FACILITATING THE WORK на Русском - Русский перевод

• содействие работе
• облегчения работы
• облегчая работу
• содействия деятельности
• содействовать работе
• способствовать работе
• облегчения деятельности
• содействия работе
• содействии работе
• облегчение работы
• облегчении работы
• облегчает работу
• облегчит работу

Примеры использования Facilitating the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the work of UNCITRAL.
Содействие работе ЮНСИТРАЛ.

His vast diplomatic experience will be a great asset in facilitating the work of this forum.
Его богатый дипломатический опыт будет весьма способствовать работе КР.

Facilitating the work of legislators.
Содействие работе законодателей.

Add a new expected accomplishment to read:"(d) Facilitating the work of UNCITRAL.
Добавить новое ожидаемое достижение, гласящее:<< d содействие работе ЮНСИТРАЛ.

Facilitating the work of the Tribunal.
Содействие работе Арбитражного суда.

Evaluation of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission.
Оценка роли Секретариата в содействии работе Комиссии.

Facilitating the work of the Peacebuilding Commission.
Содействие работе Комиссии по миростроительству.

Develop software tools for facilitating the work of the review teams;
Разработает средства программного обеспечения для облегчения деятельности групп по рассмотрению;

We have taken note with interest of your proposal to appoint a number of Friends of the President to assist you in facilitating the work of the Conference.
Мы с интересом приняли к сведению ваше предложение назначить ряд товарищей Председателя, чтобы помогать вам в облегчении работы Конференции.

Its focus shifted towards facilitating the work of people already using and promoting Sphere at national and regional levels.
Ее внимание сместилось в сторону облегчения работы людей, уже использующих« Сферу» на национальном и региональном уровнях.

It was noted that such action could hardly be considered as facilitating the work of the missions.
Было отмечено, что такая мера вряд ли будет содействовать работе представительств.

Decree No. 16, on facilitating the work of African Union observers overseeing the ceasefire 4 July 2004.
Указ№ 16 о содействии работе наблюдателей от Африканского союза по контролю за соблюдением соглашения о прекращении огня 4 юля 2004 года.

Their personal and professional qualities will certainly be crucial in facilitating the work of the Committee.
Их личные и профессиональные качества, несомненно, сыграют свою роль в облегчении работы Комитета.

Cooperate with the judiciary by facilitating the work of control and monitoring bodies, investigation agencies and judicial authorities.
Сотрудничество с системой отправления правосудия путем содействия деятельности контрольно- надзорных, разведывательных и судебных органов.

Their diplomatic and professional capacities will certainly be key in facilitating the work of the Committee.
Их дипломатический и профессиональный опыт, несомненно, сыграет решающую роль в содействии работе Комитета.

Such summaries should aim at facilitating the work of delegations and, at first, should cover topics which are largely of a technical nature.
Такие резюме должны быть направлены на облегчение работы делегаций и на первых порах охватывать темы, которые носят преимущественно технический характер.

The Bureau reaffirmed the importance of its intersessional meetings in facilitating the work of the Commission.
Бюро вновь подчеркнуло важное значение его межсессионных совещаний в плане содействия работе Комиссии.

Facilitating the work of the Council's special procedures, the most accessible and responsive of the human rights mechanisms, is a priority for OHCHR.
Одной из первоочередных задач УВКПЧ является облегчение работы специальных процедур Совета, являющихся наиболее доступными и чутко реагирующими механизмами в области прав человека.

For its part, Fiji was both honoured and privileged to have played a small part in facilitating the work of the Conference.
Со своей стороны Фиджи гордится тем, что нам удалось сыграть хотя бы скромную роль в содействии работе Конференции.

The Chair is committed to guiding and facilitating the work of the AWG-LCA to the best of his ability and to working with all Parties in a transparent and inclusive manner.
Председатель намерен приложить все силы для обеспечения ориентации и облегчения работы СРГ- ДМС, а также для поддержания рабочих отношений со всеми Сторонами на транспарентной и объединяющей основе.

Requests the Secretariat to contribute actively with a view to expediting and facilitating the work involved in the process;
Просит секретариат принимать активное участие в целях ускорения и содействия деятельности, связанной с этим процессом;

Facilitating the work of the other information centres in the region by assisting them in strategic thinking and communications planning, sharing plans, ideas and best practices;
Содействие работе других информационных центров в регионе путем оказания им помощи в применении стратегического подхода и планировании деятельности в области коммуникации и в обмене планами, идеями и передовым опытом;

The International Law Commission, by developing rules of law, played an important role in facilitating the work of the General Assembly.
Комиссия по международному праву, занимающаяся разработкой норм права, играет важную роль в содействии работе Генеральной Ассамблеи.

This would also include facilitating the work of the Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification and encouraging its cooperation with the above-mentioned bodies.
Эта деятельность будет также предусматривать содействие работе Комитета по науке и технике Конвенции по борьбе с опустыниванием и расширение его сотрудничества с указанными выше органами.

That could be a useful tool for enhancing the discipline of the committees and facilitating the work of the General Assembly as a whole.
Это могло бы стать полезным инструментом повышения дисциплины комитетов и облегчения работы Генеральной Ассамблеи в целом.

For projects related to the collaboration track for facilitating the work of cross-functional teams, improving process efficiencies, social networking and case and correspondence management;
Долл. США на проекты, связанные с компонентом взаимодействия, для содействия работе межфункциональных групп, повышения эффективности процессов, создания социальных сетей и управления информацией, касающейся расследуемых дел и корреспонденции;

In our opinion, the General Committee should be strengthened in such a way as to become an effective means of facilitating the work of the Assembly.
По нашему мнению, необходимо обеспечить укрепление Генерального комитета в целях превращения его в эффективный механизм содействия работе Ассамблеи.

The pit jack supplied by our company will serve for a long time, facilitating the work of service specialists, reducing the time required for repairing vehicles.
Ямный домкрат, поставленный нашей компанией, прослужит долго, облегчая работу специалистам сервиса, сокращая сроки ремонта автотранспорта.

In June 2000 the Activities and Programme Branch(APB) of OHCHR introduced an APB Projects Pre-Screening Process with the aim of facilitating the work of PRC.
В июне 2000 года Отдел по мероприятиям и программам( ОМП) УВКПЧ ввел новую процедуру предварительного отбора проектов в целях облегчения работы КОП.

UNDP is contributing to the health sector by supporting and facilitating the work of the Palestinian Coalition for Women's Health.
ПРООН вносит свой вклад в развитие сектора здравоохранения путем поддержки и содействия деятельности Палестинской коалиции за здоровье женщин.