КОТОРАЯ ВЫРОСЛА на Английском - Английский перевод

• which grew
• which rose
• which has increased

Примеры использования Которая выросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рапунцель принцесса, которая выросла со случайным образом жизни.
Rapunzel is a princess who has grown up with a casual lifestyle.

Наша помощь, которая выросла в пять раз с 2000 года, ежегодно возрастает на 25 процентов.
Our assistance, which has increased five-fold since 2000, is growing by 25 per cent annually.

Ты похожа на школьную учительницу, которая выросла и стала старой девой.
You look like a high school teacher who grew up to become a spinster.

Он был змеей, которая выросла такой большой, что смогла обогнуть всю землю и проглотить свой собственный хвост.
He was a serpent who grew so large he could encircle the earth and swallow his own tail.

У тебя акцент маленькой девчоки, которая выросла где-то между Хитроу и ДжФК.
You have the accent of a little girl who grew up somewhere between Heathrow and jfk.

Вчера также был опубликован отчет по потребительской инфляции в Еврозоне, которая выросла на, 1% до, 8.
Yesterday also was published a report on consumer price inflation in the euro area, which has grown by 0.1% to 0.8.

Название« Джэззи», например, было взято у девушки по имени Джэззи, которая выросла в городе Гранд Джанкшен, штат Колорадо, США.
The name Jazzy, for example, was taken from a girl named Jazzy who grew up in Grand Junction, CO, USA.

Цена японской иены незначительно ослабла сегодня после релиза отчета по безработице в Японии, которая выросла на, 1% в августе до 3, 4.
The price of the Japanese yen weakened slightly today after the release of a report on unemployment in Japan, which grew by 0.1% in August to 3.4.

Стоимость поставленных товаров( 1, 6 млн. долл. США), которая выросла на 5 процентов соразмерно прогнозируемому росту объема продаж;
Cost of goods delivered($1.6 million), which grew by 5 per cent in line with projected sales growth;

Кроме того, вчера вышли данные по объему денежной базы в Еврозоне, которая выросла на, 8% против прогноза роста на 1, 2.
Also yesterday, was released the data on the monetary base in the euro area, which has grown by 0.8% against the forecast of 1.2% growth.

Ключевым показателем стали данные по инфляции, которая выросла до 3, 2%, что было спровоцировано повышением налога с продаж на 3% до 8.
The key indicator has become the data on inflation, which rose to 3.2% that was triggered by an increase in the sales tax by 3% to 8.

Негативные настроения по доллару компенсировала производственная инфляция в США, которая выросла в ноябре на. 4% и 3. 1% в годовом выражении.
Negative sentiment on the Dollar was compensated by upbeat PPI which rose in November by 0.4% and 3.1% in annual terms.

Об очень одинокой, очень напуганной, 16- летней девушке, которая выросла в кого-то, с кем он был очень близок, после того, как твоя мать оставила тебя.
A very lonely, very frightened 16-year-old girl who would mature into someone with whom he was very close after your mother left you.

Среди компаний со средней капитализацией наибольший рост показали акции Tethys Petroleum, которая выросла на 10% на фоне новости о тестировании скважины AKD07.
In the mid-caps universe the outperformer was Tethys Petroleum, which jumped 10% on the news of testing AKD07 well.

Хрупкая девочка, которая выросла в украинском Крыму, своим упорным трудом, мудростью и талантом покорила сердца миллионов болельщиков конкурса во всем мире.
The tender girl, who grew up in the Ukrainian Crimea, with hard work, wisdom and talent won the hearts of millions of fans of the Contest around the world.

Это стало началом металлоорганической химии, которая выросла в индустриально значимую область.
This marked the beginning of the field of transition metal organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.

Цена USD/ JPY сильно снизилась на фоне позитивных данных по текущей оценку экономической ситуации в Японии, которая выросла до 57, 9, против прогноза 54, 1.
The price of USD/JPY fell heavily amid positive data on the current assessment of the economic situation in Japan, which rose to 57.9, against the forecast of 54.1.

