КОТОРЫЕ ПОДНИМАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• that rise
• who climb

Примеры использования Которые поднимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это знаменитые известняковые пики, которые поднимаются прямо из моря.
These are famous limestone peaks that rise straight from the sea.

Это столбы теплого воздуха, которые поднимаются от участков земли, нагретых солнцем.
That's those columns of warm air that rise from patches of the landscape, that heat well in the sun, like patches of rock.

Новый купол Caserones можно спутать с одной из вершин, которые поднимаются вокруг него.
The new Caserones dome could be confused with one of the peaks that rise around it.

Нельзя не сказать также и о грузах, которые поднимаются на определенную высоту и подаются с помощью оконного проема.
We can not say about the goods that rise to a certain height and is supplied through the window opening.

Я собираюсь использовать вас, чтобы укорять народы, которые поднимаются против МЕНЯ и всего, что является Святым.
I am going to use you to rebuke the nations that rise up against ME and all that is Holy.

Сады, которые поднимаются на холм Яникул, являются частью Ботанического сада Римского университета.
The gardens, which rise up the Janiculum hill, are part of the Orto Botanico dell'Università di Roma"La Sapienza", a botanical garden.

Великолепный, необычный стол, состоящий из пучка ротанговых прутьев, которые поднимаются вверх, поддерживая стеклянную столешницу.
A precious, unusual table, composed of bundled rattan rods that rise upwards and support the glass top.

Успешный конкурс Миллионер из трущоб является своего рода тривиальных состоит из пятнадцати вопросов, которые поднимаются трудности.
The successful contest Slumdog Millionaire is kind of trivial consists of fifteen questions that will climb difficulty.

Вы познали много гонений, но знайте это: враги, которые поднимаются против вас, Я не послал их, и Я не говорил через них. Не обманывайтесь, если они не поднимают вас.
You have known much persecution, but know this, the enemies that rise up against you I have not sent and I have not spoken through.

В анимационном фильме« Июньские горы» корейского режиссера Доен Кима рассказывается об отце с ребенком, которые поднимаются на гору.
The animated film June Mountains by the Korean Director Doyon Kim tells the story of a father and son who climb into the mountains.

Деньги часто текут в акции, которые поднимаются со дна, и морские бурильщики вполне могут быть таковыми, что делает их инвестициями, достойными внимания.
Cash flow often values stocks that are coming off the bottom and offshore drillers may very well be there, making them a worthy investment.

При иссушении вспаханной почвы меняется ее структура, появляются мелкодисперсные частицы, которые поднимаются с поверхности ветром.
The structure of plowed soil is changing after its dehydration, there appear fine-dispersed particles that rise from the surface by the wind.

Конечно, мы путешествуем в скалах с нашими электромагнитными транспортных средств, которые поднимаются на несколько сантиметров над землей и никогда не касаться земли.
Sure, we travel into the rocks with our electromagnetic vehicles that rise a few centimeters above the ground and never touch the ground.

Маленькие круглые неярко- красные цветочки в плотных шарообразных кистях усыпающих длинные стебли, которые поднимаются, как струи фонтана, над листвой.
Tiny round dull red flowers in tight ball-like clusters studding long stalks which rise like a fountain spray above the leaves.

Пражский Град является частью огромного замка 1100 года, с башнями, которые поднимаются величественно над городом, и что является главной достопримечательностью в Праге.
Prague Castle is a huge part of the castle of 1100, with towers, which rise majestically above the city, and that is the main attraction in Prague.

Душевный Огонь или ускоряющиеся образцы высших вибраций начинает сжигать негативные энергии, которые поднимаются на поверхность, чтобы ими занялись.
Soul Fire or quickening higher vibrational patterns begin to burn off the negative energy that rises to the surface to be addressed.

В пузырьков, которые поднимаются из корня, содержит кислород, СО2 и других газов, которые являются побочными продуктами обмена веществ в процессе фотосинтеза в рамках водросли.
The bubbles, that rise from a root, contain oxygen, CO2 and other gases that are byproducts of the metabolic Photosynthesis within the plant.

Рядом с ним есть еще один пляж, знаменитый огромными песчаными дюнами( некоторые местные жители называют это таким образом), которые поднимаются, как ботинки над пляжем.
Next to it there is another beach, famous for the huge sand dunes(some locals call it that way) that rise like statures above the beach.

