Примеры использования Уровень безработицы вырос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так, уровень безработицы вырос на, 1% до 5.
Thus, the unemployment rate increased by 0.1% to 5.0.Стоит отметить, что уровень безработицы вырос на, 2% до 4, 9.
Уровень безработицы вырос и в большинстве стран СНГ включая Грузию.
Unemployment rates increased in most CIS countries including in Georgia.Кроме того, уровень безработицы вырос на, 1% до 3, 3.
In addition, the unemployment rate increased by 0.1% to 3.3.Уровень безработицы вырос с, 5 процента в 1989 году до 4, 7 процента в 1994 году.
The unemployment rate rose from 0.5% in 1989 to 4.7% in 1994.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уровень безработицы выросцены вырослиВВП выросчисло вырослонаселение вырослодети вырослиСША выросвыручка компании вырослакомпания вырослапродажи выросли
Больше
Использование с наречиями
значительно выросвырос более
резко выросланезначительно вырославыросли вместе
существенно вырослатакже выросзаметно выросланеожиданно выросгде он вырос
Больше
Использование с глаголами
После трех лет кризиса мировой уровень безработицы вырос примерно до 200 миллионов человек.
After three years of crisis, global unemployment has grown to around 200 million persons.Уровень безработицы вырос до 6 процентов по сравнению с 4 процентами в 2008 году.
The unemployment rate rose to 6 per cent compared to 4 per cent in 2008.Рынок труда остается в продолжении сильно затронутым кризисом, а уровень безработицы вырос.
The labour market continues to be seriously affected by the crisis, and the unemployment increased.Уровень безработицы вырос с 8, 6 процента в 2010 году до 14, 9 процента в 2011 году.
В период с сентября 2000 года по декабрь 2001 года уровень безработицы вырос в целом с 10 до 26 процентов.
From September 2000 to December 2001, total unemployment had risen from 10 per cent to 26 per cent.В марте уровень безработицы вырос до 5,%, что на, 1% лучше прогноза аналитиков.
In March, the unemployment rate rose to 5.0%, which is 0.1% better than the forecast of analysts.Причиной для сегодняшнего падения стали данные по рынку труда страны, где уровень безработицы вырос на, 2% в январе, до 6.
The reason for today's decline was the data on the labor market of the country where the unemployment rate rose to 0.2% in January, to 6.0.Так, уровень безработицы вырос до 5, 6% в мае, что на, 1% хуже предыдущего показателя.
Thus, the unemployment rate rose to 5.6% in May, which is 0.1% less than the previous figure.Австралийские рынки находятся под давлением слабой статистики по рынку труда страны, где уровень безработицы вырос на, 4%, до 6, 4.
Australian markets are under the pressure of weak labor market statistics of the country where the unemployment rate rose by 0.4% to 6.4.Уровень безработицы вырос в три раза, и в условиях нищеты живут уже свыше двух третей населения.
Unemployment increased threefold and poverty rose among more than two thirds of the population.Средняя часовая зарплата( г/ г) увеличилась на 2, 6% по сравнению с прошлым годом, в то время как уровень безработицы вырос с 4, 7% в мае до 4, 9% в июне, сообщает Министерство труда США.
Average hourly earnings Так, уровень безработицы вырос на, 1% до 6, 1% в апреле, что совпало с прогнозами аналитиков.
Thus, the unemployment rate rose by 0.1% to 6.1% in April, which coincided with forecasts of analysts.Цена золота выросла после выхода слабых данных по рынку труда в США,где уровень безработицы вырос до 6, 2%, против предыдущего показателя 6, 1.
The price of gold has increased after weak data on the labor market in the United States,where the unemployment rate rose to 6.2%, against the previous figure of 6.1.Так, уровень безработицы вырос в третьем квартале до 6,%, что было на, 1% хуже предыдущего показателя.
Thus, the unemployment rate rose in the third quarter to 6.0%, which was 0.1% less than the previous figure.Однако, поскольку экономика серьезно пострадала от глобального экономического спада,во втором квартале 2009 года сезонно скорректированный уровень безработицы вырос до высокого уровня, составив 5, 4.
However, as the economy was hitby the global recession, the seasonally adjusted unemployment rate rose to a high of 5.4% in the second quarter of 2009.Уровень безработицы вырос в три раза, и в условиях нищеты живут уже свыше двух третей населения.
Unemployment has increased threefold, and poverty Так, количество рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло до 287 тысяч в июне против прогноза 175 тысяч,но в то же время уровень безработицы вырос на, 2% до 4, 9.
Thus, the number of jobs outside the agricultural sector increased to 287 thousand in June against the forecast of 175 thousand, butat the same time, the unemployment rate rose by 0.2% to 4.9.Так, уровень безработицы вырос во втором квартале на, 1% до 5, 9%, что совпало с прогнозами аналитиков.
Thus, the unemployment rate rose in the second quarter by 0.1% to 5.9% in line with expectations of analysts.В июле американская экономика прибавила более 200 000 рабочих мест шестой месяц подряд, хотя уровень безработицы вырос на, 1пп до 6, 2% поскольку население ранее покинувшее рынок труда возобновило поиски работы.
In July US economy added more than 200,000 jobs for a sixth consecutive month, albeit the jobless rate climbed by 0.1ppt to 6.2% as previously discouraged workers started looking for jobs.Уровень безработицы вырос с 2, 8% в 2005 году до 3, 8% в 2010 году, после чего снизился до 1, 3% в 2012 году.
The unemployment rate increased from 2.8 per cent in 2005 to 3.8 per cent in 2010 before falling to 1.3 per cent in 2012.В Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе уровень безработицы вырос с 3, 7 процента в 1996 году до 6, 6 процента в 2006 году, что отчасти отражает затянувшееся воздействие азиатского кризиса 1997- 1998 годов.
In South-East Asia and the Pacific, the unemployment rate rose from 3.7 per cent in 1996 to 6.6 per cent in 2006, reflecting, in part, the lingering impact of the Asian crisis of 1997-1998.Уровень безработицы вырос с менее чем 1 процента в 1992 году до 12 процентов в 1996 году, и также резко ускорились темпы инфляции.
The unemployment rate has increased from less than 1 per cent in 1992 to 12 per cent in 1996, and Статистика по рынку труда в Австралии,где уровень безработицы вырос на, 3%, до 6, 4%, а количество занятых сократилось на 12, 2 тысячи, против прогноза 4, 7 тысяч, привело к распродажам на фондовом рынке страны.
Statistics on the labor market in Australia,where the unemployment rate rose by 0.3% to 6.4%, while the number of employed decreased by 12.2 thousand, compared with an expected 4,7 thousand, resulted to the sale on the stock market.Так, уровень безработицы вырос до 5,%, против 4, 9% в августе, а количество рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло на 156 тысяч против прогноза 171 тысячи.
Thus, the unemployment rate rose to 5.0%, against 4.9% in August, while the number of jobs outside the agricultural sector increased by 156 thousand vs.В результате сезонный скорректированный уровень безработицы вырос с 7, 5% в сентябре 2008 г. до рекордно высокого уровня 19, 9% в ноябре 2011 г., а уровень безработицы среди молодежи за тот же период вырос с 22,% до до 48, 1.
As a result, the seasonally adjusted unemployment rate grew from 7.5% in September 2008 to a then record high of 23.1% in May 2012, while the youth 
