UNEMPLOYMENT RATE REMAINS на Русском - Русский перевод

• уровень безработицы остается
• уровень безработицы по-прежнему

Примеры использования Unemployment rate remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unemployment rate remains high.
Уровень безработицы остается высоким.

The inflation rate was 11.6 per cent and the unemployment rate remains high at approximately 40 per cent.
Темпы инфляции составили 11, 6%, а коэффициент безработицы остается высоким, составляя около 40.

The unemployment rate remains at record lows 4.1.
Собственно безработица остается на рекордно низком уровне- 4, 1.

According to Federal Reserve, despite the improvement in the labor market, the unemployment rate remains high and the housing market is still weak.
По мнению ФРС, несмотря на улучшение ситуации на рынке труда, уровень безработицы по-прежнему высокий, а рынок жилья остается слабым.

In Brazil, the unemployment rate remains above the 1995 level.
В Бразилии уровень безработицы по-прежнему превышает показатель 1995 года.

Although the Moroccan economy, thanks to the recovery, created 164,000 jobs in 1996, the unemployment rate remains high, particularly among young qualified people.
Хотя в условиях экономического подъема в Марокко в 1996 году было создано 164 000 рабочих мест, уровень безработицы по-прежнему высок, особенно среди молодых дипломированных специалистов.

The unemployment rate remains one of the highest worldwide, with some 28.4 per cent of Gaza's participating workforce unemployed.
Уровень безработицы остается одним из самых высоких в мире-- работу не могли найти около 28, 4 процента трудоспособного населения Газы.

The Committee is also concerned that despite the higher educational attainment of women, their unemployment rate remains more than twice that of men art. 6.
Комитет также обеспокоен тем, что, несмотря на более высокой уровень образования женщин, безработица среди них по-прежнему более чем в два раза выше, чем среди мужчин статья 6.

In Sri Lanka, the unemployment rate remains close to all-time lows.
В ШриЛанке уровень безработицы остается на близкой к рекордно низкой отметке.

In many countries, this is also reflected in unemployment rates that are high and still rising(see figure I). In the United States, despite recent improvements, the unemployment rate remains high, at over 8 per cent, well above pre-crisis levels.
Во многих странах это также находит отражение в высоких и все еще увеличивающихся показателях уровня безработицы( см. диаграмму I). В Соединенных Штатах, несмотря на имевшее место в последнее время улучшение положения дел, уровень безработицы остается высоким, составляя более 8 процентов, что значительно превышает докризисные показатели.

Yet, the unemployment rate remains rather low(7% of the labor force in December 2011) and markedly lower than the EU average 9.9%- id.
Однако уровень безработицы остается довольно низким( 7% рабочей силы в декабре 2011г.) и заметно ниже среднего в ЕС 9. 9% в тот же период.

For instance, the United States Federal Reserve Bank has made its forward guidance regarding the anticipated path of the federal funds rate more explicit: it indicated that the rate would remain at the current exceptionally low level as long as the unemployment rate remains above 6.5 per cent and the projected inflation rate is below 2.5 per cent.
Например, Федеральный резервный банк США заблаговременно обнародовал руководящие принципы в отношении перспектив динамики ставки по централизованным кредитным средствам Федеральной резервной системы, указав, что эта ставка останется на нынешнем чрезвычайно низком уровне до тех, пока будет сохраняться безработица на уровне свыше 6, 5 процента, а прогнозируемый уровень инфляции будет ниже 2, 5 процента.

Yet, the unemployment rate remains rather low(7.5% of the labour force in August 2013) and markedly lower than the EU average 10.9%- id.
Однако уровень безработицы остается довольно низким( 7, 5% рабочего населения в августе 2013г.) и заметно ниже среднего в ЕС 10, 9% в тот же период.

The Committee is concerned that the unemployment rate remains exceptionally high, affecting disproportionately young people under the age of 24, whose unemployment rate has more than doubled since 2008.
Комитет обеспокоен тем, что уровень безработицы остается чрезвычайно высоким, непропорционально затрагивая молодых людей в возрасте до 24 лет, среди которых уровень безработицы более чем удвоился с 2008 года.

The unemployment rate remains under 6%-- historic lows-- indicating the overheating in the labor market and consistent with the rapid wage growth.
Уровень безработицы остается на историческом минимуме- ниже 6%, что говорит о перегреве на рынке труда и соответствии с быстрым ростом зарплат.

Despite falling labour participation, the unemployment rate remains much higher than it was before the crisis and, in April, job creation slowed again to below the level needed to absorb the natural increase of the labour force.
Несмотря на снижение удельного веса экономически активного населения, уровень безработицы попрежнему значительно превышает показатель докризисного периода, и в апреле темпы создания рабочих мест вновь снизились до отметки ниже необходимой для компенсации естественного прироста рабочей силы.

Although the unemployment rate remains the highest in the EU at 26.5%(6), positive improvements are evident with regard to reducing inequalities between the sexes.
Хотя уровень безработицы остается самым высоким в ЕС, составляя 26, 5%( 6), наблюдаются положительные тенденции в отношении снижения неравенств между полами.

The unemployment rate remains very high, owing to the limited employment opportunities available in both the private and public sectors to absorb a growing labour force.
Уровень безработицы остается весьма высоким вследствие ограниченных возможностей трудоустройства, имеющихся как в частном, так и в государственном секторах с целью поглощения растущей рабочей силы.

Unemployment rate remains at surprisingly low 6.5%, labor force participation is near itys historic peak and rising, while wages grow faster than inflation.
Уровень безработицы остается удивительно низким, всего 6, 2%. Уровень экономической активности населения уже восстановился до максимального значения и продолжает расти, в то время как зарплаты растут быстрее инфляции.

The new Government recognizes that the unemployment rate remains high(14 per cent among young people aged between 15 and 35, and 16.7 per cent in the 15- 24 age group) and is committed to lowering it to 8 per cent through employment and self-employment incentives.
Осознавая тот факт, что показатели безработицы остаются высокими: 14% среди молодежи в возрасте от 15 до 35 лет и 16, 7% в возрастной группе 15- 24 лет, новое правительство обязуется снизить уровень безработицы до 8% благодаря поощрению занятости и самостоятельной трудовой деятельности.

As a result, unemployment rates remain much higher than normal.
В результате уровень безработицы остается значительно выше обычного.

Thus, the unemployment rate remained at 5.8%, which is 0.1% better than expected.
Так, уровень безработицы остался на отметке 5, 8%, что на, 1% лучше прогноза.

Thus, the unemployment rate remained at 5.6.
Так, уровень безработицы остался на отметке 5, 6.

The unemployment rate remained high, at 8.5 per cent in mid-1997.
Показатель безработицы остается высоким и составил в середине 1997 года 8, 5 процента.

The unemployment rate remained at 3.3.
Уровень безработицы остался на отметке 3, 3.

The unemployment rate remained at around 5.5.
Уровень безработицы остался на отметке 5, 5.

The unemployment rate remained high in the region.
Уровень безработицы оставался высоким в странах региона.

The unemployment rate remained at 5.2%.
Безработица осталась на уровне 5, 2%.

Poor-quality growth meant that unemployment rates remained high, especially among young people.
Низкое качество роста означает, что уровень безработицы оставался высоким, особенно среди молодежи.

Notwithstanding stronger growth in some developed countries, unemployment rates remain alarmingly high;
Несмотря на более мощный рост в некоторых развитых странах безработица по-прежнему находится на опасно высоком уровне;