WHICH HAS GROWN на Русском - Русский перевод

• которое выросло
• который увеличился
• которая выросла
• который вырос
• которая превратилась

Примеры использования Which has grown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marta Krūmiņa-Vitrupe was born into a peasant family, which has grown four daughters and a son.
Марта Легздиня родилась в семье крестьянина, где уже росли четыре дочери и сын.

This is a traditional fishing community which has grown over the years and is popular with Europeans, looking for cheap second homes in the sun.
Это традиционное рыболовное сообщество, которое растет за эти годы и пользуется популярностью у европейцев, ища дешевые дома на солнце.

Play the sequel to the most popular endless platformer, which has grown generations of players!
Сыграйте в сиквел популярнейшего бесконечного платформера, на котором выросли целые поколения игроков!

The exception was the British stock market, which has grown despite the increase in the trade deficit of the country of 9.8 billion, that is 0.8 billion more than in the previous period.
Исключением стал британский фондовый рынок, который вырос несмотря на рост дефицита торгового баланса в стране до 9, 8 миллиарда, что на, 8 миллиарда больше, чем в предыдущем периоде.

Yesterday also was published a report on consumer price inflation in the euro area, which has grown by 0.1% to 0.8.
Вчера также был опубликован отчет по потребительской инфляции в Еврозоне, которая выросла на, 1% до, 8.

The second largest sugarcane company is Ubombo Sugar Limited which has grown from producing 5,600 tons in 1958 to approximately 230,000 tons of sugar annually.
Вторая по величине компания по производству сахарного тростника- Ubombo Sugar Limited, которая выросла с производства 5600 тонн в 1958 году до примерно 230 000 тонн сахара в 2014 году.

It is worth noting that the demand for defensive assets may intensify in case of a fall on the stock markets, the probability of which has grown recently.
Стоит отметить, что спрос на защитные активы может усилится в случае падения на фондовых рынках, вероятность которого выросла в последнее время.

These news also supported the Australian market, which has grown also due to increasing iron ore prices.
Данные новости также поддержали австралийский рынок, который вырос также благодаря повышению цен на железную руду.

Overall, the major source of growth remains the industrial sector(including mining, construction and processing), which has grown by 12.5 per cent.
В целом основным источником роста остается промышленность( включая горнодобывающую, строительную и перерабатывающую), рост которой составил 12, 5.

Fuerth is a city in the Bavarian administrative district of Middle Franconia, which has grown in the east of Nuremberg, the centers of both cities are located about seven miles apart.
Фюрт это город в баварском административном округе Средней Франконии, которая выращивается на востоке Нюрнберга, центры обоих городов находятся около семи миль.

One of the newcomers of the team is 19-year-old Roman Seliverstov, continuing the dynasty cyclists and represents city Zhovkva, which has grown a lot of cycling talent.
Одним из новичков команды является 19- летний Роман Селиверстов, продолжающий династию велосипедистов и представляющий город Жовкву, в котором выросло немало велосипедных талантов.

This has produced a widened sphere of application for classic international law, which has grown from the right of nations to coexist, to a law that recognizes certain minimum levels of well-being as common aims.
А это повлекло бы за собой расширение сферы применения классического международного права, которое переросло из права наций на сосуществование в право, признающее определенные минимальные параметры благосостояния в качестве общих целей.

The reason for the increased demand for the American currency became positive data on the index of business activity in the housing market, which has grown to 55, which is 2 better than expected.
Причиной для повышения спроса на американскую валюты стали позитивные данные по индексу деловой активности на рынке жилья, который вырос до 55, что на 2 лучше прогноза.

The increase was caused by the release of data on inflation in Australia which has grown by 0.8% which was higher than expected growth of 0.5.
Причиной роста стали данные по инфляции в Австралии которая выросла на, 8% что было выше прогноза роста на, 5.

Accordingly, the emphasis of the programme moved away from credit to capacity-building among the groups and most recently, to giving support to the emerging federation of urban women's organizations which has grown out of the programme.
Соответственно, основное внимание было перенесено с кредитования на создание потенциала в группах, а в последнее время- оказание поддержки создаваемой федерации городских женских организаций, которая выросла из этой программы.

Investors were disappointed with the weak data on industrial production, which has grown in February by 0.1%, against an expected increase of 0.3.
Инвесторов разочаровали слабые данные по промышленному производству, которое выросло в феврале на, 1%, против ожидаемого повышения на, 3.

Joint international inventory and assessment of the state of forests in the region conducted by intentionally recognized institutions and experts could help curb the trend, which has grown to a threatening scale.
Совместная международная таксация и оценка состояния лесов в районе, проведенная пользующимися международным авторитетом учреждениями и экспертами, могла бы помочь остановить тенденцию, которая приобрела угрожающие масштабы.

