Примеры использования The US rose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oil production in the US rose last week.
Добыча нефти в США выросла на прошлой неделе.Arrivals from the US rose 26.0 percent during the first six months of 2013 while arrivals from Canada marginally declined 1.7 percent.
Количество туристов из США выросло на 26 процентов за первые шесть месяцев 2013 года, в то время как процент прибывших из Канады незначительно снизился на 1, 7 процента.Oil production in the US rose last week.
Производство нефти в США выросло на прошлой неделе.Дефицит торгового баланса в США вырос до 48, 3 миллиарда, против прогноза 47, 6 миллиарда на фоне минимального уровня экспорта с июня 2011 года.On the other hand non-manufacturing PMI in the US rose by 4.0 to 60.3 in July.
С другой стороны, непроизводственный PMI в США вырос на 4, до 60, 3 в июле.Sales of new homes in the US rose in April to 517 thousand, against the forecast of 501 thousand.
Продажи новых домов в США выросли в апреле до 517 тысяч, против прогноза 501 тысячи.At the same time,the consumer confidence index in the US rose to 90.7, vs.
В то же время,индекс потребительского доверия в США вырос до 90, 7, против прогноза 90.Oil reserves in the US rose less than expected.
Запасы нефти в США выросли меньше ожидаемого.It is worth noting that wholesale inventories in the US rose by 0.1% in May against the forecast of 0.2.
Стоит отметить, что оптовые запасы в США выросли на, 1% в мае против прогноза, 2.Thus, the trade surplus in the US rose in October to 45.4 billion, against an expected growth to 41.6 billion and the previous value of 31.0 billion.
Так, профицит торгового баланса в США вырос в октябре до 45, 4 миллиарда, против прогноза роста до 41, 6 миллиарда и предыдущего значения 31, миллиарда.It is worth noting that the number of initial unemployment benefits in the US rose to 282 thousand, against 269 thousand previously.
Стоит отметить, что количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 282 тысяч, против 269 тысяч ранее.At the same time,new home sales in the US rose to 495 thousand against 447 thousand in September, but the figure was less than the forecasted 500 thousand.
В то же время,продажи новых домов в США выросли до 495 тысяч, против 447 тысяч в сентябре, но данный показатель был меньше прогноза 500 тысяч.Количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 320 тысяч, против ожидаемого снижения до 293 тысяч.Oil production in the US rose to 9.227 million barrels per day.
Производство нефти в США увеличилось до 9, 227 миллионов баррелей в день.Oil production in the US rose to record levels.
Добыча нефти в США выросла до рекордных уровней.Non-manufacturing PMI in the US rose to 59.3, which is 2.2 better than the previous figure.
Непроизводственный PMI в США вырос до 59, 3, что на 2, 2 лучше предыдущего показателя.At the same time, the number of initial unemployment claims in the US rose by 260 thousand, which was less than the forecast of 4.
В то же время количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 260 тысяч, что было на 4 меньше прогноза.Объем фабричных заказов в США вырос на 1, 1% в марте, после падения на 1, 9% в феврале, что улучшило настроения.On the one hand the number of initial unemployment claims in the US rose to 282 thousand, compared with an expected 273 thousand.
С одной стороны, количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 282 тысяч, против прогноза 273 тысяч.At the same time, retail sales in the US rose by 0.9%, which was 0.2% worse than analysts' forecasts and disappointed investors.
В то же время розничные продажи в США выросли на, 9%, что было на, 2% хуже прогнозов аналитиков и разочаровало инвесторов.Объем розничных продаж в США вырос в январе на, 4%, прогноз:, 1% рост.Индекс цен производителей в США вырос на, 2%, несмотря на ожидаемое снижение на, 1.Thus, the volume of factory orders in the US rose by 2.1% in March, against a decline of 0.1% in February.
Так, объем фабричных заказов в США вырос на 2, 1% в марте против снижения на, 1% в феврале.It should be noted that new home sales in the US rose in September to 593 thousand, against 575 thousand in August.
Стоит отметить, что продажи новых домов в США выросли в сентябре до 593 тысяч, против 575 тысяч в августе.Thus, the number of vacancies in the US rose to 4.83 million in October, against 4.69 million in September.
Так, число открытых вакансий в США выросло до 4, 83 миллиона в октябре, против 4, 69 миллиона в сентябре.At the same time,industrial production in the US rose in June by 0.3% against the forecast of growth of 0.2.
В то же время,промышленное производство в США выросло в июне на, 3%, против прогноза роста на, 2.Personal income andconsumer spending in the US rose by 0.2% and 0.4% respectively, in line with analysts' expectations.
Личные доходы ирасходы потребителей в США выросли на, 2% и, 4% соответственно, что совпало с ожиданиями аналитиков.Количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 281 тысяч, что на 2 тысячи лучше ожиданий.At the same time, the number of new home sales in the US rose to 5.19 million, compared with an expected 5.04 million.
В то же время количество продаж новых домов в США выросло до 5, 19 миллиона, против прогноза 5, 04 миллиона.Количество первичных обращений на пособие по безработице в США выросло до 291 тысячи, что на 5 тысяч хуже прогноза аналитиков.
