ОБЛЕГЧИТЬ СТРАДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• alleviate the suffering
• to relieve the suffering
• alleviate suffering
• ease the suffering
• relieving suffering
• to ameliorate the suffering
• alleviate the sufferings
• alleviating suffering
• to lessen the suffering
• to soothe the sufferings

Примеры использования Облегчить страдания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способ облегчить страдания.
A way to alleviate suffering.

Как будто это как-то может облегчить страдания.
As if that could somehow relieve suffering.

Она должна облегчить страдания Спиры.
She must ease the suffering of all Spira.

Но наши молитвы и медитация помогают облегчить страдания.
Our prayers and meditations do help alleviate distress.

Однако оказалось сложно облегчить страдания в социальной сфере.
However, it has proved difficult to alleviate suffering in the social sphere.

И тем не менее, так мы можем спасти жизни и облегчить страдания.
But we are still talking about saving lives and relieving suffering.

Оказывая поддержку УВКБ, Канада помогает облегчить страдания наиболее уязвимых групп населения.
By supporting UNHCR, Canada was helping to alleviate the suffering of highly vulnerable groups.

Я медсестра и акушерка, я всегда должна стараться облегчить страдания.
I am a nurse and a midwife, I will always seek to ease distress.

Это вызывает активное желание облегчить страдания других.
It give rise to an active desire to alleviate the suffering of the other.

Предпринимались попытки облегчить страдания детей и сократить случаи дурного обращения с детьми- жертвами.
There have been attempts to alleviate the suffering and maltreatment of child victims.

Весь пакистанский народ объединился, чтобы облегчить страдания жертв.
The entire Pakistani nation came together to alleviate the suffering of the victims.

Я был направлен сюда, чтобы облегчить страдания, но не увидел ничего, кроме блеска, роскоши и безнравственности!
I was sent here to relieve the misery, and I see nothing but glitter, luxury and immorality!

Мы призываем международное сообщество облегчить страдания детей и женщин Ирака.
We appeal to the international community to alleviate the suffering of the children and women of Iraq.

В этом контексте исключительно важно обеспечить существенное расширение деятельности по разминированию, чтобы облегчить страдания людей.
In this context, it is vital that mine clearance activities be substantially increased to relieve the suffering.

Самое важное заключается в том, что этот Фонд помог спасти жизни и облегчить страдания миллионов людей.
Most importantly, the Fund has helped save lives and alleviate the suffering of millions.

Часть своего времени члены Федерации уделяют оказанию бесплатных услуг малоимущим, стремясь к тому, чтобы сделать их более счастливыми и облегчить страдания.
The members of the Federation give some of their time to poor people for free and strive to promote happiness by relieving suffering.

Тем временем международное сообщество должно помочь облегчить страдания народа Ирака.
In the meantime the international community must help to relieve the suffering of the people of Iraq.

Оно стремится облегчить страдания людей, руководствуясь исключительно их нуждами, и выбрать те случаи бедственного положения, которые требуют самой неотложной помощи.
It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.

На наш взгляд, эта резолюция, если она будет осуществлена, поможет облегчить страдания братского народа Ирака.
In our view, if implemented, that resolution will help alleviate the suffering of the brotherly people of Iraq.

После обретения независимости в 1961 году народ и правительство Кувейта демонстрируют непоколебимую волю ликвидировать нищету и облегчить страдания основного мира.
Since the country's attainment of independence in 1971, the people and Government of Kuwait had demonstrated their unshakable determination to eliminate poverty and alleviate suffering in the rest of the world.

Оно обязано сообщить имена всех тех, кто скончался в заключении, чтобы облегчить страдания родственников пропавших без вести лиц.
It should reveal the names of all those who have died in its custody, in order to relieve the suffering of the relatives of the disappeared.

Государства- члены должны делать все, что они могут, в рамках своих мандатов, чтобы улучшить жизнь и облегчить страдания своих народов.
The Member States need to do all they can within their mandates to make life better and alleviate the sufferings of their peoples.

Благодаря нашим усилиям Сирийская коалиция и наши партнеры на местах помогли облегчить страдания десяткам тысяч людей на освобожденных территориях в Сирии.
As a result of our efforts, the Syrian Coalition and our partners on the ground have helped to relieve the suffering of tens of thousands of people across the liberated territories of Syria.

При надлежащем уходе и лечении, в том числе с помощью антиретровирусных препаратов, можно продлить жизнь и облегчить страдания ВИЧ- инфицированных.
The lives of those infected with HIV can be prolonged and their suffering relieved with appropriate care and treatment, including antiretroviral drugs.

Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что БАПОР помогает облегчить страдания палестинцев, оказывая им не только чрезвычайную помощь, но и услуги в области здравоохранения, образования и занятости.
Mr. Kleib(Indonesia) said that the work of UNRWA helped alleviate the suffering of Palestinians by providing not only emergency assistance but also health care, education and employment.

Я надеюсь, что международное сообщество продемонстрирует солидарность и поможет облегчить страдания пострадавшего населения.
I count on the solidarity of the international community to help alleviate the suffering of the affected populations.

Выражая надежду на то, что это признание Ираком поможет облегчить страдания путем обеспечения равного и справедливого распределения гуманитарной помощи всем жителям Ирака без какой-либо дискриминации.
Hoping that this acceptance by Iraq will help alleviate suffering by allowing an equitable and fair distribution of humanitarian supplies to all the Iraqi people without any discrimination.

Любая Ваша даже самая незначительная помощь( продукты, лекарства, гигиенические средства) помогут им облегчить страдания и подарят надежду на будущее!
Any of your even smallest assistance(food, medicines, and hygiene products) will help them to relieve the sufferings and give them hope for the future!

В конечном итоге только коллективное давление и меры, принимаемые широким кругом различных субъектов, которые образуют международное сообщество, смогут предотвратить и облегчить страдания детей.
Ultimately, it is the collective pressure and action by the diverse range of actors that compose the international community that will prevent and alleviate the suffering of children.

Если уж и надо говорить о цифрах, то давайте говорить об инвестициях, которые необходимы для того, чтобы предотвратить и облегчить страдания и защитить человеческое достоинство.
If we must speak of numbers, let us talk about the investment that is necessary to prevent and alleviate suffering and protect human dignity.