КОТОРЫЙ ОБЛЕГЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• which facilitates
• which relieves
• that makes it easy
• which facilitated
• that eases

Примеры использования Который облегчает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструмент, который облегчает Incredimail экспорта в Thunderbird.
A tool that facilitates Incredimail export to Thunderbird.

Существует нулевой беспорядок, который облегчает очищение ума.
There is zero clutter, which facilitates purification of mind.

МДП- испытанный и опробованный инструмент, который облегчает торговлю, чтобы стимулировать глобальный рост и всестороннее развитие.
TIR is a tried and tested tool that facilitates trade to drive global growth and inclusive development.

Он также включает магнит« Фидлок», который облегчает закрытие.
It also includes a" Fidlock" magnet, which facilitates closing.

Обычно речь идет о канатах, тросах, карабинах, различных веревках, поддонах и другом реквизите, который облегчает работу грузчиков.
Typically, we are talking about lines, carabiners, various ropes, pallets and other appliances which facilitate the work of loaders.

Включить графический интерфейс, который облегчает даже для нетехнических человек.
Enable graphical interface that makes it easier even for non-technical person.

Конечно, воздух и видение отверстия, включенный в заголовок, который облегчает дыхание и видя.
Of course, air and vision holes included in the header, which facilitates breathing and seeing.

Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.
It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.

Конечно, воздух и просмотра отверстия, включенный в заголовок, который облегчает дыхание и посмотреть.
Of course, air and viewing holes are included in the header, which facilitates breathing and seeing.

В данный момент очень полезен сок черной смородины, который облегчает тошноту, смягчает рвоту, к тому же насыщает организм витаминами.
At the moment a very useful black currant juice, which facilitates nausea, softens vomiting, also saturates the body with vitamins.

Скиатос является единственным островом, где есть международный аэропорт, который облегчает доступ для посетителей со всего мира!
Skiathos is the only island that has an international airport, which facilitates access for visitors from around the world!

RepoSheet® Original является совершенно новым продуктом, который облегчает тяжелые ручные повороты или перемещения пациента на вверх кровати.
RepoSheet® Original is a completely new product that facilitates the otherwise heavy manual task of turning or repositioning a patient higher up in bed.

На сессии было подчеркнуто, что СЕИС представляет собой подход, который облегчает регулярную экологическую отчетность.
The session highlighted that SEIS is an approach that facilitates regular environmental reporting.

Закон 2011 года о социальных услугах, который облегчает сотрудничество государства с неправительственными организациями при оказании социальных услуг;
The 2011 Law on social services, which facilitates government collaboration with non-governmental organizations in the provision of social services;

Запросить международный список банков( BIC) Обновляет классификатор банков(~ 15 МБ), который облегчает подготовку платежей SEPA и SWIFT.
Download international bank codes(BIC) Restores the bank classifier(~15Mb), which facilitates the preparation of SEPA and SWIFT payments.

GP является контейнером, который облегчает создание, редактирование, передачу и просмотр видео и аудио с помощью мобильного телефона 3G. Он поддерживается большинством смартфонов.
GP is a container that facilitates the creation, editing, transfer and viewing of video and audio using a 3G mobile phone.

Автоматическая установка Эту модификацию можно скачать в виде автоматического установщика, который облегчает процесс установки мода в игру подробнее.
Automatic installation This modification can be downloaded as an automatic installer that makes it easy to install the mod into the game more info.

Терапия Ортокином- это способ лечения, который облегчает боль в суставах и спине, при этом используется специальная сыворотка, которую получают из собственной крови пациента.
Orthokine is a treatment which relieves joint and back pain, also cures tendon and muscle injuries, using a special serum derived from the patient's own blood.

Оно также поощряет исследования и развитие в области таких систем, как графический интерфейс пользователя, который облегчает доступ к средствам массовой информации.
It was also promoting research and development for such systems, such as a graphical user interface which facilitated access to multimedia information.

Мексика приветствовала создание консультативного совета по вопросам управления, который облегчает правительству выполнение обязательства по ликвидации коррупции в частном и государственном секторах.
Mexico welcomed the governance advisory board, which facilitates the Government's commitment to eliminate corruption in both private and public sectors.

Дробилка для древесных отходов имеет гидравлическое управление и поставляется с регулируемым кронштейном, который облегчает процесс подачи при производстве работ на уклоне.
The wood chipper is hydraulically operated and is delivered with an adjustable bracket which facilitates the feeding process when working on slopes.

Модуль капитализации активов в системе<< Атлас>>, который облегчает прямой учет прироста стоимости имущества длительного пользования, был полностью введен в строй лишь в ноябре 2005 года.
The capitalization module in Atlas, which facilitates direct recording of additions to non-expendable equipment became fully operational only in November 2005.

Просьба также сообщить Комитету о содержании законодательных норм о разводе в Законе№ 20 286, который облегчает процедуру разводов в случае насилия в семье.
Please also inform the Committee of the content of the divorce legislation contained in Act No. 20.286, which facilitates divorce proceedings in case of domestic violence.

Существует еще дополнительный этап, который облегчает выполнение приоритетных действий по активизации почтового сектора в промежуточный период, пока указанные выше этапы реализуются должным образом.
There is a supplementary step, which facilitates carrying out priority actions to boost the postal sector in the interim, while the other stages run their course.

В дополнение, красный цвет создает подсознательную ассоциацию с защитой от страхов и беспокойства, а еще и как цвет, который облегчает стресс и будет способствовать тому, чтобы ваш сайт посели вновь.
In addition, the red color creates a subconscious association with protection from fears and anxieties, which relieves stress and encourages repeat visits to the website.

MultiStrap является новой подъемным аксессуаром от Liko, который облегчает многие ситуации по уходу за больными, когда вам приходится поднять и удерживать руку, ногу или другие части тела пациента.
MultiStrap is a new lifting accessory from Liko which facilitates many care situations when you need to lift and hold a patient's arm, leg or other parts of the body.

Королевская прокурорская служба ввела показатель оценки насилия в отношении женщин и девочек, который облегчает мониторинг успешного уголовного преследования, и опубликовала свой третий отчет в декабре 2010 года.
The CPS introduced a VAWG validation measure which has facilitated the monitoring of successful prosecutions and it published its third report in December 2010.

Одним из важных факторов, который облегчает использование административных данных для статистических целей, является применение унифицированных систем идентификационных кодов в различных источниках данных.
One major factor that facilitates the statistical use of administrative data is the application of unified identification code systems across different sources.

При использовании посредничества имеется третья сторона- посредник, который облегчает процесс разрешения( и может даже предложить решение), однако не обязывает стороны к принятию какого-либо решения.
In mediation, there is a third party, a mediator, who facilitates the resolution process(and may even suggest a resolution), but does not impose a resolution on the parties.

Терапия Ортокином- это способ лечения, который облегчает боль в суставах и спине, а также излечивает повреждения сухожилий и мышц, при этом используется специальная сыворотка, которую получают из собственной крови пациента.
Orthokine is a treatment which relieves joint and back pain, also cures tendon and muscle injuries, using a special serum derived from the patient's own blood.