Сегодня вышла статистика по средней заработной плате в Японии, которая выросла на, 4% в январе, что в 2 раза лучше прогнозов.
Today was released statistics on the average wage in Japan, which grew by 0.4% in January that is 2 times better than expected.

Данные по инфляции в США, которая выросла на, 2% в феврале, увеличила вероятность более скорого повышения процентных ставок ФРС, что негативно для цены золота.
Inflation data in the US, which grew by 0.2% in February, increased the likelihood of a faster increase in interest rates of the Fed, which is negative for gold prices.

В Австралии сегодня были опубликованы данные по безработице которая выросла на, 1%, до 6, 1%, что совпало с прогнозами аналитиков.
In Australia today was published the data on unemployment which increased by 0.1% to 6.1%, in line with analysts' forecasts.

Этот опыт продолжался около четверти века, после чего Нойес продолжил в виде создания компании по производству серебряных изделий Онайда, которая выросла в Онайда Лтд.
The experiment lasted for about a quarter of a century and then Noyes went on to create Oneida silverware and establish the Oneida Silver Co. that grew into Oneida Limited.

Причиной роста стали данные по инфляции в Австралии которая выросла на, 8% что было выше прогноза роста на, 5.
The increase was caused by the release of data on inflation in Australia which has grown by 0.8% which was higher than expected growth of 0.5.

Лучшей на сегодняшний день была цена Ripple, которая выросла на 17% в отношению к доллару, хотя некоторые другие криптовалюты также продемонстрировали серьезную прибыль.
The day's top performer was the Ripple price, which rose 17 percent to once again break past dollar parity, though several other cryptocurrencies posted strong gains as well.

Причиной для роста стали данные по потребительской инфляции которая выросла на 1,% в 1 квартале года, против прогноза, 5.
The reason for the growth was the data on consumer price inflation which rose by 1.0% in the 1st quarter of the year, against the forecast of 0.5.

В фильме Джулиана Шнабеля« Мирал» по полубиографическому роману Рулы Джебрил Пинто исполнила роль осиротевшей палестинки, которая выросла в лагере беженцев в Израиле.
Pinto then starred in Julian Schnabel's Miral(2010), based on a semi-biographical novel by Rula Jebreal, playing an orphaned Palestinian woman who grew up in a refugee camp in Israel.

Вчера была опубликована статистика по базовой инфляции в Америке, которая выросла в декабре лишь на, 1%, против ожидаемого повышения на, 2.
Yesterday was published statistics on core inflation in the US, which grew in December by only 0.1%, against an expected increase of 0.2.

Харари внедрил в теорию графов эту ветвь, которая выросла из проблем теоретической социальной психологии, исследовавшейся психологом Дорвином Картрайт( англ.) русск. вместе с Харари.
Harary invented this branch of graph theory, which grew out of a problem of theoretical social psychology investigated by the psychologist Dorwin Cartwright and Harary.

Кроме того, сегодня были опубликованы данные по денежной базы, которая выросла на 36, 9% за год, что на, 7% больше чем показатель прошлого месяца.
In addition, today was published data on the monetary base, which grew by 36.9% over the year, which is 0.7% more than in the last month.

Цена евро вчера показала резкое снижение после публикации статистики по базовой потребительской инфляции в США, которая выросла на, 2% в сентябре против, 1% в августе.
The price of euro yesterday showed a sharp decline after the publication of statistics on core consumer price inflation in the US, which grew by 0.2% in September against 0.1% in August.

История крутится вокруг Идзумико Судзухары, 15- летней девушки, которая выросла в Храме Тамакура, принадлежащем к части святынь Всемирного наследия Кумано.
The story revolves around Izumiko Suzuhara, a 15-year-old girl who was raised at Tamakura Shrine, which is a part of the Kumano Shrines World Heritage Site.