КОТОРОЕ ВЫРОСЛО на Английском - Английский перевод

• which grew
• which rose
• which increased

Примеры использования Которое выросло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое название пляж получил благодаря фиговому дереву, которое выросло поблизости.
The beach was named after a fig tree that had grown nearby.

Для нас вы- пример, ведь мы то поколение, которое выросло на славных героических подвиг ах наших предков.
For us, you are an example, because we are the generation that grew up on the glorious heroic deeds of our ancestors.

В то же время российские производители наращивали собственное производство, которое выросло на 40.
At the same time, Russian producers increased their production, which grew by 40.

Мы- локальное, семейное предприятие, которое выросло в глобальную организацию с тысячами сотрудников по всему миру.
We are a local, family-owned business that has evolved into a global organisation, one with thousands of employees across the globe.

Сегодня в Германии были опубликованы данные по количеству безработных, которое выросло на 1 тысячу.
Today in Germany, was released the data on the number of the unemployed, which increased by 1 thousand.

Дерево, которое ты видел которое выросло большим и сильным верхушка, которого касалась неба, Ты, о Царь, это дерево.
The tree which you saw which grew large and strong with its top touching the sky, you, oh king, are that tree.

Сегодня инвесторов разочаровали данные по промышленному производству в Великобритании, которое выросло лишь на, 1%, против прогноза, 3.
Today, investors were disappointed by data on industrial production in the UK, which grew by only 0.1%, vs.

Мощное растение, которое выросло бы в дерево( как у себя на родине, в Африке), если бы не краткость нашего лета- ведь от малейших морозов оно погибает.
A mighty plant, which would grow in a tree(as in its motherland, Africa), if our summer were not so short- since it dies from the slightest frost.

Это увеличение связано с заметным ростом количества изъятого метамфетамина, которое выросло с 22 тонн( в 2008 году) до 31 тонны в 2009 году.
The increase was driven by the quantities of seized methamphetamine, which rose markedly from 22 tons in 2008 to 31 tons in 2009.

Поддержка рынкам была предоставлена данными по потребительскому кредитованию в США, которое выросло до 26 млрд.
Support was provided by market data on consumer credit in the United States, which grew to 26 billion in July, compared with an expected decline to 17.4 billion.

Позитивом для рынка вчера стали данные по производственному PMIСША, которое выросло до 59,, что на 2, 5 лучше прогноза аналитиков.
Positive for the market yesterday was the data on the US manufacturing PMI, which rose to 59.0, that is 2.5 better than analysts' forecasts.

Цена британского фунта резко выросла на фоне сильных данных по промышленному производству в Великобритании, которое выросло на, 9%, против прогноза, 3.
The price of the British pound rose sharply on the background of strong industrial production data in the UK, which grew by 0.9%, vs.

Также сегодня были опубликованы данные по промышленному производству, которое выросло на, 5% в июле, что на, 3% выше прогнозов аналитиков.
Also today was published data on industrial production, which grew by 0.5% in July, which is 0.3% higher than analysts' forecasts.

Пожилые люди, число которых постоянно увеличивается, нуждаются в особом внимании со стороны молодого поколения, которое выросло под их заботливым присмотром.
The aged, whose numbers are increasing, need special attention from the younger generations who have matured under their nourishing care.

Инвесторов разочаровали слабые данные по промышленному производству, которое выросло в феврале на, 1%, против ожидаемого повышения на, 3.
Investors were disappointed with the weak data on industrial production, which has grown in February by 0.1%, against an expected increase of 0.3.

Это привело к появлению Южного движения, которое выросло из рыхлой коалиции групп с различными подходами и целями до более радикальной группировки, выступающей в пользу полного отделения от севера.
This eventually gave birth to the Southern Movement, which grew to consist of a loose coalition of groups seeking a complete secession from the north.

В то же время, стоит отметить положительные данные по количеству открытых вакансий в США, которое выросло до 5, 79 миллиона против прогноза 5.
At the same time it is worth noting the positive data on the number of open positions in the US, which rose to 5.79 million vs.

