ЗНАЧИТЕЛЬНО ОБЛЕГЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• greatly facilitate
• significantly facilitate
• to significantly ease
• considerably facilitate
• greatly facilitated
• much easier

Примеры использования Значительно облегчить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот круг задач, решение которых она способна значительно облегчить.
Thare are range of tasks which it is able to significantly ease.

Это можно было бы значительно облегчить, если бы НПО получили лучший доступ на Конференцию.
This would be greatly facilitated if NGOs had better access to the Conference.

Установление подобной презумпции может значительно облегчить доказывание возникновения убытков в суде.
Such a presumption can make it much easier to prove losses in court.

Тем не менее, эффективное лечение и хороший уход за кожей может значительно облегчить дискомфорт.
That said, effective treatment and good skin care can alleviate much of the discomfort.

Сейчас мы намерены значительно облегчить въезд журналистов и еще некоторых категорий граждан.
Now we intend to facilitate considerably entry of journalists and some categories of citizens.

Использование услуг агента по недвижимости из« Ober- Haus» позволяет экономить время и значительно облегчить покупку жилья.
Using an Ober-Haus real estate agent saves time, and makes buying a home much easier.

Втретьих, это должно значительно облегчить проведение реформы закупочной деятельности и объединение служб закупок.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.

Итак, давайте рассмотрим несколько эффективных способов, которые могут значительно облегчить удаление гнид из волос.
So, let's look at some effective ways that can greatly facilitate the removal of nits from the hair.

Изменение этих правил может значительно облегчить доступ к предварительному финансированию и инструментам управления рисками.
Changing these rules can greatly facilitate access to pre-export finance and risk management facilities.

Электрический тягач Tesla имеет функции автопилота, которые могут значительно облегчить процесс управление автомобилем.
Tesla's electric Semi truck have autopilot features which can greatly facilitate the driving process.

Потенциал для эффективного мониторинга под эгидой Организации Объединенных Наций может значительно облегчить эту задачу.
An effective monitoring capacity under the auspices of the United Nations can significantly facilitate this task.

Мы могли бы значительно облегчить доступ к антиретровирусным препаратам и препаратам для лечения туберкулеза и малярии.
We could significantly facilitate access to antiretroviral treatment and to treatment for tuberculosis and malaria.

Ниже приведены примеры последних разработанных функций Smart Features, которые могут значительно облегчить работу оператора крана.
Following are three examples of the latest Smart Features that make crane operation much easier.

Благодаря такой четкой ориентации деятельности удалось значительно облегчить осуще- ствление конкретных мероприятий в рамках модулей услуг.
This clear focus has greatly facilitated the promotion of the specific activities of these service modules.

Этот процесс можно было бы значительно облегчить за счет обмена опытом и информацией о надлежащих политике и практике.
This process could be significantly facilitated through exchange of experience and information about good policies and practices.

Как мы уже говорили, программирование программных платформ может значительно облегчить и ускорить все торговые процедуры.
As we have already said, programming software platforms can greatly facilitate and accelerate all trading-related procedures.

Эта технология позволяет значительно облегчить послеоперационный период и снизить риск послеоперационных осложнений».
This technology allows to significantly facilitate the postoperative period and to reduce the risk of post-operative complications.

Специалисты из Workshop Dmitriy Grynevich помогут этого не допустить и значительно облегчить выбор среди множества предложений.
Specialists from the Workshop Dmitriy Grynevich help prevent this from happening and greatly facilitate the choice among many offers.

Открыв оффшорную компанию, вы сможете значительно облегчить налоговое бремя и при этом быть полностью уверенным в конфиденциальности.
By means of opening an offshore company, one can significantly ease the tax burden and at the same time be absolutely sure about privacy.

И им трудно поверить, что когда они следуют нашим рекомендациям, они могут значительно облегчить свое существование и спасти свою душу.
They find it difficult to believe that if they follow our recommendations, they can significantly facilitate their existence and to save their soul.

Использование совместимой системы реестров может значительно облегчить решение сложной задачи корреляции торговых реестров с реестрами предприятий.
The difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.

Когда у лидеров церкви есть видение цели в умножении количества церквей, которое сильнее их потребности в контроле, они могут значительно облегчить жизнь движения.
When union leaders have a vision for church multiplication that exceeds their need for control, they can greatly facilitate the movement.

Показаны области, в которых биоинформатика может значительно облегчить и ускорить работу практического биолога и фармаколога.
Areas in which bioinformatic science can greatly facilitate and speed up the work of practical biologist and pharmacologist are revealed.

Если удается сбить комбинацию из большего количества шаров, игрок получит бонусы, которые способны значительно облегчить прохождение каждого уровня.
If you are able to bring down the combination of a larger number of balls, the player will receive bonuses, which can greatly facilitate the passage of each level.

Укрепление принципа многоязычия на вебсайте ЕЭК ООН позволит значительно облегчить некоторым странам распространение парламентской документации.
For some countries improving the multilingual character of the UNECE website would greatly facilitate the dissemination of parliamentary documentation.

Это может значительно облегчить анализ и участие тех государств- участников, которые не имеют достаточных ресурсов для этой работы, и поэтому его следует поощрять.
This may considerably facilitate analysis and engagement by those States Parties that lack the resources for this exercise, and should therefore be encouraged.

Использование облачной обработки компьютерных данных может значительно облегчить осуществление коммерческой деятельности благодаря снижению издержек и повышению мобильности пользователей.
Using cloud computing can greatly facilitate the conduct of business by reducing costs and increasing mobility of users.

Скорейшее вовлечение субъектов деятельности в осуществление этапа разработки могло бы значительно облегчить их последующее участие на этапе осуществления механизма.
The early involvement of actors in the design stage may significantly facilitate their subsequent engagement in the implementation phase of the mechanism.

Правила, фокусирующиеся на одном- двух конкретных типах ВПВ, не позволили бы адекватно урегулировать эту проблему на месте или значительно облегчить операции по разминированию.
Rules focussing on one or two particular types of ERW will not adequately address the problem on the ground or greatly facilitate clearance operations.

Просьба учесть, что представление полномочий до проведения совещания позволит значительно облегчить работу секретариата по заблаговременному выполнению всех формальностей по проверке.
Please note that submission of credentials before the meeting would greatly facilitate the advance clearing process by the Secretariat.