What is the translation of " WHICH HELD " in Hebrew?

• אשר החזיק
• שהכילה
• שאחז
• אשר החזיקה

Examples of using Which held in English and their translations into Hebrew

Our render safe unit in Kohat took more fire than expected, which held.
שלנו לעבד יחידה בטוחה Kohat לקח יותר אש מהצפוי, אשר החזיקה… אתה מגלה לי.

It was a radical departure from so-called classical physics, which held that energy flowed in smooth, continuous streams.
זו היתה יציאה קיצונית מהפיזיקה הקלאסית שטענה שהאנרגיה זרמה דרך זרם מתמשך ומתמשך.

The energetic matrix, which held the pain and suffering of the world has been released and the entire foundation of our reality cleared.
המטריקס האנרגטי, שהחזיק בכאב ובסבל של העולם, השתחרר ויסוד המציאות שלנו כולו התנקה.

For this the locomotives ran with a new version of the large eight-wheel tender which held 9 tons of coal.
לשם כך אובזרו הקטרים בגרסה מחודשת של קרון העזר הגדול בעל שמונת הגלגלים, שהכילה תשע טונות פחם.

Recently, this complex was purchased by a group of Regency Entertainment SA, which held a number of improvements and renovations, and has expanded to a total area of 18,000 square.
לאחרונה, רכש זה נרכש על ידי קבוצה של Regency Entertainment SA, אשר החזיק מספר שיפורים ושיפוצים, והרחיב את השטח הכולל של 18, 000 מרובע.

Last year, Bridg was the only payment technology developed in Arab to feature at The Next Web conference which held in Amsterdam.
שנה שעברה, Bridg היה טכנולוגית התשלום רק שפותחה ערבי תכונה בכנס האינטרנט הבא אשר שנערך באמסטרדם.

Bourgeois democracy- which held about education and training a proletarian struggle is beyond doubt- is always narrow-minded, hypocritical, false, false, is always democracy for the rich, the poor thermal.
הדמוקרטיה הבורגנית- אשר ערכה לגבי חינוך הפרולטריון ואימונו למאבק אינו מוטל בספק- הינה תמיד צרת-אופק, צבועה, כוזבת, מזויפת, הינה תמיד דמוקרטיה לעשירים, תרמית לעניים.

In another series, L'histoire ancienne, he took aim at a pseudo-classicism which held the art of the period in fetters.
סדרה נוספת שלו'L'histoire ancienne', כוונה נגד הפסאודו-קלאסיציזם שאחז באמנות של אותה תקופה.

Hispasat was the first satellite operator, which held broadcast UHD 4 k in Latin America via their satellite Hispasat(30° W), and from September 2013 the year offers its own outdoor demo Hispasat Channel 4 k.
Hispasat היה המפעיל הלוויין הראשון, אשר החזיק שידור UHD 4 קאראט באמריקה הלטינית דרך שלהם בלווין Hispasat(30° W), ובחודשים ספטמבר 2013 השנה מציע הדגמה חיצונית משלו Hispasat ערוץ 4 k.

Another series,"L'Histoire Ancienne", was directed against the pseudoclassicism which held the art of the period in fetters.
סדרה נוספת שלו'L'histoire ancienne', כוונה נגד הפסאודו-קלאסיציזם שאחז באמנות של אותה תקופה.

But where this phenomenon of God's representative or envoy, which held through the entire middle ages, was most strongly maintained was in the so-called Holy Roman Empire of the German Nation, which finally disappeared in 1806.
אבל התופעה הזאת של נציג האל או שליח, אשר התמידה במהלך ימי הביניים, נשמרה בעוצמה רבה במה שידוע בשם האימפריה הרומית הקדושה של האומה הגרמנית, שנעלמה לבסוף בשנת 1806.

It was also her fifth number one on the Digital Songs chart since"Born This Way", which held the top position in 2011.
הוא גם הפך לשירה החמישי במקום הראשון במצעד השירים הדיגיטליים מאז"Born This Way" שהחזיק במקום הראשון בשנת 2011.

He located the newspaper's database which held the contact details of experts in various professional fields with whom the journalists consult during their writing, and in an act of mischief, he entered in his own details as an expert.
הוא איתר את מאגר המידע שמחזיק העיתון ובו פרטי הקשר של מומחים בתחומים מקצועיים שונים שעמם מתייעצים העיתונאים בתהליך הכתיבה, ובאקט של משובה הכניס את פרטיו שלו כמומחה שכזה.

And besides we were conscious of the fact that there were only minor French troops which held the positions in this section of the French front.
וחוץ מזה היינו מודעים לעובדה כי היו רק חיילי צרפתי קטין אשר מילאו תפקידים בכירים בסעיף זה של החזית הצרפתית.

The festival's board of directors, which held an extraordinary meeting this Thursday, May 19, profoundly regrets that this forum has been used by Lars von Trier to express comments that are unacceptable, intolerable, and contrary to the ideals of humanity and generosity that preside over the very existence of the Festival.
מנהלי הפסטיבל, אשר קיימו ישיבה מיוחדת ביום שלישי, ה-19 במאי, 2011, מביעים חרטה עמוקה מול הפורום בו השתמש לארס פון טרייר בכדי להביע הערות שאינן מקובלות, בלתי נסבלות ונוגדות את הרעיון ההומאני והנדיב שבא לידי ביטוי מעצם קיומו של הפסטיבל.

During twenty years he designed more than 100 bridges, including the'Normandy Bridge' which held the world record for four years.
במהלך עשרים שנה הוא תכנן יותר ממאה גשרים, כולל פון דה נורמנדי שהחזיק בתואר הגשר מעוגן הכבלים הארוך ביותר בעולם במשך ארבע שנים.

