FACILITATE THE WORK на Русском - Русский перевод

• облегчить работу
• содействовать работе
• способствовать работе
• содействия работе
• способствовать деятельности
• облегчения работы
• содействия деятельности
• содействовать деятельности
• облегчать деятельность
• облегчить труд

Примеры использования Facilitate the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiate and facilitate the work of the thematic groups.
Развертывание и поддержка работы тематических групп.

Regular informal meetings of Forum members may facilitate the work of the Forum;
Регулярные неофициальные совещания членов Форума могут облегчить работу Форума;

This will facilitate the work of the General Assembly.
Это будет способствовать облегчению работы Генеральной Ассамблеи.

The Convention secretariat will facilitate the work of the CIGE.
Секретариат Конвенции будет оказывать содействие работе НКГЭ.

Laundress facilitate the work of the Germans, respectively laundresses were from Europe.
Прачкам облегчили труд немцы, соответственно прачки были с Европы.

Those measures should further facilitate the work of the Tribunal.
Эти меры, как ожидается, будут способствовать работе Трибунала.

This would facilitate the work of the newly appointed law commissioners or lay judges.
Это будет способствовать работе недавно назначенных юридических комиссаров или еще не набравших опыта судей.

Gibkaya Wednesday authentication can increase security and facilitate the work of programmers.
Гибкая среда авторизации может повысить безопасность и облегчить труд программистов.

The secretariat shall facilitate the work of the expert group on this matter.
Секретариат будет оказывать содействие работе группы экспертов по этому вопросу.

This would save significant work for editors, and facilitate the work of translators.
Это значительно уменьшит рабочую нагрузку для редакторов и облегчит работу переводчиков.

Facilitate the work of the lead reviewers, including by organizing their annual meetings;
Содействовать работе ведущих экспертов по рассмотрению, в том числе путем организации их ежегодных совещаний;

This could substantially facilitate the work of the Committee.
Это могло бы в значительной степени облегчить работу Комитета.

Facilitate the work of international emergency assessment missions in response to environmental events;
Vi содействовать работе международных миссий по оценке чрезвычайного положения, возникшего в результате экологической катастрофы;

The CTC shall support and facilitate the work of the Advisory Board of the CTCN.
ЦТИК поддерживает и облегчает работу Консультативного совета ЦТИКС.

Facilitate the work of non-governmental organizations and other relevant civil society groups in the country(Italy);
Содействовать работе неправительственных организаций и других соответствующих групп гражданского общества в стране( Италия);

Such information may also facilitate the work of the Joint Working Group on this issue.
Такая информация могла бы также облегчить работу Совместной рабочей группы над данным вопросом.

As we have said on a number of occasions on this subject, we want to support and facilitate the work of the Secretary-General.
Как мы неоднократно заявляли в связи с этим вопросом, нам хочется поддержать и облегчить работу Генерального секретаря.

In order to save time and facilitate the work, the lubrication service points are always in an easily accessible position at Weidemann.
В целях экономии времени и облегчения работы смазочные отверстия расположены в легкодоступных местах.

The Department for Disarmament Affairs should facilitate the work of the inter-agency group.
Департаменту по вопросам разоружения следует оказывать содействие работе межучрежденческой группы.

ECA must facilitate the work of NEPAD at the regional level and efforts must be made to expeditiously recruit staff.
ЭКА должна содействовать работе НЕПАД на региональном уровне, и необходимо в срочном порядке осуществить набор сотрудников.

The WHO/Europe and UNECE secretariat will facilitate the work of the Advisory Board.
Европейское региональное бюро ВОЗ и секретариат ЕЭК ООН будут оказывать содействие деятельности Консультативного совета.

Such a development could facilitate the work of tax structures and become a reliable tool, taking into account the realities and needs.
Такое развитие событий могло бы облегчить работу налоговых структур и стало надежным инструментом, учитывая реалии и потребности.

The secretariat of the United Nations Forum on Forests will facilitate the work of the Group in carrying out those tasks.
Секретариат ФЛООН будет содействовать работе Группы в выполнении ее задач.

Such an outcome may facilitate the work of the General Assembly, the First Committee and, possibly, the individual treaty bodies.
Такой результат мог бы содействовать работе Генеральной Ассамблеи, Первого комитета и, возможно, отдельных договорных органов.

His delegation supported the conclusions and recommendations contained in the report of CPC, which would facilitate the work of the Fifth Committee.
Его делегация поддерживает содержащиеся в докладе КПК выводы и рекомендации, которые будут способствовать работе Пятого комитета.

This change would help facilitate the work and understanding of authorities and all participants in the carriage of dangerous goods in the future.
Это изменение поможет в будущем облегчить работу соответствующих органов и всех участников перевозки опасных грузов и понимание ими правил.

This would result in greater transparency in the activities of States and would facilitate the work of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Это приведет к большей транспарентности в деятельности государств и будет способствовать работе Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The network will facilitate the work of the African negotiators by strengthening the common African position on climate change negotiations.
Это сообщество будет содействовать работе африканских сторон, участвующих в переговорах, путем укрепления общей позиции Африки на переговорах по изменению климата.

In addition to the basic configuration, the judges noted the presence of accessories that can optimize and facilitate the work of an electrician.
Помимо базовой комплектации, судьи отметили наличие вспомогательных приспособлений, способных оптимизировать и облегчить труд электромонтера.

Nevertheless, some methodological ground rules could facilitate the work of preparing the study and, above all, the Sub-Commission's discussions on it.
Тем не менее общие правила методологии могли бы облегчить работу по составлению экспертом соответствующего документа и, самое главное, его коллективное обсуждение в Подкомиссии.