Примеры использования США вырос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добыча нефти в США выросла на прошлой неделе.
Количество буровых выше к в США выросло.
Number of drilling rigs in the United States has increased.Производство нефти в США выросло на прошлой неделе.
Oil production in the US rose last week.Например, потребление сливочного масла и сыра в США выросло с 1996 года.
For example, the consumption of butter and cheese in the United States has grown since 1996.Запасы нефти в США выросли меньше ожидаемого.
Oil reserves in the US rose less than expected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уровень безработицы выросцены вырослиВВП выросчисло вырослонаселение вырослодети вырослиСША выросвыручка компании вырослакомпания вырослапродажи выросли
Больше
Использование с наречиями
значительно выросвырос более
резко выросланезначительно вырославыросли вместе
существенно вырослатакже выросзаметно выросланеожиданно выросгде он вырос
Больше
Использование с глаголами
С другой стороны сервисный РМIв США вырос на 1, 2, до 55, 7.
On Добыча нефти в США выросла до рекордных уровней.
Oil production in the US rose to record levels.С другой стороны, непроизводственный PMI в США вырос на 4, до 60, 3 в июле.
On Объем розничных продаж в США вырос в январе на, 4%, прогноз:, 1% рост.
В то же время,индекс потребительского доверия в США вырос до 90, 7, против прогноза 90.
At В то же время коэффициент использования производственных мощностей на НПЗ в США вырос до 94, 5.
At Непроизводственный PMI в США вырос до 59, 3, что на 2, 2 лучше предыдущего показателя.
Non-manufacturing PMI in the US rose to 59.3, which is 2.2 better than Индекс опережающих экономических индикаторов США вырос в июле на, 9%, против прогноза.
Индекс цен производителей в США вырос на, 2%, несмотря на ожидаемое снижение на, 1.
Непроизводственный РМIв США вырос на, 5, до 56, 7 в январе, а данные по новым рабочим местам показали снижение темпов роста до 213 тысяч в январе.
Non-manufacturing PMI in the US rose by 0.5 to 56.7 Индекс запросов на ипотечное кредитование в США вырос на 7, 3%, против предыдущего снижение на 7, 3.
Index of requests for mortgage lending in the US grew by 7.3% against the previous decline of 7.3.Объем фабричных заказов в США вырос на 1, 1% в марте, после падения на 1, 9% в феврале, что улучшило настроения.
Кроме того, индекс потребительского доверия в США вырос до 86, 4, против 84, 6 в предыдущем периоде.
In addition, consumer confidence in the United States rose to 86.4, against 84.6 in Аналогичный показатель в США вырос на, 5, до 55, 4, был хуже прогнозов аналитиков 55, 7.
Similar indicator in the United States increased by 0.5 to 55.4, and was worse than analysts' forecasts of 55.7.Между 1882 и 1920 годами количество электростанций в США выросло от одной( в Нью-Йорке) до 4 тысяч.
Between 1882 and 1920 the number of generating plants in the US increased from one in downtown Manhattan to nearly 4,000.В марте, индекс ISM промышленного производства в США вырос с 56, 5( февраль) до 59, 6, что является самым быстрым темпом восстановления с июля 2004 года.
In March, ISM's index of manufacturing in the U.S. rose to 59.6 from 56.5 in February, В то же время стоит отметить, что спрос на золотые монеты в США вырос в 3 раза в ноябре против октябрьского значения.
At the same time it is worth noting that the demand for gold coins in the United States increased by 3 times in November against October values.Индекс оптимизма в малом бизнесе США вырос на, 7, до 95, 7, а количество открытых вакансий увеличилось на 110 тыс., до 4, 67 в июне.
Index of optimism На прошлой неделе отчет Baker Hughes показал рост буровой активности в США, число активных буровых установок в США выросло на две штуки и теперь составляет 862 установки.
Last week, the Baker Hughes report showed the growth of drilling activity in the Так, объем фабричных заказов в США вырос на 2, 1% в марте против снижения на, 1% в феврале.
Thus, С одной стороны запасы в стране упали на, 6 миллиона баррелей на прошлой неделе, против ожидаемого роста на 2, 8 миллиона, нообъем добычи в США вырос до 8, 493 миллиона баррелей против 8, 458 миллиона баррелей ранее.
On Стоит отметить, что продажи новых домов в США выросли в сентябре до 593 тысяч, против 575 тысяч в августе.
It should be noted that new home sales in the US rose in September to 593 thousand, against 575 thousand in August.Дефицит торгового баланса в США вырос до 48, 3 миллиарда, против прогноза 47, 6 миллиарда на фоне минимального уровня экспорта с июня 2011 года.
Под руководством Нордмана,продажи автомобилей в США выросли с 30 тысяч в 1970 году до 43 600 в 1972 году, что составило, 4% доли рынка.
Under Nordmann's leadership,Mercedes sales in the United States increased from 30,000 cars in 1970 to 43,600 cars in 1972, a 0.4% U.S. market share.Так, объем добычи нефти в США вырос до максимальных уровней за более чем 30 лет, спрос на нефть в Азии и Европе остается слабым, страны ОПЭК отказались от сокращения объемов добычи нефти для вытеснения малоэффективных стран экспортеров нефти.
Thus, 