The party is split into five organs: the first national convention, which held every second year, the National Board, the Central Committee, Municipal and Local Chapters, and the Party Representatives.[68] The national convention works as a democratic body for the party, where members representing their county or municipal can elect new national representatives for the party. One example of this is the party leader, who stands for election every second year.
המפלגה מחולקת לחמישה"איברים": הוועידה הלאומית הראשונה, שהתקיימה מדי שנה שנייה, הוועד הלאומי, הוועד המרכזי, הפרקים העירוניים והמקומיים ונציגי המפלגה.[1] הוועידה הלאומית פועלת כגוף דמוקרטי עבור המפלגה, בה חברים המייצגים את מחוזם או עירייתם יכולים לבחור נציגים לאומיים חדשים ל ה מפלגה. אחת הדוגמאות לכך היא מנהיג המפלגה, שמתמודד לבחירות מדי שנה שנייה.

Before the premiere of the second episode, the cast"Chora" went on tour across the country, which held concerts including several Hot Topic stores network.
לפני הבכורה של הפרק השני, השחקנים"צ'ורה" יצאו לסיבובי הופעות ברחבי הארץ, אשר החזיקה קונצרטים כוללים מספר רשת חנויות Hot Topic.

While writing that we were lucky enough to stumble upon a PHP5.3 to PHP5.2 incompatibility issue with a set of other problems which held our release back another week.
בזמן כתיבה שאנחנו ברי מזל מספיק כדי להיתקל PHP5.3 לPHP5.2 בעיית חוסר תאימות עם סט של בעיות אחרות אשר החזיקו לשחרר חזרה עוד שבוע.

During twenty years he designed more than 100 bridges, including the Normandy Bridge which held the world record for longest cable-stayed bridge for four years.
במהלך עשרים שנה הוא תכנן יותר ממאה גשרים, כולל פון דה נורמנדי שהחזיק בתואר הגשר מעוגן הכבלים הארוך ביותר בעולם במשך ארבע שנים.

During the second world war these pillboxes and police stations filled an important part in defending the northern border from a possible invasion of the pro-Nazi Vichy French army, which held Syria and Lebanon until it was defeated by the British.
במלחמת העולם השנייה מילאו המצדיות ותחנות המשטרה תפקיד חשוב בהגנת גבול הצפון מפני פלישה אפשרית של צבא צרפת הווישאי הפרו-נאצי, שהחזיק בסוריה ולבנון, עד שסולק על ידי הבריטים.

And that issue would become among the highest priorities for two leading sports medicine organizations-- the American Medical Society for Sports Medicine, which held a research summit on this topic with leaders from around the country; and the American Orthopedic Society for Sports Medicine.3.
והנושא הזה יהפוך להיות בעדיפות העליונה עבור שני ארגונים מובילים לרפואת ספורט- החברה הרפואית האמריקאית לרפואת ספורט[American Medical Society for Sports Medicine], שערכה כנס מחקר בנושא זה עם האנשים המובילים ברחבי המדינה.

In 1980 he became Head of the Large Concrete Bridge Division, during twenty years he designed more than 100 bridges, including the Normandy Bridge which held the world record for longest cable-stayed bridge for four years.
במהלך עשרים שנה הוא תכנן יותר ממאה גשרים, כולל פון דה נורמנדי שהחזיק בתואר הגשר מעוגן הכבלים הארוך ביותר בעולם במשך ארבע שנים.

The Holy Vessel of the Grail, the Cup of Jasper used by Christ when He broke the Bread, in which Joseph of Arimathea caught the Blood which flowed from the pierced side of Jesus- the Cup, that is, which held the Mystery of Golgotha- was taken, so legend says, into the custody of Angels, until the Castle of the Grail had been built by Titurel, and it could descend upon those human beings who were duly prepared to receive it.
הכלי הקדוש של הגראל, הכוס שכריסטוס השתמש בה בבצעו את הלחם ואשר בה אצר יוסף מרמתיים את הדם שזרם ממותניו הדקורים של ישוע, הכוס אשר החזיקה את מיסטריית גולגותא, נלקחה, כך מספרת האגדה, לשמירתם של המלאכים עד שייבנה מבצר הגראל על ידי טיטוראל ואז יוכל לרדת על אותן ישויות אנוש שתהיינה נכונות וראויות לקבלו.

Gbagbo and his close associates were the target of various sanctions and travel bans, and he faced increasing financial pressure from the World Bank, which cut funding to the country, and the Central Bank of the States of West Africa(Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest; BCEAO), which held the country's accounts and chose to recognize Ouattara as president and thus deny funds to Gbagbo's administration.
גבאגבו ומקורביו היו היעד של סנקציות שונות ואיסור נסיעות, והוא ניצב בפני לחץ פיננסי הולך וגובר של הבנק העולמי, אשר הפסיק את מימונו למדינה, הבנק המרכזי של מדינות מערב אפריקה אשר החזיק את חשבונות המדינה ובחר להכיר בואטארה כנשיא שלל מימון כספים לממשלה של גבאגבו.

The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had been quite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms and never had quite enough to eat.
הסיפורים שסיפרו לה על ידי איה אותה כאשר היא חיה בהודו היה די בניגוד לאלה מרתה לספר על קוטג' הבתה אשר החזיק עשר אנשים.

Farewell, old friend,” he said, addressing the towering stone figure which symbolised his lost power and glory, and which held forever in its hands the stone map of this inland sea.
היה שלום, ידיד ותיק,'' אמר המלך, מכוון דבריו אל דמות האבן המרוממת שסימלה את שלטון של הוא ותהילה של הוא האבודים ו אשר החזיקה ב יד של היא את מפת האבן של הים הפנימי.