СОДЕЙСТВОВАТЬ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• facilitate the work
• contribute to the work
• to promote the work
• support the work
• assist the work
• to facilitate the activities
• to facilitating the deliberations
• to advance the work
• facilitating the work
• to support the functioning
• to cooperate with the work

Примеры использования Содействовать работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать работе Фонда;
To promote work of Fund;

Он призывает все соответствующие стороны содействовать работе гуманитарных учреждений.
It calls on all parties concerned to facilitate the work of humanitarian agencies.

Ii Содействовать работе ПК.
Ii Contribute to the work of the SC.

Его положения также могут содействовать работе Специального докладчика по вопросу о пытках.
Its provisions can also help the work of the Special Rapporteur on torture.

Содействовать работе наблюдательных советов по вопросам равноправия.
To facilitate the work of the Monitoring Units on Equality.

Поручает секретариату содействовать работе специальной рабочей группы;
Requests the secretariat to facilitate the work of the ad hoc working group;

Было отмечено, что такая мера вряд ли будет содействовать работе представительств.
It was noted that such action could hardly be considered as facilitating the work of the missions.

КГРН будет также содействовать работе по вопросам стандартов пожарной безопасности зданий.
REM will also contribute to the work of the Fire Safety Standards in Buildings.

Страны- члены Сообщества призывают все государства- члены содействовать работе Специального комитета.
CELAC encouraged all Member Sates to contribute to the work of the Special Committee.

Просит секретариат содействовать работе Консультативной группы экспертов путем.
Requests the secretariat to facilitate the work of the Consultative Group of Experts by.

Содействовать работе ведущих экспертов по рассмотрению, в том числе путем организации их ежегодных совещаний;
Facilitate the work of the lead reviewers, including by organizing their annual meetings;

Он призывает все стороны, которых это касается, содействовать работе гуманитарных организаций.
It calls on all the parties concerned to facilitate the work of the humanitarian organizations.

Комитет будет содействовать работе Европейского комитета по охране окружающей среды и здоровья.
The Committee will contribute to the work of the European Environment and Health Committee.

Страны АСЕАН выражают полную готовность содействовать работе Контртеррористического комитета.
The ASEAN countries were fully committed to contributing to the work of the Counter-Terrorism Committee.

Учитывая необходимость содействовать работе основных сессий Подготовительного комитета.
Taking into account the need to facilitate the work of the substantive sessions of the Preparatory Committee.

Vi содействовать работе международных миссий по оценке чрезвычайного положения, возникшего в результате экологической катастрофы;
Facilitate the work of international emergency assessment missions in response to environmental events;

Секретариат ФЛООН будет содействовать работе Группы в выполнении ее задач.
The secretariat of the United Nations Forum on Forests will facilitate the work of the Group in carrying out those tasks.

Как НПУ могут содействовать работе Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов?
In what ways can NHRIs contribute to the work of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues?

Предложить организациям-- членам Совместного партнерства по лесам содействовать работе посреднического механизма;
Invite the Collaborative Partnership on Forests member organizations to support the work of the facilitative mechanism;

ЭКА должна содействовать работе НЕПАД на региональном уровне, и необходимо в срочном порядке осуществить набор сотрудников.
ECA must facilitate the work of NEPAD at the regional level and efforts must be made to expeditiously recruit staff.

Было отмечено, что этот сборник будет содействовать работе Группы по тропическим циклонам и Комитета по тайфунам.
It was noted that the compendium would contribute to the work of the Panel on Tropical Cyclones and the Typhoon Committee.

Содействовать работе неправительственных организаций и других соответствующих групп гражданского общества в стране( Италия);
Facilitate the work of non-governmental organizations and other relevant civil society groups in the country(Italy);

В этой связи АСЕАН призывает государства- члены содействовать работе Организации по распространению информации на местных языках.
ASEAN therefore encouraged Member States to promote the work of the Organization by disseminating information in local languages.

Такой результат мог бы содействовать работе Генеральной Ассамблеи, Первого комитета и, возможно, отдельных договорных органов.
Such an outcome may facilitate the work of the General Assembly, the First Committee and, possibly, the individual treaty bodies.

Первостепенное значение имеет то, как организация может содействовать работе Генеральной Ассамблеи, а Совет способен внести огромный вклад.
The primary consideration was how an entity could assist the work of the General Assembly, and the Council was in a position to make a huge contribution.

Группа высказала слова одобрения и выразила благодарность в адрес секретариата за его инициативу по привлечению консультанта, который будет содействовать работе группы.
The group welcomed and thanked the secretariat for its initiative to engage a consultant that would assist the work of the group.

Отдел будет и впредь содействовать работе органов Организации Объединенных Наций и не входящих в систему Организации Объединенных Наций структур, занимающихся вопросами, касающимися Мирового океана.
The Division will contribute to the work of United Nations and non-United Nations bodies dealing with oceans-related issues.

Иногда помимо случаев, упомянутых в предыдущих пунктах, секретариат ЮНСИТРАЛ обращался к собраниям юристов с призывом содействовать работе Комис сии.
On some occasions other than those mentioned in the preceding paragraphs, the UNCITRAL Secretariat addressed gatherings of lawyers in order to promote the work of the Commission.

Это сообщество будет содействовать работе африканских сторон, участвующих в переговорах, путем укрепления общей позиции Африки на переговорах по изменению климата.
The network will facilitate the work of the African negotiators by strengthening the common African position on climate change negotiations.

Далее в этой же резолюции МКПО просил секретариат подготовить документацию по данному вопросу с целью содействовать работе Комитета на его седьмой сессии.
In the same resolution, the INCD further requested the Secretariat to prepare a document on this question with a view to facilitating the deliberations of the Committee at the seventh session.