What is the translation of " WHICH HELD " in Polish?

• która odbyła się
• który trzymał
• która zorganizowała
• która przeprowadziła

Examples of using Which held in English and their translations into Polish

It is the making of Kamado which held a ceremony.
To jest zrobienie Kamado, które trzymało ceremonię.

Another way by which held the Chocolate Diet, developed by nutritionists from Italy.
Innym sposobem, w którym odbywają się Dieta Chocolate, opracowane przez dietetyków z Włoch.

I have forsaken those petty ways which held me back.
Porzuciłem te drobne sposoby które trzymały mnie w tyle.

The pride of that family which held your neck when you attacked them once has died.
Duma tamtej rodziny, co złapała cię za gardło… kiedy ich zaatakowałeś. Nie żyje.

And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
Groziło to rozdarciem wspólnych wartości, które trzymały społeczeństwo razem.

The Noma, which held the leading position for the last three years, is in second place.
Noma, która zajmowała wiodącą pozycję przez ostatnie trzy lata, zajmuje drugie miejsce.

The landlords formed a political-action committee which held a number of meetings.
Wlasciciele utworzyli komitet polityczno-operacyjny, który prowadzil wiele spotkan.

Jesus had to show him that which held him captive, his love for money and his prideful self confidence.
Jezus miał mu pokazać, co trzymali go w niewoli, jego miłość do pieniędzy i jego pychy pewności siebie.

The first use of the structure was by the Relief Society, which held a meeting on April 30, 1939.
Ten okres działalności zamknęło Walne Zgromadzenie Towarzystwa, które odbyło się w dniu 30 kwietnia 1931 r.

Only the Christian parties, which held 26 of the 75 seats at the time, voted against the bill.
Tylko chrześcijańskie partie, które zajmowały wówczas 26 z 75 miejsc w Senacie, głosowały przeciw przyjęciu ustawy.

In this article we would like to draw your attention to one advertising campaign, which held French unit IKEA 2010 year.
W tym artykule chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na jedną kampanię reklamową, która odbyła jednostki francuskiej IKEA 2010 roku.

The Pharmaceutical Forum, which held its first session at the end of September 2006, will meet again in 2007 and 2008.
Po pierwszej sesji, która odbyła się pod koniec września 2006 r., Forum Farmaceutyczne zbierze się ponownie w 2007 i 2008 roku.

They said that they discovered secret caverns which held a huge horde of gold artifacts.
Mówili, że odkryli tajne pieczary, które zawierały ogromną hordę złotych artefaktów.

Major JASMINE platform solutions and TELDAT engineers in June 2016 have successfully participated in two the biggest allied exercises which held in Poland.
W czerwcu 2016 r. główne rozwiązania platformy JAŚMIN oraz nasi inżynierowiez sukcesemuczestniczyli w dwóch największych sojuszniczych ćwiczeniach wojskowych, które odbywały się na terenie RP.

Just one year later, Japanese company Taito launched Speed Race, which held on to the simple design and aerial view.
Zaledwie rok później, japońska firma Taito wydał Speed Race, który zawierał prostą konstrukcję i nadal stosował punkt widoku z góry.

Luxembourg, which held the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2005, took part in two symposia on SALW, one in Africa(Algeria) and one in Asia Beijing.
Luksemburg, który sprawował prezydencję w Radzie Unii Europejskiej w pierwszej połowie 2005 r. wziął udział w dwóch sympozjach na temat broni strzeleckiej i lekkiej w Afryce(Algieria) i w Azji Pekin.

Such action was carried out up to a few years ago by the Commission which held courses for"planners" at an accessible cost.
Jeszcze kilka lat temu działania tego rodzaju rozwijała Komisja, która prowadziła kursy po przystępnej cenie dla wnioskodawców.

Hispasat was the first satellite operator, which held broadcast UHD 4 k in Latin America via their satellite Hispasat(30° W), and from September 2013 the year offers its own outdoor demo Hispasat Channel 4 k.
Hispasat był pierwszym operatorem satelitarnym, który odbędzie się nadawać UHD 4 k w Ameryce Łacińskiej poprzez ich satelity Hispasat(30° W), i od września 2013 roku oferuje swój własny odkryty demo Hispasat Channel 4 k.

SMF“Prodecologia” took part in"IX CIS Congress of the Mineral Processing Engineers", which held on 26- 28 February, 2013 in Moscow.
FNP„Prodekologia” brała udział w IX„Kongresie przeróbkarzy krajów WNP”, który odbył się od 26 do 28 lutego 2013roku w m. Moskwa.

The tradition in the village associated with wine is mainly wine tasting, which held in March and April at the local gym, the Open Cellars in June in the lane of wine cellars and renewed the tradition of the Mountain Driving August.
Tradycja w miejscowości związanej z winem jest przede wszystkim degustacja wina, które która odbyła się w marcu i kwietniu w lokalnej siłowni, Piwnice w Open czerwca w pasie piwnic i odnowił tradycję Driving Mountain sierpnia.

Last year, Bridg was the only payment technology developed in Arab to feature at The Next Web conference which held in Amsterdam.
Ostatni rok, Bridg była jedyna technologia płatności opracowany w arabskich wyposażone w The Next Web konferencji, która odbyła się w Amsterdamie.

