WHICH TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• которые проходят
• которые проводятся
• которые происходят
• которые осуществляются
• которые состоятся
• которых происходит
• которые протекают

Примеры использования Which take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland has many festivals, most of which take place annually.
Ирландия славится своими фестивалями, большинство из которых проходит ежегодно.

The processes and reactions which take place in the grinding jar during grinding can be monitored and recorded.
Процессы и реакции, которые происходят при измельчении в размольном стакане, могут отслеживаться и контролироваться.

We invite you to visit the exhibitions of this week which take place in Kaunas.
Приглашаем вас посетить выставки этой недели, которые проходят в Каунасе.

Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project.
Окончательные оценки- это оценки, которые проводятся незадолго до завершения проекта или вскоре после него.

It is held for men and women, and consists of a series of races, which take place at different stages.
Он проводится среди мужчин и женщин, и представляет собой серию гонок, которые проводятся на разных этапах.

The course consists of 10 lessons, which take place in our office three times a week, on weekdays from 19.00-21.00.
Курс состоит из 10 занятий, которые проходят в нашем офисе три раза в неделю, в будние дни с 19. 00- 21. 00.

Get on your bike and join mototrial races, which take place in Germany.
Получить на свой велосипед и присоединиться к mototrial гонок, которые проходят в Германии.

Christos Ikonomou's stories, which take place near the large harbour of Piraeus, make palpable the atmosphere in Greece today.
Истории Христоса Иконому, действие которых происходит в районе порта Пирей, отражают сегодняшнюю атмосферу в Греции.

Pier Giorgio Morandi leads the performances, which take place May 17, 19, 22, and 25.
Пьер Джорджио Моранди дирижирует постановкой, которая состоится 17, 19, 22 и 25 мая.

Days of Architecture, which take place in Moscow the fourth time, this year will be held from the 6 th until the 11 th of April.
Дни архитектуры, которые проходят в Москве четвертый год подряд, в этом году состоятся с шестого по одиннадцатое апреля.

The President is elected in national elections which take place every four years.
Президент и члены Совета избираются на всеобщих выборах, которые проводятся каждые четыре года.

Unlike other Mario games, which take place in the Mushroom Kingdom, Super Mario Land is set in Sarasaland and drawn in line art.
В отличие от других игр Mario, которые проходят в Королевстве грибов, события Super Mario Land происходят в Сарасаленде и рисуются в линейном искусстве.

In this regard, the recent increase in orders of prizes for the competitions, which take place in a corporate environment.
В связи с этим, в последнее время участились заказы призов на соревнования, которые проходят в корпоративной среде.

The processes, which take place during the synthesis of the PTCR yttrium-doped barium titanate ceramics, have been analysed.
Проанализированы процессы, которые протекают при синтезе ПТКС керамики c положительным температурным коэффициентом электрического сопротивления на основе легированного иттрием титаната бария.

We would like to invite you to the traditional Easter festivals and markets, which take place in the whole Prague.
Мы хотели бы пригласить Вас посмотреть на католическую Пасху и посетить пасхальные ярмарки, которые проходят по всему городу.

Futhermore, the great international cultural events which take place there contribute towards making Taormina the best centre to know the rest of tourist Sicily.
Кроме того, в крупных международных культурных мероприятиях, которые проходят там вклад Таормина сделать лучший центр знать туристического отдыха на Сицилии.

The campaign is scheduled to end in August just before the start of the Commonwealth Games which take place in New Delhi in September.
Конец кампании запланирован на август, сразу перед началом Олимпийских игр, которые состоятся в сентябре в Нью-Дели.

It is the rendezvous of the participants of the events, which take place in the marble hall and the subsequent receptions, coffee breaks or practice one of the groups of seminars.
Служит местом встреч участников мероприятий, которые проходят в Мраморном зале и последующих фуршетов, кофе- брейков или занятий одной из групп семинаров.

Current Light Festival will be held during the City Day within the framework of Energy Days, which take place in Polack since 2012.
Нынешний Фестиваль света в Полоцке состоится во время Дня города в рамках Дней энергии, которые проходят в городе с 2012 года.

It's made up of various stories which take place on the US-Mexican border in the middle of the 20th century, when life was simple and difficult and violence is on the horizon.
Там разные истории, которые происходят на границе Америки с Мексикой в середине XX века, где жизнь простая и тяжелая, и насилие очень близко, просто на грани.

The House of the Vestals(1997), a collection of nine short stories which take place between the first novel and the second.
Дом весталок( The House of the Vestals, 1997)- сборник рассказов, действие которых происходит между первым и вторым романом.

Requests the Secretary-General to facilitate the work of the Special Rapporteur by enabling her to attend the meetings of the"Friends of the Convention", which take place in Vienna;
Просит Генерального секретаря облегчить работу Специального докладчика, позволив ей присутствовать на совещаниях" друзей Конвенции", которые проводятся в Вене;

What can we say about the rallies, which take place in different countries overseas!
Что уж говорить о гонках, которые проходят на других континентах!

UNIDIR is attending the meetings of the Committee of Advisers: Detection of Mines based on Operational Standard(CADMOS), which take place in Ispra.
ЮНИДИР участвует в совещаниях Комитета консультантов: обнаружение мин на основе оперативного стандарта( КАДМОС), которые проводятся в Испре.

IT NonStop is a series of international IT conferences which take place in 10 cities of Russia, Ukraine, and Poland.
Компания DataArt продолжает второй сезон IT NonStop- серии международных IТ- конференций, которые проходят в 10 городах России, Украины и Польши.

The CSCM has also held eight thematic meetings and maintains an ongoing consultative process at the IPU Statutory Assemblies, which take place twice a year.
КБСС также провела восемь тематических совещаний и осуществляет постоянный консультативный процесс в рамках статутных ассамблей МПС, которые проводятся дважды в год.

If you listen long enough to the sound of wind, you may hear strange stories, which take place in the endless steppe by the great river in Lower Caledonia.
Если долго вслушиваться в звук ветра, можно, как наяву, увидеть странные истории, которые происходят среди бескрайних степей, на берегу великой реки, в Нижней Каледонии.

Morning swelling, which take place in the evening, may indicate poor kidney problems(lack of water elimination), and thyroid gland decrease metabolism, altered vascular tone.
Утренние отеки, которые проходят к вечеру, могут свидетельствовать о плохой работе почек( недостаточное выведение жидкости), а также щитовидной железы снижается обмен веществ, изменяется тонус сосудов.

You, as an experienced rider invited to take part in the most prestigious automobile races, which take place in one of the ocean.
Вас, как опытного гонщика пригласили участвовать в престижнейших автомобильных гонках, которые проходят на одном из побережий океана.

Theft or damage of purchased tickets, which take place during the delivery due to unforeseen reasons, or that which are not under the control of the Unified Booking System.
Кража или повреждение приобретенных билетов, которые происходят в процессе доставки по непредвиденным причинам или которые не находятся под контролем Компания.