WHICH WILL BE HELD IN GENEVA на Русском - Русский перевод

• которая состоится в женеве
• которая пройдет в женеве
• которая будет проведена в женеве
• которое состоится в женеве
• которые состоятся в женеве
• который состоится в женеве

Примеры использования Which will be held in geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my sincere hope that these consultations, which will be held in Geneva in the coming months, will yield the desired results.
Я искренне надеюсь, что эти консультации, которые состоятся в Женеве в предстоящие месяцы, дадут желаемые результаты.

He also gave information on preparations for the forthcoming Sixtieth Anniversary session of the Commission, which will be held in Geneva from 25 to 27 April 2007.
Он также проинформировал о подготовке к предстоящей юбилейной шестидесятой сессии Комиссии, которая пройдет в Женеве с 25 по 27 апреля 2007 года.

The Task Force meeting which will be held in Geneva on 22 and 23 July 1997 will be opened to any Government which might wish to be represented.
Заседания этой целевой группы, которые состоятся в Женеве 22 и 23 июля 1997 года, будут открыты для любого правительства, которое, возможно, пожелает быть представленным на них.

The study will be submitted to the Preparatory Committee for the Conference at its first session, which will be held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
Исследование будет представлено на первой сессии Подготовительного комитета Конференции, которая будет проведена в Женеве 1- 5 мая 2000 года.

For example, all the other regional commissions have participated in planning the International Forum on Trade Facilitation, which will be held in Geneva in 2002; UNECE, ESCWA and ECA have a joint Mediterranean trade facilitation initiative, and ECLAC and UNECE have launched an investigation into the trade and transit problems confronting landlocked countries.
Так, например, все другие региональные комиссии приняли участие в работе по планированию Международного форума по упрощению процедур торговли, который состоится в Женеве в 2002 году; ЕЭК ООН, ЭСКЗА и ЭКА выступили с совместной инициативой по упрощению процедур торговли в средиземноморском районе, а ЭКЛАК и ЕЭК ООН инициировали исследование проблем торговли и транзита, стоящих перед странами, не имеющими выхода к морю.

The Conference of the Parties of the Stockholm Convention will consider the recommendation at its fourth meeting, which will be held in Geneva from 4 to 8 May 2009.
Конференция Сторон Стокгольмской конвенции рассмотрит эту рекомендацию на своем четвертом совещании, которое состоится в Женеве 48 мая 2009 года.

All grain world is waiting for coming Global Grain conference, which will be held in Geneva 11-13 of November and identify new trends for further development.
Весь агро мир находится в ожидании грядущей конференции Global Grain, которая пройдет в Женеве 11- 13 Ноября и определит основные тенденции дальнейшего развития.

The group will submit a report to States and to the next International Conference of the Red Cross and the Red Crescent, which will be held in Geneva in December 1995.
Группа представит доклад государствам и следующей Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая пройдет в Женеве в декабре 1995 года.

The ILO's International Conference of Labour Statisticians, which will be held in Geneva in October 1998 to consider national experiences with the application of the International Classification of Status in Employment and/or corresponding national classifications, informal sector data collection practices of member States, and the methodology used for the ILO estimates and projections of the economically active population.
Международная конференция статистиков труда МОТ, которая состоится в Женеве в 1998 году рассмотрит национальный опыт по применению Международной классификации занятости и/ или соответствующих национальных классификаций, практику сбора данных по неформальному сектору государств- членов и методику, используемую МОТ для составления оценок и прогнозов в области экономически активного населения.

The Working Group will be invited to take note of the progress in preparation for the first meeting of the expert group, which will be held in Geneva on 3-4 June 2004.
Рабочей группе будет предложено принять к сведению работу, проделанную по подготовке первого совещания этой группы экспертов, которое состоится в Женеве 34 июня 2004 года.

Technology to strengthen child participation will be used for future events, such as the day of general discussion on"Digital media and children's rights", which will be held in Geneva on 12 September 2014, and for events around the twenty-fifth anniversary of the Convention, to connect children from various countries through social media, including blogs and microblogs(for example, Twitter), social networking sites, YouTube and Instagram.
Соответствующая технология, направленная на укрепление участия детей, будет использоваться в контексте будущих мероприятий, таких как день общей дискуссии на тему" Цифровые СМИ и права детей", которая состоится в Женеве 12 сентября 2014 года, и мероприятий, имеющих отношение к двадцать пятой годовщине принятия Конвенции, с целью задействования детей из различных стран с помощью социальных медийных средств, включая блоги и микроблоги например, Twitter, сайты социальных сетей, YouTube и Instagram.

The Implementation Support Unit is now operational and is busy preparing for the 2007 Meeting of the States Parties, which will be held in Geneva from 10 to 14 December.
В настоящее время Группа имплементационной поддержки уже работает и занимается подготовкой к Совещанию государств- участников 2007 года, которое состоится в Женеве с 10 по 14 декабря.

The Committee was informed about the forthcoming sixty-fourth session of the United Nations Economic Commission for Europe, which will be held in Geneva, 29 to 31 March 2011 and the Committee's possible role in contributing to the successful outcome of the session Informal document No. 1.
Комитет был проинформирован о предстоящей шестьдесят четвертой сессии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, которая состоится в Женеве 29- 31 марта 2011 года, и о его возможном содействии успешному проведению этой сессии неофициальный документ№ 1.

At the invitation of the secretariat, the delegation from ITU made a presentation and informed the Plenary about a major forum and exhibition organized by ITU,“TELECOM 1999" which will be held in Geneva from 10-17 October 1999.
По приглашению секретариата делегация МСЭ выступила с сообщением и проинформировала участников пленарной сессии об организуемых МСЭ крупных форуме и выставке, которые состоятся в Женеве 10- 17 октября 1999 года.

The Department of Public Information will organize the first ever United Nations-organized Global Model United Nations, which will be held in Geneva from 5 to 7 August 2009, under the theme"The Millennium Development Goals: Lifting the Bottom Billion out of Poverty.
Департамент общественной информации проведет первую организуемую Организацией Объединенных Наций конференцию<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>>, которая пройдет в Женеве 5- 7 августа 2009 года по теме<< Цели в области развития Декларации тысячелетия: избавление от нищеты нижнего миллиарда по шкале бедности.

We very much welcome Canada's initiative to coconvene a global meeting on principles to guide decisions on transfers of small arms and light weapons, which will be held in Geneva in mid-2007.
Мы горячо приветствуем инициативу Канады по повторному созыву глобального совещания по руководящим принципам в отношении решений о передаче стрелкового оружия и легких вооружений, которое состоится в Женеве в середине 2007 года.

We will actively participate in the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva in 2003 and then in Tunis in 2005.
Мы примем активное участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Женеве( 2003 год), а затем в Тунисе 2005 год.

The second option would be to hold the High-level Dialogue on Financing for Development late in June or early in July 2005, immediately prior to the high-level segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council, which will be held in Geneva.
Второй вариант состоял бы в том, чтобы провести диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития в конце июня или начале июля 2005 года, непосредственно перед этапом заседаний высокого уровня на основной сессии Экономического и Социального Совета в 2005 году, который состоится в Женеве.

Our country supports the holding of the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.
Наша страна поддерживает проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Женеве в 2003 году и в Тунисе в 2005 году.

Modalities on the implementation of these issues were discussed during the informal meeting and recommendations will be presented for approval by the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, which will be held in Geneva on 10 and 11 November 2008.
В рамках неформального заседания была обсуждена методика решения этих вопросов и представлены рекомендации для одобрения на второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, которая пройдет в Женеве 10- 11 ноября 2008 года.

The outcome of its deliberations should serve as an important contribution to the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva, Switzerland, in December 2003 and in Tunis, Tunisia, in 2005.
Итоги ее дискуссий должны внести важный вклад во Всемирную встречу на высшем уровне по информационному обществу, которая состоится в Женеве, Швейцария, в декабре 2003 года и в Тунисе, Тунис, в 2005 году.

As of October 2008, the Trust Fund Implementation Committee had approved funding of $14 million for 74 projects. During 2008 attention has increasingly shifted to preparations for the second session of the Conference, which will be held in Geneva from 11 to 15 May 2009.
По состоянию на октябрь 2008 года Комитет Целевого фонда по осуществлению одобрил финансирование 74 проектов на сумму 14 млн. долл. В 2008 году больше внимания стало уделяться подготовке ко второй сессии Конференции, которая пройдет в Женеве 11- 15 мая 2009 года.

