ДЕТИ ВЫРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• children grew up
• kids are grown

Примеры использования Дети выросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети выросли.
My children are grown.

Теперь, когда дети выросли.
Now the kids are gone.

Дети выросли и ушли.
The kids are grown and gone.

Моя жена и дети выросли и умерли.
My wife and children grew old and died.

Дети выросли и поженились.
Children grew up and got married.

Ты продала свой бизнес, твои дети выросли.
You sold your business, your kids are grown.

Мой был после того, как дети выросли и разъехались.
Mine was after the kids were grown and gone.

Потому что я не хочу, чтобы мои дети выросли.
Because I don't want my children to grow up.

Я хочу, чтобы мои дети выросли и сказали:" А знаешь, что?
And I want my kids to grow up knowing: You know what?

Портрет чудаковатого отца, чьи дети выросли и оставили его.
Portrait of father, who is a little weird, whose children grew up and left.

Таким образом, наши дети выросли, получили образование.
Thus, our children have grown up, they received their education.

Теперь мои дети выросли, а у моего сына имеется свой собственный сын.
Now my children are grown up and my son has a boy of his own.

Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.
So Jan and I, we. We do not want our children to grow up in such a country.

Многие дети выросли в лагерях или перенаселенных временных убежищах.
Many children had grown up in camps or in crowded temporary shelters.

Такое чувство, будто все мои дети выросли и переженились друг на друге.
I feel like all my kids grew up, and then they married each other.

Я не думаю. что родители будут хоть когда-то готовы к тому, что их дети выросли.
I don't think parents are ever ready for their kids to grow up.

Дети выросли без матерей уходу будут желтые, как роза в тени.
The child grown without mothers care will be yellow like the rose of shadow.

Я знаю, что он стал немного другим, но наши дети выросли в его водах.
I know it looks a little different, but all our kids have grown up in the water in the bay.

Дети выросли без матери по уходу не могут выращивать и обучены должным образом.
The child grown without mother's care cannot be grown and trained properly.

Шли годы, бабушка и дедушка умерли, дети выросли, дом опустел….
The years went by, the grandparents passed away, the children grew up and the house was deserted….

За это время многие дети выросли на наших глазах и уступили сцену новичкам.
During this time many children have grown up in front of our eyes, and have given way the stage to newcomers.

Роман: Да, взрослым людям знакомо, дети выросли и ушли, а дальше что?
Roman: Yes, the situation when children have grown up and left, is familiar to adults, well, what next?

Хотя ее дети выросли на Кубе, возникла проблема с наследованием ими собственности.
Although her children had grown up in the country, problems had arisen with respect to their inheritance of property.

Но у него были доброе имя и долгая жизнь, он увидел, как его дети выросли, как они обзавелись семьями.
But he had his honor… and a long life… and he saw his children grow… and raise their own families.

Теперь, когда мои дети выросли, у меня даже есть время для служения, которая приносит мне радость. Я" живу мечтой".
Now that my kids are grown, I even have time for service work, which brings me joy. I am“living the dream.”.

Введение: чтобы поделиться с медработником и наблюдателем Веронике 69 лет, живет одна, дети выросли и живут за границей.
Veronica Introduction: Veronica is 69 years old, living alone, children grown up and living abroad.

Нет, грустно умереть до того, как ты увидишь, что твои дети выросли, до того, как увидишь рождение внуков, а потом правнуков.
No, sad is dying before you see your kids grow up, before you see your grandkids being born, and then your great-grandkids.

Знаешь, я считал, дети выросли… я могу заботиться о доме, выполнять поручения, это будет легко, и так и есть.
You know, i figured, the kids are grown… i can take care of the house and the errands, And it will be easy, and it is..

Отец Вильгельма Кристофа умер в 1638 году, дети выросли под опекой матери Маргариты Елизаветы Лейнинген- Вестербургской.
After his father died in 1638, the children grew up under the tutelage of their mother, Margaret Elisabeth of Leiningen-Westerburg.

Он кричал на нее и сказал ей, что она ему больше не нужна, поскольку дети выросли и ее сможет легко заменить гувернантка.
He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her.