ОБЛЕГЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• facilitate
• alleviate
• ease
• help
• relieve
• make it easier
• facilitating
• facilitated
• facilitates
• easing
• alleviating

Примеры использования Облегчать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облегчать Вам задачу.
That easy for you.

ИКТ может также облегчать доступ к финансированию.
ICT can also facilitate access to finance.

Облегчать и улучшать ручные работы.
Facilitating and Improving Technical Dexterity.

Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания.
I'm expected to save lives and ease suffering.

Облегчать доступ рома к социальному жилью.
Facilitate access to social housing for Roma.

Это может облегчать сговоры между продавцами бензина.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.

Облегчать доступ к информации по иностранным кредитам;
Facilitate access to foreign credit information;

Мы должны содействовать этому процессу и облегчать его.
We should continue to encourage and facilitate this process.

Облегчать общение между участниками сети<< ООНокеаныgt;gt;;
Facilitate communication among UN-Oceans participants;

Оценку того, как ПГЧС может облегчать финансирование проектов.
An assessment of how PPP facilitate project's financing.

Облегчать доступ к информации об иностранных кредитных возможностях.
Facilitate access to foreign credit information.

Следует также облегчать возможности для межучрежденческой мобильности;
Inter-agency mobility should also be facilitated;

Поэтому необходимо поощрять и облегчать региональную торговлю.
Therefore, regional trade should be encouraged and facilitated.

Организовывать и облегчать поездки экспертов на проектные объекты;
To organize and facilitate visits of experts to the project;

Навыки, которые помогут вам облегчать чью-либо боль и дискомфорт.
Skills you can use to help alleviate someone's pain and discomfort.

Облегчать оказание помощи жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию;
Facilitate assistance to victims seeking access to justice;

Будет иметь значение, если я скажу, что не стану облегчать вам задачу?
Would it make a difference if I told you I won't make it easy?

Облегчать контакты с НПО, фондами и другими частными учреждениями.
Facilitate contacts with NGO's, foundations and other private entities.

Международная торговля может облегчать, сдерживать или видоизменять этот процесс.
International trade can facilitate, hinder or modify this process.

Он должен облегчать межсессионную работу, в том числе на региональном уровне.
It should facilitate intersessional work, including at the regional level.

Она рефлекторно через точки на руках будет облегчать состояние носоглотки.
She reflex through points on the hands will ease the condition of the nasopharynx.

Облегчать сотрудничество между затрагиваемыми странами- Сторонами внутри регионов;
To facilitate cooperation among affected country Parties within the regions;

Стороны конфликта обязаны разрешать и облегчать прохождение гуманитарной помощи.
Passage of humanitarian relief must be allowed and facilitated by the parties to the conflict.

Облегчать своим клиентам- экспортерам доступ к услугам в области экспортного факторинга;
Facilitate access to export factoring services for their export clients;

Правительства должны облегчать доступ к кредитам и содействовать развитию системы микрокредитования.
Governments should facilitate access to credit and encourage microcredit development.

Облегчать контакты среди государств- участников и с международными организациями;
Facilitate communications among States Parties and international organizations;

Менеджер сервера был переконструирован с акцентом на облегчать управление множественных серверов.
Server Manager has been redesigned with an emphasis on easing management of multiple servers.

Облегчать процесс подготовки, компиляции и рассмотрения сообщений;
To facilitate the process of preparation, compilation and consideration of the communications.

Мы можем и должны облегчать страдания, приносимые опасностями, за счет снижения уязвимости сообществ.
We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies.

Облегчать приведение в исполнение прав кредитора предсказуемым и эффективным образом;
To facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner;