Примеры использования Who spent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who spent a whole lot of money on junk.
Который потратил уйму денег на мусор.I'm the stupid moron who spent the night here.
А я- тупой придурок, который проторчал здесь всю ночь.Who spent two months in a Michigan rehab?
Yeah, you're just a guy who spent the night with a girl.
Anyone who spent any time with Elise Vogelsong would recognize the symptoms.
Любой кто проведет с ней время узнает симптомы.
Люди также переводят
Not even Perry Davidson, who spent the entire day with you.
Даже Перри Девидсон, который провел с вами весь день.Who spent the last two decades soaking his steel in the blood of angels?
Который провел последние 20 лет, вымачивая сталь ангелов в крови?Not surprising for a man who spent 17 years hiding.
Ничего удивительного для человека, который провел 17 лет скрываясь.Of staff who spent more than 10 days on planned learning.
Процентная доля сотрудников, которые затратили более 10 рабочих дней на плановое обучение.He was not a quiet"study nerd", who spent all his time in books.
Staff who spent at least 10 working days on planned learning.
Процентная доля сотрудников, которые выделили не менее 10 рабочих дней на плановое обучение.Well, you're not the only one who spent a little bit of money on this.
Ну, ты не единственный кто потратил на это немного денег.Who spent a considerable portion of his life incarcerated, I know how rare second chances are.
Который провел значительную часть своей жизни в тюрьме, я знаю, как редки вторые шансы.Not bad for a bloke who spent the last thousand years in a tree.
Не плохо для парня, который провел последние тысячу лет в дереве.This includes three families with young children, who spent a sleepless night.
Это три семьи с малолетними детьми, которые провели бессонную ночь.The guy who spent 500 bucks a head.
Парень, который потратил 500 баксов на каждого при организации.Castle has been often visited by Charles the IVth, who spent here part of his childhood.
Замок часто посещал сам Карл IV, который провел здесь часть своего детства.You're the one who spent the last 100 years killing and cursing us.
Ты единственный, кто провел последнее столетие, убивая и проклиная нас.In 2014, the city hosted 24.5 million visitors, who spent $5.2 billion.
No, a guy from Milan who spent some time here introduced me to this.
Нет, парень из Милана, который провел некоторое время здесь, открыл его для меня.Chris Collins from Ocean Independence Fort Lauderdale introduced the client,an American serial yacht owner, who spent over a year shopping for his new yacht.
Яхтенный брокер Крис Коллинз из американского отделения компании Ocean Independence в Форт- Лодердейлепредставил клиента из Америки, владельца нескольких яхт, который потратил более года на покупку своей новой лодки.Says the man who spent the night in a thatched hut full of Ebola victims.
Сказал человек, который провел ночь в соломенной хижине, полной жертв лихорадки Эбола.What you do is horrible… ripping off geniuses who spent years perfecting their styles.
То, что ты сделал- ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая свое мастерство.And those who spent on advertising, sadly watching as melting their bank account.
А те, кто тратятся на рекламу, с тоской наблюдают, как тает их банковский счет.Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.
Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички.For someone who spent all those years on stage, that was a mighty thin performance.
Для той, которая провела немало лет на сцене, твоя игра была очень неубедительна.That's high praise coming from a man who spent the last ten years hunting her down.
Высокая похвала от человека, который потратил последние десять лет на ее поиски.Samir, who spent most of his life on the road does not complain, and loves his profession.
Самир, который провел большую часть своей жизни на дороге, не жалуется и любит свою профессию.You're talking to two people who spent five years in fertility treatments.
Вы говорите с людьми, которые потратили 5 лет на попытки забеременеть.It was also important to be vigilant against irregular activity that might indicate potential misuse of biological agents,a role for which junior researchers, who spent a great deal of time in laboratories, were aptly positioned.
Важно также проявлять бдительность в отношении несанкционированной деятельности, 
