre at Vienna.
Работа Комиссии осуществляется на ежегодных сессиях, которые проводятся поочередно через год в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и в Венском международном центре в Вене.

The Institute regularly participates in the World Water Forums, which are held every three years.
Институт регулярно участвует в работе всемирных форумов по водным ресурсам, которые проводятся каждые три года.

Laminated glass- consists of one or more glass layers, which are held in place by an interlayer, typically of polyvinyl butyral(PVB) elastic plastic.
Ламинированное стекло STAPID PROTECT- состоит из одного или нескольких слоев стекла, которые удерживаются на месте промежуточным слоем, как правило, из поливинилбутирального( ПВБ) эластичного пластика.

Today the Government is formed by the political party victorious in general elections which are held every five years.
Сегодня правительство формируется политической партией, побеждающей на всеобщих выборах, которые проводятся раз в пять лет.

Approximately one-third of the 9 by 5s are known to have survived, many of which are held in Australia's public collections, and have sold at auction for prices exceeding $1,000,000.
До настоящего времени сохранилась треть из всех экспонатов выставки, многие из которых хранятся в частных и публичных коллекциях Австралии, продаваясь на аукционах по достаточно высокой цене.

KMRC members take part in various races and competitions, which are held in Kiev and beyond.
Участники KMRC принимают участие во всевозможных забегах и соревнованиях, которые проводятся как в г. Киеве так и за его пределами.

The orchestra annually arranges reporting concerts which are held in Murmansk musical college, in May.
Оркестр ежегодно проводит отчетные концерты, которые проходят в Мурманском музыкальном училище в мае месяце.

Theoretical studies include integrated and modular courses, and computer courses, which are held in a remote location.
Теоретические занятия включают в себя интегрированные и модульные курсы, а также компьютерные курсы, которые проводятся в удаленном режиме.

Palolem is well known with its famous"silent" discos, which are held directly on the beach or in some bars.
Палолем известен знаменитыми„ тихими" дискотеками, которые проводятся прямо на пляже или в некоторых барах.

The Kazakhstan Women's chess team won two gold medals of the V Asian Games in closed premises, which are held in Ashgabat Turkmenistan.
Казахстанская женская сборная по шахматам завоевала золотую медаль V Азиатских игр в закрытых помещениях, которые проходят в Ашхабаде Туркменистан.