ОБЛЕГЧИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• facilitate the work
• to ease the work
• to make work easier
• lighten the work

Примеры использования Облегчить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете облегчить работу себе и заказчику.
You can ease the job yourself and the customer.

Облегчить работу в таких условиях помогает автоматика.
Automatic equipment facilitates working in the mentioned conditions.

Цель приложения, чтобы облегчить работу на компьютере с Windows?
Looking for Apps to Make Work Easier on your Windows PC?

С другой стороны, они используют свою прическу, чтобы облегчить работу.
On the other hand, they use their hairstyle to make work easier.

Это могло бы в значительной степени облегчить работу Комитета.
This could substantially facilitate the work of the Committee.

Такая информация могла бы также облегчить работу Совместной рабочей группы над данным вопросом.
Such information may also facilitate the work of the Joint Working Group on this issue.

Регулярные неофициальные совещания членов Форума могут облегчить работу Форума;
Regular informal meetings of Forum members may facilitate the work of the Forum;

Кроме того, закон призван облегчить работу судебных органов.
In addition, the Act is intended to facilitate the work of the judiciary.

Поддержка пластин, используемых в большем размере, чтобы облегчить работу установки.
Support applied to the plates of larger dimensions making it easy to work for tiler.

Настоящий доклад подготовлен с целью облегчить работу Совещания экспертов.
This report has been prepared in order to facilitate the deliberations of the Expert Meeting.

Я могу попросить их, чтобы описать продукт на португальском языке и облегчить работу таможни?
I can ask them to describe the product in Portuguese and facilitate the work of customs?

Эти документы позволяют различными способами облегчить работу сотрудников системы уголовного правосудия.
Those instruments assist the work of criminal justice offi cials in several ways.

Документы на французском языке получили французскую маркировку, дабы облегчить работу франкоязычных исследователей.
Documents in French were given French markers to facilitate the work of French-speaking researchers.

Понятно, что это обстоятельство должно также облегчить работу революционных и демократических партий.
Naturally, this circumstance too should lighten the work of the revolutionary and democratic parties.

Как мы неоднократно заявляли в связи с этим вопросом, нам хочется поддержать и облегчить работу Генерального секретаря.
As we have said on a number of occasions on this subject, we want to support and facilitate the work of the Secretary-General.

Настоящая глава преследует цель облегчить работу Консультативного процесса на его девятом совещании.
The present chapter aims to facilitate the work of the Consultative Process at its ninth meeting.

Бюро не выполнило своей главной задачи- облегчить работу Комитета.
The Bureau had failed in its most basic task, which was to facilitate the work of the Committee.

Понятно, что все эти обстоятельства должны облегчить работу коммунистических и демократических партий, не пришедших еще к власти.
Naturally, all these circumstances should lighten the work of the communist and democratic parties which have not yet come to power.

Секретарем была подготовлена матрица документов, призванная облегчить работу экспертов при рассмотрении документов ГТО.
A document matrix was prepared by the secretary to ease the work for experts when reviewing the TEG documents.

Такое развитие событий могло бы облегчить работу налоговых структур и стало надежным инструментом, учитывая реалии и потребности.
Such a development could facilitate the work of tax structures and become a reliable tool, taking into account the realities and needs.

Увеличение продолжительности проведения переписи позволяет в определенной степени облегчить работу переписного персонала, вынужденного неоднократно посещать население.
Prolongation of the census period facilitates the work of the census personnel to a certain extent, when they need to visit people repeatedly.

Вероятно, подобное нововведение позволяло облегчить работу персонала Brutal Assault, но это было дико неудобно для посетителей, потому что.
Probably, this innovation allows to facilitate the work of Brutal Assault's staff, but it was wildly uncomfortable for the visitors, because.

Широкое применение Руководящих принципов поможет оптимизировать порядок проведения расследований и облегчить работу соответствующих лабораторий судебной экспертизы.
Broad implementation of the Guidelines will help to optimize investigative procedures and facilitate the work of the forensic laboratories involved.

Трубогибочный Бета сделаны специально, чтобы облегчить работу всех специалистов, работающих в водопровод промышленности.
The Pipe benders Beta are made specifically to make it easier the work of all professionals working in the plumbing industry.

Тем не менее позитивное рассмотрение определенных процедурных механизмов могло бы принести пользу и облегчить работу Конференции по разоружение в будущем.
Nevertheless, positive consideration of certain procedural arrangements might bring benefits and facilitate the work of the Conference on Disarmament in the future.

Это изменение поможет в будущем облегчить работу соответствующих органов и всех участников перевозки опасных грузов и понимание ими правил.
This change would help facilitate the work and understanding of authorities and all participants in the carriage of dangerous goods in the future.

Сторонам предлагается подготовиться к дальнейшему обсуждению вопроса о том, каким образом содержание ТОО может облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.
Parties are invited to come prepared to discuss further how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.

Тем не менее общие правила методологии могли бы облегчить работу по составлению экспертом соответствующего документа и, самое главное, его коллективное обсуждение в Подкомиссии.
Nevertheless, some methodological ground rules could facilitate the work of preparing the study and, above all, the Sub-Commission's discussions on it.

Исполнительный председатель отметил, что эта новая информация должна облегчить работу Специальной комиссии по проверке и учету специальных ракетных боеголовок.
The Executive Chairman said that this new information should facilitate the work of the Special Commission in the verification and accounting for the special missile warheads.

Обобщение мнений, представленных Сторонами в отношении тех аспектов третьего доклада об оценке, которые могут облегчить работу Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.