The main factor that affects the price of the Japanese currency is a demand for defensive assets, which has grown in recent years due to the deterioration of the situation in China and falling oil prices.
Основным фактором, который сейчас влияет на цену японской валюты является спрос на защитные активы, который вырос в последнее время в связи с ухудшением ситуации в Китае и падением цен на нефть.

The price of the euro showed a sharp decline yesterday after the publication of the final report on US GDP growth in the 3rd quarter of this year, which has grown by 5.0%, compared with an expected increase of 4.3.
Цена евро показала резкое снижение вчера после публикации финального отчета по росту ВВП США в 3 квартале этого года, который вырос на 5,%, против прогноза повышения на 4, 3.

The implementation of national integrated programmes allows UNODC to expand its pool of expertise in the region, which has grown with the inception of targeted regional initiatives in the areas of forensic science and airport interdiction.
Реализация национальных комплексных программ позволяет ЮНОДК расширять свой пул экспертов в регионе, который увеличился после введения региональных целевых инициатив в области судебно-медицинской экспертизы и пресечения незаконного оборота в аэропортах.

In 1998 Mann started a community of lifeloggers(also known as lifebloggers or lifegloggers) which has grown to more than 20,000 members.
В 1998 году Мэнн запустил сообщество лайфлоггеров( также лайфблоггеров или лайфглоггеров), которое разрослось до 20, 000 членов.

Proceeding from the premise that the Security Council acts on behalf of all States Members of the United Nations, it is logical that an expanded United Nations, which has grown from 51 Members in 1945 to the present 185, would dictate an increased membership of the Security Council if that subsidiary organ is to be representative and democratic.
Исходя из предпосылки, что Совет Безопасности действует от имени всех государств- членов Организации Объединенных Наций, было бы логично предположить, что расширение Организации Объединенных Наций, число членов которой выросло с 51 члена в 1945 году до 185 членов в настоящее время, должно обусловить увеличение числа членов в Совете Безопасности для того, чтобы этот вспомогательный орган оставался представительным и демократичным.

The price of the British pound continued its gradual decline despite the publication of strong statistics on the number of permits issued for mortgage lending in August, which has grown to 71 thousand against 69 thousand in the previous month.
Цена британского фунта продолжила постепенное снижение, несмотря на публикацию сильной статистики по количеству выданных разрешений на ипотечное кредитование в августе, которое выросло до 71 тысячи против 69 тысяч в предыдущем месяце.

FI emphasized that a long-term food security policy based on national needs and capacities must be put in place in order to move away from food aid, which has grown excessive, to food selfsufficiency by reforming the agriculture and livestock sectors following the recommendations in the 2005 National Human Development Report.
МОФ подчеркивает необходимость разработки долгосрочной стратегии продовольственной безопасности, учитывающей нужды и возможности страны, с тем чтобы, отталкиваясь от преобразований в секторах сельского хозяйства и животноводства, перейти от опоры на продовольственную помощь, объемы которой на настоящее время чрезмерно велики, к самодостаточности в продовольственной сфере в соответствии с рекомендациями, сформулированными в национальном докладе по вопросу о развитии людских ресурсов 2005 года77.

Also yesterday, was released the data on the monetary base in the euro area, which has grown by 0.8% against the forecast of 1.2% growth.
Кроме того, вчера вышли данные по объему денежной базы в Еврозоне, которая выросла на, 8% против прогноза роста на 1, 2.

In the US, was published statistics on the number of initial unemployment claims, which has grown to 282 thousand, against the forecast of 271 thousand.
В США была опубликована статистика по количеству первичных обращений за пособием по безработице, которое выросло до 282 тысяч, против прогноза 271 тысяч.

Cutting across all of them is the work on gender-responsive budgeting, which has grown both as a technical tool and as a movement.
Все эти элементы затрагивают работу по составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов, которая превратилась как в технический инструмент, так и в своего рода<< движение.

Also yesterday was published macro statistics on the number of initial unemployment claims, which has grown to 304 thousand, against the forecast of 316 thousand.
Также вчера была опубликована макростатистика по числу первичных обращений за пособием по безработице, которое выросло до 304 тыс., против прогноза 316 тыс.

Please provide updated information on the measures adopted by the State party to address the problem of unemployment, which has grown from 10 per cent in 1998 to 12.1 per cent in 1999.
Просьба представить обновленную информацию о принятых государством- участником мерах для решения проблемы безработицы, которая выросла с 10% в 1998 году до 12, 1% в 1999 году.

Instead of them there were food stuffs of sad assortment from the countries of the third world, the price on which has grown in 1.5 or 2 times in comparison with the former goods of wide choice.
Вместо них остались продукты питания унылого ассортимента из стран третьего мира, цена на которые выросла в 1, 5- 2 раза по сравнению с прежними товарами широкого выбора.