UNEMPLOYMENT RATE ROSE на Русском - Русский перевод

• уровень безработицы вырос
• уровень безработицы увеличился
• уровень безработицы поднялся

Примеры использования Unemployment rate rose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the unemployment rate rose by 0.3% in January to 6.4.
Так, уровень безработице вырос на, 3% в январе до 6, 4.

The reason for today's decline was the data on the labor market of the country where the unemployment rate rose to 0.2% in January, to 6.0.
Причиной для сегодняшнего падения стали данные по рынку труда страны, где уровень безработицы вырос на, 2% в январе, до 6.

The unemployment rate rose from 0.5% in 1989 to 4.7% in 1994.
Уровень безработицы вырос с, 5 процента в 1989 году до 4, 7 процента в 1994 году.

It is worth noting that the unemployment rate rose by 0.2% to 4.9.
Стоит отметить, что уровень безработицы вырос на, 2% до 4, 9.

The unemployment rate rose to 6 per cent compared to 4 per cent in 2008.
Уровень безработицы вырос до 6 процентов по сравнению с 4 процентами в 2008 году.

Under the PASOK government the unemployment rate rose to over 11 percent.
Под правительство PASOK уровень безработицы поднял до над 11 процент.

Thus, the unemployment rate rose to 5.6% in May, which is 0.1% less than the previous figure.
Так, уровень безработицы вырос до 5, 6% в мае, что на, 1% хуже предыдущего показателя.

Australian markets are under the pressure of weak labor market statistics of the country where the unemployment rate rose by 0.4% to 6.4.
Австралийские рынки находятся под давлением слабой статистики по рынку труда страны, где уровень безработицы вырос на, 4%, до 6, 4.

In March, the unemployment rate rose to 5.0%, which is 0.1% better than the forecast of analysts.
В марте уровень безработицы вырос до 5,%, что на, 1% лучше прогноза аналитиков.

The price of gold has increased after weak data on the labor market in the United States, where the unemployment rate rose to 6.2%, against the previous figure of 6.1.
Цена золота выросла после выхода слабых данных по рынку труда в США, где уровень безработицы вырос до 6, 2%, против предыдущего показателя 6, 1.

Thus, the unemployment rate rose by 0.1% to 6.1% in April, which coincided with forecasts of analysts.
Так, уровень безработицы вырос на, 1% до 6, 1% в апреле, что совпало с прогнозами аналитиков.

However, employment statistics from the Labour Department reveal that the unemployment rate rose to 9.5 per cent in fiscal year 2003 from 8.4 per cent in fiscal year 2002.
Однако, согласно статистическим данным Департамента труда в отношении занятости, уровень безработицы увеличился в 2003 финансовом году до 9, 5 процента с 8, 4 процента в 2002 финансовом году.

Thus, the unemployment rate rose in the third quarter to 6.0%, which was 0.1% less than the previous figure.
Так, уровень безработицы вырос в третьем квартале до 6,%, что было на, 1% хуже предыдущего показателя.

However, as the economy was hit by the global recession, the seasonally adjusted unemployment rate rose to a high of 5.4% in the second quarter of 2009.
Однако, поскольку экономика серьезно пострадала от глобального экономического спада, во втором квартале 2009 года сезонно скорректированный уровень безработицы вырос до высокого уровня, составив 5, 4.

Thus, the unemployment rate rose in the second quarter by 0.1% to 5.9% in line with expectations of analysts.
Так, уровень безработицы вырос во втором квартале на, 1% до 5, 9%, что совпало с прогнозами аналитиков.

Thus, the number of jobs outside the agricultural sector increased to 287 thousand in June against the forecast of 175 thousand, but at the same time, the unemployment rate rose by 0.2% to 4.9.
Так, количество рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора выросло до 287 тысяч в июне против прогноза 175 тысяч, но в то же время уровень безработицы вырос на, 2% до 4, 9.

The unemployment rate rose by 0.8 percentage points compared with the third quarter of 2009, representing 6.5 percent.
Уровень безработицы увеличился на. 8 процентных пункта по сравнению с III кварталом 2009г., и составил 6. 5.

As a consequence of this domestic financial crisis, the economy declined by 0.3 per cent, our currency was devalued by more than 100 per cent, inflation rocketed to worrisome levels and the unemployment rate rose from 13 to 19 per cent.
В результате этого внутреннего финансового кризиса объем экономики уменьшился на, 3 процента, наша валюта обесценилась более чем на 100 процентов, инфляция подскочила до вызывающих обеспокоенность уровней, а уровень безработицы вырос с 13 до 19 процентов.