Мне хотелось бы, чтобы позиция Канады по конкретным вопросам, которые поднимаются здесь, в Генеральной Ассамблее, рассматривалась в контексте нашей давно определившейся политики в этом регионе.
I want Canada's position on particular issues that arise here in the General Assembly to be seen in the context of our long-standing policy in the region.

Каждый член Совета пользуется парламентским иммунитетом на протяжении всего срока своих полномочий и может беспрепятственно выражать свои мнения по вопросам, которые поднимаются или обсуждаются в Совете.
Each member enjoys parliamentary immunity throughout his term in office and is completely free to express his opinion on matters that are raised or discussed in the Council.

Так говорит ЯХУВЕХ Воинств:" Это будут враги, которые поднимаются против меня, которые стремятся уничтожить мою жизнь и это Служительство, что погибнут.”.
Prophesy unto them this, thus sayeth YAHUVEH of Hosts,"It shall be the enemies that rise up against me that seek my life and destruction of this ministry that shall perish.

Посещение отеля Parador также рекомендуется, так как он предлагает великолепные панорамные виды на город, Эбро и горный хребет Эльс- Порты, которые поднимаются от большой поймы на расстоянии.
A visit to the Parador hotel is also recommended as it offers splendid panoramic views of the city, the Ebro and the‘Els Ports' mountain range which rise from the great floodplain in the distance.

Или передвигаться вдоль русла извивающейся реки, через ущелья и склоны, которые поднимаются до самых высоких горных вершин, где легко парят в небе ястребиный орел и гриф обыкновенный.
Or else wandering along the course of a sinuous river, through gorges and past mountain slopes which rise to summits where Bonelli's Eagles and Griffon Vultures sail effortlessly by.

Вместе с тем, эту рекомендацию может быть придется пересмотреть в свете проработки некоторых более широких вопросов ответственности государств за их совместные действия, которые поднимаются, в частности, в статьях 27 и 28.
This recommendation may, however, need to be revisited in the light of the examination of some of the broader issues of responsibility for joint State action which are raised, inter alia, by articles 27 and 28.

Планеристы могут находиться в воздухе в течение многих часов, пролетая через его слои, которые поднимаются вверх быстрее, чем сам планер снижается, таким образом накапливая потенциальную энергию.
Glider pilots can stay airborne for hours by flying through air that is ascending as fast or faster than the glider itself is descending, thus gaining potential energy.

Дом для предательской системы туристических троп, которые поднимаются на 945 метров над уровнем моря, легко понять почему Гари Рэй Перси выбрал это место для того, чтобы спрятать его копии 100 долларовых гравюр.
Home to a system of treacherous hiking trails that climb some 3,100 feet above sea level, it's easy to see why Gary Ray Percy chose this location to hide his copies of the $100 engraving plates.

Диалог помогает разрабатывать стратегии по достижению самоопределения с учетом местных условий и поощряет обсуждение соответствующих проблем на местном уровне, позволяя тем самым населению разобраться в вопросах, которые поднимаются в ходе любых дебатов, посвященных самоопределению.
The dialogue helped develop strategies for the achievement of self-determination that fitted the local context and encouraged the discussion of problems at the local level, thereby enabling the people to understand the questions that arose in any debate about self-determination.

Для парка характерно богатое разнообразие пейзажей- от горных вершин, которые поднимаются до 4300 м над уровнем моря, до глубоких V- образных долин с ручьями, реками и водопадами.
The park contains a wide range of landscapes- from mountain peaks that rise to 4,000 metres(13,000 ft) above sea level, to their deep, v-shaped valleys intersected by streams, rivers, and waterfalls.

За исключением Shogendo буддистов, которые поднимаются на гору для религиозной практики, люди только ступили на горы в летнее время для производства продуктов питания и угля с использованием мелких методов пожарного сельского хозяйства.
With the exception of the Shogendo Buddhists, who climb the mountain for religious practices, people would only set foot upon the mountains during summertime to produce food and charcoal using small-scale fire agriculture techniques.

С 1400 года в лагуне Венеции были поставленые большие столбы, которые поднимаются из воды группами по три, чтобы отметить участки каналов, которые остаются судоходными даже во время отлива.
Since 1400 the lagoon of Venice has been dotted with big posts which rise from the water in groups of three to mark the sections of the canals that are navigable even at low tide.