Примеры использования Число выросло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это 2018 Теперь и это число выросло.
It's 2018 now and this number has grown.К 1990 году это число выросло до 43 000.
By 1990 that number had grown to 43,000.Наше число выросло значительнее, чем мы надеялись.
Our numbers have grown beyond wildest expectation.В 2014 году это число выросло до 22 млн человек.
Через два дня это число выросло до 94.
In three day this number has increased up to 94.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уровень безработицы выросцены вырослиВВП выросчисло вырослонаселение вырослодети вырослиСША выросвыручка компании вырослакомпания вырослапродажи выросли
Больше
Использование с наречиями
значительно выросвырос более
резко выросланезначительно вырославыросли вместе
существенно вырослатакже выросзаметно выросланеожиданно выросгде он вырос
Больше
Использование с глаголами
К 2000 году их число выросло до 2969, или 9, 1 процента.
К концу этого года число выросло до 1447.
By the end of the year, that number had climbed to 149.В 1998 году это число выросло до 2, 6% от населения.
In 1998, this number grew to 2.6% of the population.Их число выросло до 14 тысяч в течение трех лет.
Their numbers increased to around 14,000 in three years.К маю 2018 года их число выросло до 90 тысяч.
К 2003 году их число выросло до 111, причем они действовали во всех 32 провинциях;
В начале XIX века их число выросло до двадцати.
In the second half of the nineteenth century they increased to 120.В 2012 году это число выросло до более чем 526 миллионов запросов.
In 2012, that number had grown to more than 526 million queries.В 2012 году около 28 женщин занимали должности заместителя министра, а в 2013 году это число выросло до 33 женщин.
In 2012, some 28 women held the position of assistant deputy minister; that number rose to 33 in 2013.С середины 1990- х годов их число выросло в два раза и продолжает увеличиваться.
Since the mid-1990s their number grew twofold and keeps on Это число выросло с 3. 7 миллионов в 2010 году и рост составил 10. 2 процента.
This number increased slightly from the 3.7 million opportunities it provided in 2010, which made up 10.2 percent.В 1992 году в тюрьмах насчитывалось приблизительно 19 600 женщин,в 2001 году их число выросло до 40 700.
In 1992, there Если в 2003 году экскурсантов было 323 000, то в 2004 году их число выросло до 360 000, т. е. на 11, 4 процента.
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004.В 1889 году было восемь отдельных батальонов,через четыре года их число выросло до 11.
In 1894, the club К началу 2002 года это число выросло до 6000, однако к концу марта 2003 года это число упало до 4700.
By early 2002 that number had increased to 6,000; however by the end of March 2003, the В 2016/ 2017 году в России учились 12 тысяч студентов из Таджикистана,в 2017/ 2018 это число выросло до 14 300.
In the academic year 2016/2017, Russia was providing training to 12,000 Tajik students;a year later their number grew to 14,300.В результате засухи их число выросло до 8, 3 млн. человек, включая 1, 6 млн. в Малави, 1, 2 млн. в Замбии и 900 000 в Мозамбике.
Drought increased that number to 8.3 million people, including 1.6 million in Malawi, 1.2 million in Zambia and 900,000 in Mozambique.Миллиона зрителей посмотрели премьерный показ, а в сочетании с повтором число выросло до 8. 2 миллиона зрителей в целом.
Million people watched the premiere airing, and when coupled with encore airings, that number rose to 8.2 million total viewers.Так, если в 2007/ 08 году в мероприятии по наращиванию потенциала приняло участие 105 человек, то к 2011 году это число выросло до 300.
Thus while some 105 participants benefited from capacity-building in 2007/2008, this number increased to over 300 in 2011.В 2014 году это число выросло до 274, заявили в комитете, хотя в комитете ссылаются на конфиденциальность, отказываясь называть суммы.
That number grew to 274 cases in 2014, the committee said, although the committee cites confidentiality in refusing to disclose how much money was involved.В 2000 году Стратегией охраны здоровья семьи было охвачено в общей сложности 1 753 муниципии;в 2005 году их число выросло до 4 986.
In 2000, a total 1,753 municipalities were covered by the Family Health Strategy;in 2005, their number rose to 4,986.В 2000 году было выплачено 291 800 пенсий в связи с потерей кормильца; в 2005 году их число выросло до 319 900, что представляет собой увеличение на 9, 6% приложения, вставка 23.
In 2000, 291,800 death pensions were granted; this number rose to 319,900 in 2005, a 9.6-percent increase Annexes, Box 23.Если в 1990 году в списке" Форчун-500" фигурировали лишь 19 ТНК из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, то в 2005 году их число выросло до 47.
While only 19 TNCs from developing andtransition economies figured in the Fortune 500 list in 1990, that number rose to 47 in 2005.К концу месяца это число выросло до 230 на территории Львовской и Тернопольской епархий и 140- на территории Ивано- Франковской епархии.
By the end of the month, this number had increased to 230 churches on the territory of the Lviv and Ternopil eparchies, and to 140 on the territory of the Ivano-Frankivsk eparchy.На 31 декабря 1992 года число афганских беженцев в Индии составило в общей сложности 11 002 человека, ак 31 марта 1993 года их число выросло до 19 544 человек.
At 31 December 1992 the 