An important WHO activity this year will be the organization of an international consultation on the health of indigenous peoples, which will be held in Geneva from 23 to 26 November 1999.
Важным мероприятием ВОЗ в этом году будет организация международной консультативной встречи по вопросам охраны здоровья коренных народов, которая состоится в Женеве 23- 26 ноября 1999 года.

Participants at the meeting also considered the decisions and resolutions of the Beirut Arab Summit as they relate to this strategy, and considered the preparations being made for the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva and in Tunisia.
Участники этого совещания рассмотрели также решения и резолюции Бейрутской встречи глав государств и правительств арабских стран, которые имеют отношение к вышеупомянутой стратегии, а также рассмотрели ход подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет проводиться в Женеве и Тунисе.

The outcomes of the meeting will also be reflected in the debates on reducing the financing barriers to entrepreneurship that will take place in the context of the International Conference on"Reducing barriers to entrepreneurship and encouraging enterprise development: policy options", which will be held in Geneva on 18-19 June 2007, as part of the CECI activities in the focus area"Promoting an Enabling Environment for Entrepreneurship and SME Development.
Итоги совещания также найдут свое отражение в дебатах по вопросу о снижении связанных с финансированием барьеров для предпринимательства, которые будут проведены в контексте международной конференции по теме" Снижение барьеров для предпринимательства и содействие развитию предприятий: возможные направления политики", которая будет проведена в Женеве 18- 19 июня 2007 года в качестве одного из мероприятий КЭСИ в рамках приоритетной области" Содействие созданию благоприятных условий для развития предпринимательства и МСП.

The Chairperson informed delegations that the Preparatory Session was intended to proceed with and hopefully conclude consultations on the draft declaration, the rules of procedure and other organizational matters for the Ministerial Meeting of States Parties to the 1951 Convention and/or 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, which will be held in Geneva on 12 and 13 December 2001.
Председатель сообщил делегациям о том, что Подготовительная сессия созвана для того, чтобы провести и, по возможности, завершить консультации по проекту декларации, правилам процедуры и другим организационным вопросам, связанным с работой Совещания министров государств- участников Конвенции о статусе беженцев 1951 года и/ или Протокола к ней 1967 года, которое состоится в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года.

The secretariat will participate in and contribute to the outcome of the next Interagency Consultative Group Meeting, which will be held in Geneva in September 2009.
Секретариат примет участие в следующем совещании Межучрежденческой консультативной группы, которое состоится в Женеве в сентябре 2009 года, и внесет вклад в итоги его работы.

The draft resolution reiterates an invitation to Member States to participate in the special session at the highest possible political level and also reiterates the invitation to the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, to continue to contribute both to the preparatory process and to the special session, which will be held in Geneva from 26 to 30 June 2000.
В проекте резолюции подтверждается предложение государствам- членам принять участие в специальной сессии на как можно более высоком политическом уровне, а также подтверждается предложение учреждениям системы Организаций Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, продолжать вносить вклад в подготовительный процесс и принять участие в специальной сессии, которая состоится в Женеве 26- 30 июня 2000 года.

The Ombudsman will attend the next Annual Meeting of Ombudsmen and Mediators of the United Nations and Bretton Woods institutions which will be held in Geneva from 3 to 5 October 2005.
Омбудсмен примет участие в следующем ежегодном совещании омбудсменов и посредников системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений, которое состоится в Женеве 3- 5 октября 2005 года.

The Mission is pleased to enclose herewith the reply of the concerned authorities in the State of Bahrain in this connection, and requests that the Office of the High Commissioner for Human Rights circulate the said reply to all States Members of the United Nations as an official document under item 9 of the agenda of the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session which will be held in Geneva from 15 March to 23 April 1999.
Представительство с удовлетворением прилагает к настоящему документу ответ соответствующих органов Государства Бахрейн в этой связи и просит Управление Верховного комиссара по правам человека распространить этот ответ среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций в качестве официального документа в рамках пункта 9 повестки дня Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии, которая будет проходить в Женеве с 15 марта по 23 апреля 1999 года.