Примеры использования Вырос более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С того времени индекс вырос более чем в 200 раз.
Since then the index has increased more than 200 times.Урожай кукурузы вырос более чем на 50% и составил 1. 7 миллиона тонн.
Corn crop has grown by more than 50% to 1.7 million tons.Ассортимент лекарств вырос более чем в 100 раз.
ASSORTMENT of medicinal products has grown more than 100 times.В сравнении с показателями начала года рынок вырос более чем в 7 раз.
Операционный денежный поток вырос более чем в три раза до 25 млн евро.
Operating cash flow surged more than threefold to EUR 25 million.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уровень безработицы выросцены вырослиВВП выросчисло вырослонаселение вырослодети вырослиСША выросвыручка компании вырослакомпания вырослапродажи выросли
Больше
Использование с наречиями
значительно выросвырос более
резко выросланезначительно вырославыросли вместе
существенно вырослатакже выросзаметно выросланеожиданно выросгде он вырос
Больше
Использование с глаголами
С 2015 по 2016 год германский экспорт в Иран вырос более чем на 27.
German exports to Iran grew more than 27% from 2015 to 2016.За это время он вырос более, чем в 10 раз: с 170 до 1760 участников.
During this time he grew more than 10 times: from 170 to 1760 participants.Но, как было сказано выше, NFP вырос более, чем в 3 раза.
But, as mentioned above, NFP has grown more than 3 times.По сравнению с 2008 годом данный показатель по стране вырос более чем вдвое.
Compared to 2008, the rate in the country grew by more than half.С 2001 по 2009 годы показатель заражения ВИЧ вырос более чем на 25% в семи странах.
In seven countries, the HIV incidence increased by more than 25% between 2001 and 2009.Только за первое полугодие 2012 года собственный капитал компании вырос более чем на 12.
In H1 2012 alone, the Company's equity capital rose by more than 12.За четыре года государственный бюджет вырос более чем в четыре раза.
Доход Национальной авиакомпании за 2014 год вырос более чем на 4%, несмотря на то, год был достаточно сложным.
The Uzbekistan Airways' revenue increased by more than 4% for 2014, even though the year was quite difficult.За период с 2003 года общий парк вагонов вырос более чем на 23.
Since 2003 the overall railcar fleet has expanded by more than 23.Показатель рентабельности капитала за год вырос более чем в два раза и в конце сентября 2014 г. составил 13, 6 проц.
The return on equity ratio grew more than twice during the year and at the end of September reached 13.6 per cent.Налог на добычу полезных ископаемых вырос более чем в три раза.
Tax on mineral resource extraction grew more than three times in Q1.Мы уже фиксируем существенный прирост турпотока из России в ОАЭ, который в прошлом году вырос более чем на 50%.
We can already note a significant В Российской Федерации объем изъятий героина вырос более чем в два раза и составил 3, 2 тонны.
In the Russian Federation, heroin seizures increased more than twofold, to 3.2 tons.Так, объем грузоперевозок по сравнению с 2016 годом вырос более чем на 2.
Thus, the volume of cargo transportation in comparison with 2016 grew by more than 2.Экспорт из Казахстана в Кыргызстан за январь- май 2017 года вырос более чем на 38% и составил 180, 6 млн долларов.
Exports from Kazakhstan to Kyrgyzstan in January-May 2017 increased by more than 38% and amounted to $180.6 million.За последнее десятилетие общемировой объем потребления метадона вырос более чем в три раза.
Global consumption of methadone has increased more than three times over the past decade.По сравнению с прошлым годом,объем сделок на реальных торговых счетах вырос более чем в 2. 4 раза и превысил 37 миллиардов долларов!
Compared to the previous year,the value of transactions in real trading accounts grew more than 2.4-fold, exceeding 37 billion dollars!За десять лет 1994- 2004 гг. общий объем выбросов парниковых газов в стране вырос более чем на 70.
For the ten year period from 1994 through 2004 overall volume of greenhouse gas emissions in the country increased by more than 70.Так, за период с 2005 года, когдабазовая пенсия составляла 3 000 тенге, ее размер вырос более чем в 5 раз, в текущем году составив 15 274 тенге.
So, for the period since 2005, when the base pension was 3 000 tenge,its size grew more than 5 times, this year it made up 15 274 tenge.Для сравнения, этот показатель на 1 июля 2015 года был 2, 9 миллиарда гривен, тоесть за год вырос более чем в 12 раз.
For comparison this figure on July 1, 2015, was 2.9 billion hryvnia, that is,it has increased by more than 12 times a year.Совокупный доход акционеров ПАО« НГК« Славнефть» за 2 квартал 2018 г. вырос более чем в 4 раза по сравнению со 2 кварталом 2017 г. и составил 10 984 млн руб.
The comprehensive income of SLAVNEFT's shareholders in Q2 2018 grew more than 4 times vs. Q2 2017 and amounted to RUR 10,984 mln.За минувший год совокупный оборот группы компаний вырос более чем в 1, 5 раза.
During the last year the RSC Group's aggregate turnover grew more than 1.5 times.Импорт зерновых за 9 месяцев в стоимостном выражении вырос более чем в 1. 5 раза, тогда как в физическом исчислении он составил менее половины уровня 1994 года.
Grain imports over 9 months in the value terms increased by more than 1.5 times, however, in physical terms it made up less than half of 1994 volume.Примечательно, что с 2015 по 2017 год курс« первой криптовалюты» вырос более чем в 10 раз.
Notably, the leading cryptocurrency rate grew more than 10 times in 2015-2017.Как видно на приведенной ниже диаграмме,индекс S& P также вырос более чем на 70% за последние пять лет, что является минимальной рекомендуемой продолжительностью инвестиции.
As it can be seenin the chart below, S&P also grew more than 70% in the last five years, which is the minimum advised length of an investment.