Статистика по росту количества разрешений на ипотечное кредитование, которое выросло до 42, 1 тысячи в апреле, против прогноза 39, 2, не смогла изменить ход торгов.
Statistics on the growth in the number of permits for mortgage lending, which grew to 42.1 thousand in April, against the forecast of 39.2, could not change the course of trading.

Так, вчера были опубликованы данные лишь по промышленному производству во Франции, которое выросло на, 2%, против прогноза падения на, 4.
Thus, yesterday was only published data on industrial production in France, which grew by 0.2%, compared with an expected fall of 0.4.

Новое молодое поколение, которое выросло в независимом Арцахе считает себя гражданами независимой и свободной страны и гордится своими родителями, которые защищали свою Родину.
The new young generation that has grown in independent Artsakh consider themselves citizens of an independent and free country and are proud of their parents who have defended it.

Поддержкой для рынка стали данные по росту количества открытых вакансий в США, которое выросло до 5, 36 миллиона против 5, 33 миллиона.
Support for the market has become the data on the growth of the number of open positions in the US, which grew to 5.36 million compared to 5.33 million.

Этот значительный рост отражен также в общем числе проконтролированных дней, которое выросло на 74% по сравнению с уровнем, зафиксированным в предыдущем докладе с 83, 7 млн. почти до 146 млн.
This significant increase is also reflected in the total number of working days checked, which rose by 74 per cent compared to the last report up from 83.7 million to almost 146 million.

Дополнительным давлением на евро была публикация статистики по количеству открытых вакансий в США, которое выросло до 5, 13 миллиарда, против прогноза 5.
Additional pressure on the euro was the publication of statistics on the number of open positions in the US, which rose to 5.13 billion vs.

Позитивная статистика по промышленному производству Японии, которое выросло в январе на 4,%, против прогноза 3, 1% и росту розничных продаж на 4, 4% что на, 5% лучше прогноза привело к укреплению иены.
Positive statistics on industrial production in Japan, which grew in January by 4.0% compared with an expected 3.1% and increase in retail sales by 4.4% which is 0.5% better than expected led to the strengthening of the yen.

Если посмотреть на двигатели экономического роста, увидим первым делом потребление, которое выросло примерно на 20%, и в менее значительной степени инвестиции.
If we look at economic growth engines, we mainly see the consumption that rose by about 20 percent and investments in a smaller extent.

Цена нефти Light Sweet продолжила снижение после того как в пятницу были опубликованы данные по количеству активных буровых выше к США, которое выросло пятый раз за последние 6 недель.
The price of Light Sweet crude oil continued to decline after on Friday was published data on the number of active drilling in the US, which grew for the fifth time in the last 6 weeks.

Кроме того, инвесторов разочаровали данные по количеству прибывших туристов, которое выросло на 8, 7%, против предыдущего значения роста на 13, 6.
In addition, investors were disappointed by the data on the number of tourists arrivals, which grew by 8.7%, against the previous level of growth at 13.6.

Сегодня цена британского фунта показала рост после недавнего снижения, что было обусловлено публикацией статистик по промышленному производству в стране, которое выросло впервые за 3 месяца.
Today, the price of the British pound showed growth after the recent decline, which was due to the publication of statistics on industrial production in the country, which grew for the first time in 3 months.

Отмечается также некоторое увеличение числа женщин в традиционных органах правления, которое выросло с 2 процентов в 1995 году до 6, 2 процента в 2003 году.
A slight increase has also been noticed in the rate of women Traditional Authorities, which had increased from 2% in 1995 to 6.2% in 2003.

Цена евро в последний торговый день недели скорректировалась вверх на фоне фиксации позиций перед выходными и выхода позитивных данных по промышленному производству во Франции, которое выросло на 1, 3% в июне после падения на 1, 6% в мае.
Euro price in the last trading day of the week has corrected up against the fixing positions before the weekend and the release of positive data on industrial production in France, which grew by 1.3% in June after falling by 1.6% in May.