We are building on the work started by the Czech Presidency, which held a special conference on the EU and democracy building.
Opieramy się na pracy rozpoczętej przez prezydencję czeską, która zorganizowała specjalną konferencję w sprawie UE i budowania demokracji.

MachinePoint Used Machinery, the European leader in the sale of used plastic machinery, attended to the 19th International Fair of Plastics and Rubber Processing PLASTPOL, which held from 27 to 30 May in Kielce, Poland.
Original version here MachinePoint używane maszyny, europejski lider w sprzedaży używanych maszyn z tworzyw sztucznych, z udziałem do 19 Międzynarodowych Targach Tworzyw Sztucznych i Gumy PLASTPOL, które odbyło się w dniach 27 do 30 maja w Kielcach.

It was an old-fashioned bed, you know- so the boards which held the slats were barely held together by two nails only.
To było staroświeckie łóżko, wiecie- więc te deski, które trzymały płytę ledwo trzymały się razem tylko na dwóch gwoździach.

While writing that we were lucky enough to stumble upon a PHP5.3 to PHP5.2 incompatibility issue with a set of other problems which held our release back another week.
Pisząc, że mamy szczęście natknąć się na PHP5.3 do PHP5.2 problem niezgodności z zestawem innych problemów, które odbywają w naszym komunikacie z powrotem kolejny tydzień.

Recently, this complex was purchased by a group of Regency Entertainment SA, which held a number of improvements and renovations, and has expanded to a total area of 18,000 square.
Ostatnio kompleks ten został zakupiony przez grupę Regency Entertainment SA, która przeprowadziła szereg ulepszeń i renowacji, i rozszerzyła się do całkowitej powierzchni placu 18, 000.

This extends the period until the next relapse and consequently provides a better quality of life, postpones disability and reduces the need for patient care, which held its independence over the long term.
Wydłuża to czas aż do następnego nawrotu iw konsekwencji zapewnia lepszą jakość życia, odkłada niepełnosprawności i zmniejsza zapotrzebowanie na opiekę nad pacjentem, która odbyła swoją niezależność w dłuższej perspektywie.

It was fought between an English Parliamentarian army under Michael Jones which held Dublin and an army composed of Irish Confederate and English Royalist troops under the command of the Earl of Ormonde.
Było to starcie między angielską armią Parlamentu dowodzoną przez Michaela Jonesa, który trzymał Dublin, a armią złożoną z irlandzkich Konfederatów i angielskich Rojalistów dowodzonych przez księcia Ormonde'a.

One major milestone was the introduction of the world's most popular network camera, the AXIS 2100 Network Camera, which held the top spot for five consecutive years!
Ważnym osiągnięciem w tym okresie było wprowadzenie najbardziej popularnej na świecie kamery sieciowej- AXIS 2100- która dzierżyła palmę pierwszeństwa przez pięć kolejnych lat!

The TEN section, which held a major conference on social housing in October 2011, will follow closely this proposal for a Regulation on ESF eligibility, access to SSGIs and promotion of social enterprises.
Sekcja TEN, która zorganizowała w październiku 2011 r. dużą konferencję w sprawie inwestycji w budownictwo socjalne, będzie uważnie śledzić losy tego wniosku regulującego kwestię kwalifikowalności do wsparcia z EFS w przypadku dostępu do usług socjalnych świadczonych w interesie ogólnym oraz promowania przedsiębiorstw społecznych.

How to use "which held" in an English sentence

Walker, which held means-plus-function claims invalid.

which held substantial union pension funds.

Good, strong flavor, which held up well.

The commission, which held hearings in B.C.

which held all seasons of the year.

I saw the woods which held me.

touched the hand which held the apple.

Cummings and party," which held Hewett's permit.

Norbert, which held a 46-32 rebounding advantage.

Petersburg, Russia, which held the audience spell-bound.

How to use "która odbyła się, który trzymał, która zorganizowała" in a Polish sentence

Bardzo dziękuję pragnącemu zachować anonimowość darczyńcy za ofiarę na rzecz pielgrzymki ceremoniarzy i lektorów, która odbyła się w minionym tygodniu do grobu Bł.

Byłem na rekrutacji która odbyła się w Macdonaldzie w CH Arkadia he!

Najlepszy polski wynalazek Kulminacyjny moment wystawy to ceremonia wręczenia nagród, która odbyła się w środę, 16 października w Małej Auli Politechniki Warszawskiej.

Po chwili zobaczyłem Marcina J., który trzymał w rękach długą broń.

W pewnej chwili do wiceminister sportu podszedł Konrad Berkowicz, który trzymał nad jej głową jarmułkę.

Mamy taki jeden żel który trzymał się na pazurach mojej niani ponad 6 tygodni!

Hubertusa Jelkmanna mieszkańca Emsdetten, która odbyła się w Ratuszu.

Autorka opisała także podróże do USA oraz przyjaźń z dziennikarką Missy Meloney, która zorganizowała Marii turnee po Ameryce połączone z cyklem odczytów i wykładów.

W uroczystości, która odbyła się podczas obchodów Dni Konstancina udział wzięli m.in.

Jaki ma ono związek z dyskusją na ten temat, która odbyła się w listopadzie w Belwederze?