Unemployment rate rose from 7.4 percent in 1996 to 9.6 percent in 1998, 10.1 percent in 2001 and 2002.
Коэффициент безработицы поднялся с 7, 4 процента в 1996 году до 9, 6 процента в 1998 году и 10, 1 процента в 2001 и 2002 годах.

The price of gold has shown correction after have been published labor market data in the United States, according to which the unemployment rate rose by 0.1% to 5.0%, while the number of jobs outside the agricultural sector increased by 156 thousand vs.
Цена золота показала коррекцию после того как в США были опубликованы данные по рынку труда, согласно которым уровень безработицы вырос на, 1% до 5,%, а количество рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора увеличилось на 156 тысяч, против прогноза 171 тысячи.

The unemployment rate rose from 11 per cent in the third quarter of 2000 to 78 per cent in the second quarter of 2002.
Коэффициент безработицы увеличился с 11 процентов в третьем квартале 2000 года до 78 процентов во втором квартале 2002 года.

Today was published statistics according to which household spending fell to -2.0%, against expected growth to 2.0%, the unemployment rate rose by 0.1% to 3.3% and the core CPI in Japan rose to 0 1% in June, which is 0.1% better than expected.
Сегодня была опубликована статистика, согласно которой расходы домохозяйств упали до- 2,%, против ожидаемого роста до 2,%, уровень безработицы вырос на, 1%, до 3, 3%, а базовый индекс потребительских цен в Японии вырос до, 1% в июне, что на, 1% лучше ожиданий.

The unemployment rate rose from 15.1 per cent in 2000 to 17.4 per cent in 2001, with the biggest increase being in the second semester.
Показатель безработицы вырос с 15, 1 процента в 2000 году до 17, 4 процента в 2001 году, и наиболее заметный рост был отмечен во втором полугодии.

Among the developed economies, policy concerns in the United States are mostly focused on the slower-than-expected cyclical recovery in the labour market: the unemployment rate rose from 4 per cent in 2000 to a peak of above 6 per cent in 2003, dropping only to 5.6 per cent in mid-2004.
По группе развитых стран в Соединенных Штатах внимание в рамках политики главным образом сосредоточено на более медленных, чем ожидалось, темпах циклического восстановления на рынке труда: уровень безработицы увеличился с 4 процентов в 2000 году до пикового показателя в размере более 6 процентов в 2003 году, снизившись лишь до 5, 6 процента в середине 2004 года.

The unemployment rate rose sharply in many such countries, leading to deep repercussions in the absence of sufficient social protection programmes.
Во многих таких странах резко выросла безработица, что привело к серьезным последствиям при отсутствии программ по надлежащей социальной защите.

Statistics on the labor market in Australia, where the unemployment rate rose by 0.3% to 6.4%, while the number of employed decreased by 12.2 thousand, compared with an expected 4,7 thousand, resulted to the sale on the stock market.
Статистика по рынку труда в Австралии, где уровень безработицы вырос на, 3%, до 6, 4%, а количество занятых сократилось на 12, 2 тысячи, против прогноза 4, 7 тысяч, привело к распродажам на фондовом рынке страны.

The unemployment rate rose from 6.9 per cent in June 2008 to 8.1 per cent in April 2009, when it stabilized as a result of the different measures taken.
Уровень безработицы поднялся с 6, 9% в июне 2008 года до 8, 1% в апреле 2009 года и с той поры остается неизменным благодаря принятию ряда мер.

In contrast, in South-East Asia and the Pacific, the unemployment rate rose significantly, from 3.7 per cent in 1996 to 6.6 per cent in 2006, reflecting in part the lingering impact of the 1997-1998 Asian crisis.
В отличие от этого в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе показатели уровня безработицы возросли значительным образом-- с 3, 7 процента в 1996 году до 6, 6 процента в 2006 году, что отчасти явилось отражением затянувшихся последствий кризиса в странах Азии в период 1997- 1998 годов.

The unemployment rate rose from 4.0 per cent in March 2008 to a peak of 5.8 per cent in June 2009 and fell to 5.3 per cent by March 2010.
Уровень безработицы возрос с 4 процентов в марте 2008 года до максимальной отметки в 5, 8 процента в июне 2009 года и понизился до 5, 3 процента к марту 2010 года.

In South-East Asia and the Pacific, the unemployment rate rose from 3.7 per cent in 1996 to 6.6 per cent in 2006, reflecting, in part, the lingering impact of the Asian crisis of 1997-1998.
В Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе уровень безработицы вырос с 3, 7 процента в 1996 году до 6, 6 процента в 2006 году, что отчасти отражает затянувшееся воздействие азиатского кризиса 1997- 1998 годов.